ኢዮብ 11:17
ዕድመኻ ካብ ማእከል ቀን ይብሩሕ ይሆን፤ ትብራር ትነጥቅ፣ ከም ጠዋር ትሆን።
ዕድመኻ ካብ ማእከል ቀን ይብሩሕ ይሆን፤ ትብራር ትነጥቅ፣ ከም ጠዋር ትሆን።
ዕድሜህም ከቀን መካከል ይልቅ ግልጽ ይሆናል፤ ታበራለህ፥ እንደ ጥዋትም ትሆናለህ።
Your life will shine brighter than noonday; its darkness will be like the morning.
And thine age shall be clearer than the noonday; thou shalt shine forth, thou shalt be as the morning.
And your age shall be brighter than the noonday; you shall shine forth, you shall be as the morning.
Then shulde thy life be as cleare as the noone daye, and sprynge forth as the mornynge.
Thine age also shall appeare more cleare then the noone day: thou shalt shine and bee as the morning.
Then should thy lyfe be as cleare as the noone day, thou shouldest shine forth, and be as the morning.
And [thine] age shall be clearer than the noonday; thou shalt shine forth, thou shalt be as the morning.
Life shall be clearer than the noonday; Though there is darkness, it shall be as the morning.
And above the noon doth age rise, Thou fliest -- as the morning thou art.
And `thy' life shall be clearer than the noonday; Though there be darkness, it shall be as the morning.
And [thy] life shall be clearer than the noonday; Though there be darkness, it shall be as the morning.
And your life will be brighter than day; though it is dark, it will become like the morning.
Life shall be clearer than the noonday. Though there is darkness, it shall be as the morning.
And life will be brighter than the noonday; though there be darkness, it will be like the morning.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
15ከዚ እንከሎ ፊትኻ ዘይነካእ ትነሳ ትቆም፤ ትጸንሕ ትኖር ፍርሒ ኣይትፍርሕን።
16ጭንቀትኻ ትረስዐዮ እዩ፣ እንዳ ዝለፉ ማይ እንዳ ትዘክሮዎ።
18ትጸንሕ ትኖር እዩ፣ ምእንቲ ተስፋ ዘለኻ፤ እውን ኣብ ዙርያኻ ትመርምር ትገብር እዩ፣ ብድሕነት ትንሸረስ ትክእል።
19እውን ትተኛ ትንሸረስ፣ የለን ዝያፍርሕካ፤ እውን ብዙሓት ሰባት ይለምኑካ።
1ኣብ መዓልታት ወጣትነትኻ ፈጣሪኻ ኣስተውዕል፤ መዓልታት ክፉእ ክመጹ ከይኸውን ድማ ምስ ኣሎ፣ ዓመታት ክቕረቡ ከይኸውን ድማ ምስ ኣሎ፣ ‘ብእዚኦም ምዕባይ የለኒን’ ትበል ዘሎ መዓልቲ ክምጽእ ብፊት።
2ፀሓይ ወይ ብርሃን ወይ ሓሸር ወይ ኮከባት ኣይጨልሙን እናሎ፣ ደመናት ድማ ድሕሪ ምዝናብ እንደገና ኣይመለሱን እናሎ።
4እሱ ከም ብርሃን ናይ ማለዳ ክሆን ይመስል፣ ፀሐይ እንተ ተነጥቀት፣ ማለዳ ዘይተሸፈነ ደመናት፤ ከም ሓርስታ ሣር ካብ ምድር ዝምጽእ ብዝግልጽ ብርሃን ድሕሪ ምዝናብ።
6ሕዋጭ ብመዓልቲ ኣይቕጽካን፣ ወርሒ ብለይቲ ኣይቕጽካን.