መዝሙረ ዳዊት 121:6
ሕዋጭ ብመዓልቲ ኣይቕጽካን፣ ወርሒ ብለይቲ ኣይቕጽካን.
ሕዋጭ ብመዓልቲ ኣይቕጽካን፣ ወርሒ ብለይቲ ኣይቕጽካን.
ፀሐይ በቀን አይጎዳህም፣ ጨረቃም በሌሊት አይጎዳህም።
ጸሓይ ብመዓልቲ፡ ወርሒውን ብለይቲ ኣይኪወቕዓካን እዩ።
The sun will not harm you by day, nor the moon by night.
The sun shall not smite thee by day, nor the moon by night.
The sun shall not harm you by day, nor the moon by night.
So that the Sonne shal not burne the by daye, nether the Moone by night.
The sunne shall not smite thee by day, nor the moone by night.
The sunne shal not hurt thee by day: neither the moone by nyght.
The sun shall not smite thee by day, nor the moon by night.
The sun will not harm you by day, Nor the moon by night.
By day the sun doth not smite thee, Nor the moon by night.
The sun shall not smite thee by day, Nor the moon by night.
The sun shall not smite thee by day, Nor the moon by night.
You will not be touched by the sun in the day, or by the moon at night.
The sun will not harm you by day, nor the moon by night.
The sun will not harm you by day, or the moon by night.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
3እግረኻ ክንቀንቐን ኣይፍቅድን፤ እቲ ዝከልካ ኣይምልክን.
4እነ እቲ ዝከል እስራኤል ኣይምልክን ኣይእርሕን.
5እግዚኣብሔር ዝከልካ እዩ፤ እግዚኣብሔር ጥርሓ ኣብ ቀንዲኻ እዩ.
7እግዚኣብሔር ካብ ኩሉ ክፉ ይጠብቕካ፤ ነፍስኻ ይጠብቕ.
8እግዚኣብሔር መውጽእኻን መግባእኻን ካብ እዚ ግዜ ጀሚሩ ክሳብ ዘለዓለም ይጠብቕ.
5ካብ ፍርሀት ለሊት ኣይፍራእካን፣ ካብ ብመዓልቲ ዝብርሕ ፍላጻ እንኳ ኣይፍራእካን።
6ካብ ኣብ ጨለማ ዝዕረግ በሽታ ኣይፍራእካን፣ ካብ ኣብ መሪሕ ዝውድእ ጥፍኣት እንኳ ኣይፍራእካን።
7ሽሕ ኣብ ጎንካ ይውድቑ፣ ዓሰርተ ሽሕ ኣብ የማን እዝጊካ፤ ግን ቅርብ ናብካ ኣይመጽእን።
16መዓልቲ ንኻ እዩ፣ ለይቲ ደጊም ንኻ እያ፤ ብርሃንን ስሩዕን ኣዘጋጀካ.
10ክፉ ኣይገብር ላዕለካን፣ ምንም ሕማም ናብ ማሕደርካ ቅርብ ኣይመጽእን።
11ንክዕርሱካ ኣብ መንገድካ ኩሉ መላእኽቱ ትእዛዝ ይሃብ እዩ።
2ፀሓይ ወይ ብርሃን ወይ ሓሸር ወይ ኮከባት ኣይጨልሙን እናሎ፣ ደመናት ድማ ድሕሪ ምዝናብ እንደገና ኣይመለሱን እናሎ።
8ንእርሱ ፀሓይ ብመዓልቲ ክመርሕ ዝገበረ፤ ምሕረቱ ለዘላለም ይነብር።
9ንእርሱ ሑርን ኮከባትን ብለይቲ ክመርሑ ዝገበረ፤ ምሕረቱ ለዘላለም ይነብር።
17ዕድመኻ ካብ ማእከል ቀን ይብሩሕ ይሆን፤ ትብራር ትነጥቅ፣ ከም ጠዋር ትሆን።
6እግዚኣብሔር ጎናይ እዩ፤ ኣይፈራእን፤ ሰብ ምንታይ ይግበረልኒ ይኽእል?
4ድምቆ ለዓይነይ ኣይሃብን፣ ሕምድ ለሽብር ዓይነይ ኣይሰጥን።