መዝሙረ ዳዊት 39:10
መቃዕካ ካብ እኔ ኣውግድ፤ ብደርቢ እድካ ተበጊዕኩ።
መቃዕካ ካብ እኔ ኣውግድ፤ ብደርቢ እድካ ተበጊዕኩ።
መቅጣትህን ከእኔ አርቅ፤ በእጅህ መታ ጠፍቻለሁ.
ብመውቃዕቲ ኢድካ እጠፍእ አሎኹ፣ ንመዓትካ ኻባይ ኣርሕቆ።
I am mute; I will not open my mouth because You have done this.
Remove thy stroke away from me: I am consumed by the blow of thine hand.
Remove your stroke away from me: I am consumed by the blow of your hand.
I kepe sylece, and open not my mouth, for thou hast done it. Turne thy plages awaye fro me, for I am cosumed thorow the feare of thy hade.
Take thy plague away from mee: for I am consumed by the stroke of thine hand.
Take thy plague away from me: I am euen consumed by the meanes of thy heauy hande.
Remove thy stroke away from me: I am consumed by the blow of thine hand.
Remove your scourge away from me. I am overcome by the blow of your hand.
Turn aside from off me Thy stroke, From the striving of Thy hand I have been consumed.
Remove thy stroke away from me: I am consumed by the blow of thy hand.
Remove thy stroke away from me: I am consumed by the blow of thy hand.
No longer let your hand be hard on me; I am wasted by the blows of your hand.
Remove your scourge away from me. I am overcome by the blow of your hand.
Please stop wounding me! You have almost beaten me to death!
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
11ንሰብ ስለ ዓመፃኡ ብገርሂ እንተ ትጽሓር፣ ውብነቱ ከመ ጥኒ ዝበላ እንዳ ታጥፍነዩ ትግበር። ብውን እውን እያን ሰብ ከንቱ እዩ። ሴላ.
8ካብ ኩሉ ሕጢአታተይ ኣድነኒ፤ ናይ ሓላይቲ ስዕለት ኣይትግበረ’ኒን።
9ዝም ኣልኩ፤ ኣፍየ ኣይከፈትኩን፤ ኣንተ ገበርካ ስለ ኾይኑ።
11ስለምንታይ እጅካ, እንኳ የማና እጅካ, ትሕብ? ካብ ጡንኻ ኣውጽኣ.
13እባክካ ምሕረት ስጠኒ፣ ጥንካሬይ ክመለስ ዘኽእል፤ ቅድሚ ካብዚ ክሄድን ከምኡ ድማ ክዘይኖርን።
16መዓትካ ብጽንዓት ላዕለይ ይውፅእ እዩ፤ ሽፍናትካ ከፍለዮኒ።
10ብመቁረስካን ብቁጣኻን ምክንያት፤ ኣክረብካኒ ድማ ጣልካኒ።
4እግዚኣብሔር ሆይ፡ መወዳእታይ ኣስተምረኒ፣ ዕለታተይ መለክዒ እንታይ እዩ ኣርእየኒ፤ እንታይ ድኣ እየ ድኽነትየ ክርእየ።
5እወ፡ ዕለታተይ ከመ ስፋን እጅ ኣድልዮኻ፤ እድሜይ ኣብ በፊትካ ከመ ዘይነገር እዩ፤ ብትኽክል እውን እያን ሰብ ኣብ ምርጥ ሁኔታው ሙሉእ ከንቱ እዩ። ሴላ.
7መዓትካ ብጽንዓት ላዕለይ ተተኽመ ኣለ፤ ብኩሉ ማእበላትካ ኣጨነቕካኒ። ሴላ።
9ካብ ኃጢአትየ ፊትካ ሰብኣኒ፤ ኩሉ ክፋትየ ሰርዝ።
3መዓልታተይ እንተ ጭስ እዮም ዝለጠፉ፤ ኣጥንታተይ እንተ መቃን ተቃጠሉ።