ኢዮብ 11:18
ትጸንሕ ትኖር እዩ፣ ምእንቲ ተስፋ ዘለኻ፤ እውን ኣብ ዙርያኻ ትመርምር ትገብር እዩ፣ ብድሕነት ትንሸረስ ትክእል።
ትጸንሕ ትኖር እዩ፣ ምእንቲ ተስፋ ዘለኻ፤ እውን ኣብ ዙርያኻ ትመርምር ትገብር እዩ፣ ብድሕነት ትንሸረስ ትክእል።
ተስፋ ስለሆነ ታረጋጋለህ፤ በዙሪያህም ትመርምራለህ በደህናም ትተኛለህ።
You will feel secure, because there is hope; you will look around and rest safely.
And thou shalt be secure, because there is hope; yea, thou shalt dig about thee, and thou shalt take thy rest in safety.
And you shall be secure, because there is hope; yes, you shall dig around you, and you shall take your rest in safety.
Then mightest thou haue comforth, in the hope that thou hast: & slepe quyetly, when thou art buried.
And thou shalt bee bolde, because there is hope: and thou shalt digge pittes, and shalt lye downe safely.
Then mightest thou be bolde because there is hope, and take thy rest quietly, as compassed with a trenche.
And thou shalt be secure, because there is hope; yea, thou shalt dig [about thee, and] thou shalt take thy rest in safety.
You shall be secure, because there is hope; Yes, you shall search, and shall take your rest in safety.
And thou hast trusted because their is hope, And searched -- in confidence thou liest down,
And thou shalt be secure, because there is hope; Yea, thou shalt search `about thee', and shalt take thy rest in safety.
And thou shalt be secure, because there is hope; Yea, thou shalt search [about thee], and shalt take thy rest in safety.
And you will be safe because there is hope; after looking round, you will take your rest in quiet;
You shall be secure, because there is hope. Yes, you shall search, and shall take your rest in safety.
And you will be secure, because there is hope; you will be protected and will take your rest in safety.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
19እውን ትተኛ ትንሸረስ፣ የለን ዝያፍርሕካ፤ እውን ብዙሓት ሰባት ይለምኑካ።
15ከዚ እንከሎ ፊትኻ ዘይነካእ ትነሳ ትቆም፤ ትጸንሕ ትኖር ፍርሒ ኣይትፍርሕን።
16ጭንቀትኻ ትረስዐዮ እዩ፣ እንዳ ዝለፉ ማይ እንዳ ትዘክሮዎ።
17ዕድመኻ ካብ ማእከል ቀን ይብሩሕ ይሆን፤ ትብራር ትነጥቅ፣ ከም ጠዋር ትሆን።
13ካብ መዓልቲ መከራ ሕረፍነት ትሃብዎ፥ እስከ ጕድጓድ ንክፉዕቲ ይተቀነ.
18ርግጸ ነገር መጨረሻ ኣሎ፤ ተስፋኻ ኣይተቐርጽን።
2ስራሕ እጅኻ ትበልዓ፤ ደስ ብለካ ትሆን እዩ፣ ጽቡቕ ይሆን እዩ ምስኻ.
14ተስፋኡ ካብ ድንኳኑ ሥር ይነቐል፣ ይመራዎ ናብ ንጉስ ፍርሀት.