መዝሙረ ዳዊት 55:8
ካብ ነፋሳዊ ንዋዕን ካብ ዝበረቐ ንዋዕ ፈጥነይ ክምርፅ ነበረ.
ካብ ነፋሳዊ ንዋዕን ካብ ዝበረቐ ንዋዕ ፈጥነይ ክምርፅ ነበረ.
ከንፋሳማ ማዕበልና ከዐውሎ ንፋስ ፈጥኜ እሸሻ ነበር.
ካብ ህቦብላን ሸምቦባን ክሀድም፣ ኣብ መዕቈቢ ምቐልጠፍኩ።
See, I would flee far away; I would stay in the wilderness forever. Selah.
I would hasten my escape from the windy storm and tempest.
I would hasten my escape from the windy storm and tempest.
Destroie their tonges (o LORDE) and deuyde them, for I se vnrightuousnes & strife in ye cite.
Hee would make haste for my deliuerance from the stormie winde and tempest.
Then woulde I make hast to escape: from the stormie wynde, and from the tempest.
I would hasten my escape from the windy storm [and] tempest.
"I would hurry to a shelter from the stormy wind and tempest."
I hasten escape for myself, From a rushing wind, from a whirlwind.
I would haste me to a shelter From the stormy wind and tempest.
I would haste me to a shelter From the stormy wind and tempest.
I would quickly take cover from the driving storm and from the violent wind.
"I would hurry to a shelter from the stormy wind and storm."
I will hurry off to a place that is safe from the strong wind and the gale.”
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
3ብድምጺ ጠላት ስለ ዘለኒ፣ ብግፍዒ ክፉዓት ስለ ዘለኒ፤ ሓጥያት ብድምብ ይጥልዑኒ እዮም፣ ብቁጣ ይጸይቑኒ.
4ልቢየ ኣብ ውሽጢየ እጅግ ተሕሚዐ፤ ሓርያት ሞት ተወድቀ ብየ ኣሎ.
5ፍርሒን ርግብን ብየ መጸኡ፣ ክፉእ ፍርሒ ሙሉእ ኣምጸዐኒ.
6ኣለኹ፣ እንተ ክንፍ ከም ዋርታ ተሰጠኒ! እዚ እንተ ነበረ ክበርሕ ከመ ክዕረፍ ነበረ.
7እዚ እወ ሩቅ ክተነዛዘርብ ነበረ፣ ኣብ ምድረ በዳ ክነብር ነበረ። ሴላ.
9እግዚኣብሔር፣ ኣጠፍኣቶም እና ልሳናቶም ክፍል፤ እኔ ግን ኣብ ከተማ ግፍን ተቐሳቕስን ርእየ ኣሎኹ.
1ኣምላኽ፣ ብፍጥነት ንድሓነኒ፤ እግዚኣብሔር፣ ብፍጥነት ክትሓግዘኒ።
1ትንቢት ስለ ምድረ-በዳ ዘባሕሪ። ከም ደቡባዊ ዐውሎ-ንፋስ ዝዕርፍ እንተ ይስርሕ፣ ከምኡውን ካብ ምድረ-በዳ፣ ካብ ኣጽናኒ ምድር ይመጽእ።
1እግዚኣብሔር፥ ኣንተን እጮኽ እየ፤ ብፍጥነት ናብየ ተመጽእ፤ ኣንተን እተጮኽ ኣብ ግዜ ድምፀይ ስምዒ።
10መቃዕካ ካብ እኔ ኣውግድ፤ ብደርቢ እድካ ተበጊዕኩ።
9መኣንታትኩም ከርከር እሳት ክስማዕ ከም ከይገባ ቅድሚ እዚ ሕያውን በቁጣኡን ብዓውሎ-ንፋስ ይወስዳቶም።
12ዝተሰድበኒ ጠላይ ኣይኮነን፤ እንተ ነበረ ክረክብየ ነበረ። ይጸይቐኒ ዝነበረ ሰብ ኣይኮነን ዘኣፈ ኣብ እኔ ላዕለይ ኣእትዎ ዘተነኮሰ፤ እንተ ነበረ ካብ እሱ ክሰውር ነበረ.
16እኔ ግን ኣምላኽ ክጠር እየ፣ እግዚኣብሔር ይድንኒ.
25እርሱ ኣዘዘ እንተ ኮይኑ፣ ንፋስ ብርቱዕ ይነሳሕ፣ ማዕበላቱ ይካልዕ።