መዝሙረ ዳዊት 91:5
ካብ ፍርሀት ለሊት ኣይፍራእካን፣ ካብ ብመዓልቲ ዝብርሕ ፍላጻ እንኳ ኣይፍራእካን።
ካብ ፍርሀት ለሊት ኣይፍራእካን፣ ካብ ብመዓልቲ ዝብርሕ ፍላጻ እንኳ ኣይፍራእካን።
የሌሊት ፍርሃትን አትፍራ፤ በቀን የሚበርር ፍላጻንም አትፍራ።
ካብ ስምባድ ለይቲ፡ ካብቲ ብመዓልቲ ዚውርወር ፍላጻ፡
You will not be afraid of the terror of the night, nor the arrow that flies by day,
Thou shalt not be afraid for the terror by night; nor for the arrow that flieth by day;
You shall not be afraid of the terror by night, nor of the arrow that flies by day;
So yt thou shalt not nede to be afrayed for eny bugges by night, ner for arowe that flyeth by daye.
Thou shalt not be afraide of the feare of the night, nor of the arrowe that flyeth by day:
Thou shalt not be afrayde of any terrour of the nyght: nor of any arrowe that sleeth by day,
Thou shalt not be afraid for the terror by night; [nor] for the arrow [that] flieth by day;
You shall not be afraid of the terror by night, Nor of the arrow that flies by day;
Thou art not afraid of fear by night, Of arrow that flieth by day,
Thou shalt not be afraid for the terror by night, Nor for the arrow that flieth by day;
Thou shalt not be afraid for the terror by night, Nor for the arrow that flieth by day;
You will have no fear of the evil things of the night, or of the arrow in flight by day,
You shall not be afraid of the terror by night, nor of the arrow that flies by day;
You need not fear the terrors of the night, the arrow that flies by day,
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
6ካብ ኣብ ጨለማ ዝዕረግ በሽታ ኣይፍራእካን፣ ካብ ኣብ መሪሕ ዝውድእ ጥፍኣት እንኳ ኣይፍራእካን።
7ሽሕ ኣብ ጎንካ ይውድቑ፣ ዓሰርተ ሽሕ ኣብ የማን እዝጊካ፤ ግን ቅርብ ናብካ ኣይመጽእን።
1ኣብ ምስጢራዊ መጠለይቲ ናይ ልዑል ዝኖር በታሕቲ ጥላ ናይ ኣምላኽ ሙሉእ ኃይል ይስካር።
2ብዛዕባ እግዚኣብሔር እንል፡ መጠለይቲየን ምሽጌይን እዩ፤ ኣምላኼ እዩ፤ ኣብኡ እተሓመን።
3ብርግጽ ካብ ሽኮር ናይ ወፋ ዝምርሕ ይድንካ፣ ካብ በሽታ ዝብል ክፉ ይድንካ።
4ብክንፎቱ ይሸፍንካ፣ በታሕቲ ክንፎቱ ትተሓግዝ፤ ሓቂኡ ጋንካን መከላኸይካን ይሆን።
9ምክንያቱ እግዚኣብሔር፣ መጠለይቲየ፣ ልዑል፣ ማሕደርካ ኣድልዮ።
10ክፉ ኣይገብር ላዕለካን፣ ምንም ሕማም ናብ ማሕደርካ ቅርብ ኣይመጽእን።
11ንክዕርሱካ ኣብ መንገድካ ኩሉ መላእኽቱ ትእዛዝ ይሃብ እዩ።
12እንተ እግሪካ ብድንጋይ እንዳትሰናክል ብእዋኖም ይረክቡካ።
13ኣንበሳን ዝሕሰስ ነባን ትረግጽ፤ ደቂ ኣንበሳን ድራጎንን በታሕቲ እግርካ ትረግጽ።
5እግዚኣብሔር ዝከልካ እዩ፤ እግዚኣብሔር ጥርሓ ኣብ ቀንዲኻ እዩ.
6ሕዋጭ ብመዓልቲ ኣይቕጽካን፣ ወርሒ ብለይቲ ኣይቕጽካን.
7እግዚኣብሔር ካብ ኩሉ ክፉ ይጠብቕካ፤ ነፍስኻ ይጠብቕ.
4እንኳን ኣብ ሸለቆ ጥርጣሬ ሞት እንተኸይድኩ ክፉ ነገር ኣይፍራን፤ ክሳብየ ኣለኻ፤ በትርኻን መሰንቆኻን ይዕረብኒ።
6ዐስራት ሺሕ ሕዝቢ ኣብ ዙሪያየ ክብጻሕኒ ዝቆሙ እንኳ፣ ኣይፍራን እየ.
3እግረኻ ክንቀንቐን ኣይፍቅድን፤ እቲ ዝከልካ ኣይምልክን.
11ድንጋጤታት ኣብ ኩሉ ጎን ይፍርሑዎ፣ ኣብ እግሩ ይነድዱዎ.
12ስለዚ ጀንየኦም ንምመለስ ትግብርዎም፤ ፋሽታትካ ኣብ ሽማግግልካ ብምውዳእ ኣብ ፊታቶም ትዘጋጅ።
7ክፉ ዜና ኣይፍርን፤ ልቡ ተጸንሐ፣ በእግዚኣብሔር ይተማን።
5ፍርሒን ርግብን ብየ መጸኡ፣ ክፉእ ፍርሒ ሙሉእ ኣምጸዐኒ.