መዝሙረ ዳዊት 55:5
ፍርሒን ርግብን ብየ መጸኡ፣ ክፉእ ፍርሒ ሙሉእ ኣምጸዐኒ.
ፍርሒን ርግብን ብየ መጸኡ፣ ክፉእ ፍርሒ ሙሉእ ኣምጸዐኒ.
ፍርሀትና መንቀጥቀጥ በላዬ መጥተዋል፤ ድንጋጤም በሙሉ አሸፈነኝ.
ፍርሃትን ምንቅጥቃጥን መጸኒ፣ ረዓድውን ኣጐልበበኒ።
My heart trembles within me, and the terrors of death have fallen upon me.
Fearfulness and trembling are come upon me, and horror hath overwhelmed me.
Fearfulness and trembling have come upon me, and horror has overwhelmed me.
Fearfulness and trembling are come upon me, And horror hath overwhelmed me.
Fearfulness and trembling are come{H8799)} upon me, and horror hath overwhelmed{H8762)} me.
And I sayde: O that I had wynges like a doue, that I might fle somwhere, and be at rest.
Feare and trembling are come vpon mee, and an horrible feare hath couered me.
Fearefulnes and trembling are come vpon me: and an horrible dread hath ouerwhelmed me.
Fearfulness and trembling are come upon me, and horror hath overwhelmed me.
Fearfulness and trembling have come on me. Horror has overwhelmed me.
Fear and trembling come in to me, And horror doth cover me.
Fearfulness and trembling are come upon me, And horror hath overwhelmed me.
Fearfulness and trembling are come upon me, And horror hath overwhelmed me.
Fear and shaking have come over me, with deep fear I am covered.
Fearfulness and trembling have come on me. Horror has overwhelmed me.
Fear and panic overpower me; terror overwhelms me.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
4ልቢየ ኣብ ውሽጢየ እጅግ ተሕሚዐ፤ ሓርያት ሞት ተወድቀ ብየ ኣሎ.
3ስለዚ ግርዓቴ ብቁስሉ ተሞልካ፤ እንተ ሴት ተወሊዳ ከም ዝስዕብ ምንዳን ዓርከኒ፤ ብሰሚኡ ተዓንቀይትኩ፣ ብርኢኡ ተደናግጽኩ።
4ልበይ ተንቀጥቀጠ፣ ፍርሓት ኣርከኒ፤ ምሽቲ ደስ ዝበለወ ኣለኹ እዚ ናብ ፍርሓት ቀይሮ ኣደለየኒ።
6ኣለኹ፣ እንተ ክንፍ ከም ዋርታ ተሰጠኒ! እዚ እንተ ነበረ ክበርሕ ከመ ክዕረፍ ነበረ.
15ካብ ወጲነየ ጀሚሩ ተመክሮ እየ፣ ለመሞት ዝቅርብ እየ፤ ብሽፍናትካ ክከርኪር ስነይ ተዛተረ።
16መዓትካ ብጽንዓት ላዕለይ ይውፅእ እዩ፤ ሽፍናትካ ከፍለዮኒ።
3ጭንቀት ሞት ከበበኒ፤ መከራታት ሲኦል ኣድከመኒ፤ ጭንቀትን ሓዘንን ረኸብኩ።
11ድንጋጤታት ኣብ ኩሉ ጎን ይፍርሑዎ፣ ኣብ እግሩ ይነድዱዎ.
8ካብ ነፋሳዊ ንዋዕን ካብ ዝበረቐ ንዋዕ ፈጥነይ ክምርፅ ነበረ.