መዝሙረ ዳዊት 102:3
መዓልታተይ እንተ ጭስ እዮም ዝለጠፉ፤ ኣጥንታተይ እንተ መቃን ተቃጠሉ።
መዓልታተይ እንተ ጭስ እዮም ዝለጠፉ፤ ኣጥንታተይ እንተ መቃን ተቃጠሉ።
ምክንያቱም ቀናቴ እንደ ጢስ ተበላሽቶአል፥ አጥንቴም እንደ እሳት ማቃጠያ ተቃጠለ።
መዓልትታተይ ከም ትኪ ይበና ኣለዋ እሞ፡ ኣዕጽምተይ ከኣ ከም እይድ ይነድድ ኣሎ።
Do not hide your face from me in the day of my distress; incline your ear to me; on the day I call, answer me quickly.
For my days are consumed like smoke, and my bones are burned as an hearth.
For my days are consumed like smoke, and my bones are burned like a hearth.
For my days consume away like smoke, And my bones are burned as a firebrand.
For my dayes are consumed awaye like smoke, & my bones are brent vp as it were a fyre brande.
For my dayes are consumed like smoke, and my bones are burnt like an herthe.
For my dayes are consumed away like smoke: and my bones are burnt vp as though they were a firebrande.
For my days are consumed like smoke, and my bones are burned as an hearth.
For my days consume away like smoke. My bones are burned as a firebrand.
For consumed in smoke have been my days, And my bones as a fire-brand have burned.
For my days consume away like smoke, And my bones are burned as a firebrand.
For my days consume away like smoke, And my bones are burned as a firebrand.
My days are wasted like smoke, and my bones are burned up as in a fire.
For my days consume away like smoke. My bones are burned as a torch.
For my days go up in smoke, and my bones are charred like a fireplace.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
4ልበይ ተመትዮ እዩ፥ እንተ ሳሕሪ ደረቀ፤ ስለዚ ዳር ምግቢ ልብላ ረሲዕኩ።
5ብድምጺ ነቀልታይ ምክንያት ኣጥንታተይ ስነይ ተጣሕኑ።
8ጠላትኦይ መዓልቲ ሙሉእ ይሓስዮኒ፤ ብኣነ ዝተናዘዙ ኣብ ላዕለይ መሓላ ይምህሉ።
9ራሕቲ እንተ ዳር ብላዕኩ፥ መስተዋትየ ከኣ እንባ ኣራፈስኩ።
10ብመቁረስካን ብቁጣኻን ምክንያት፤ ኣክረብካኒ ድማ ጣልካኒ።
11መዓልታተይ እንተ ዝወርወረ ጥርሓ እዮም፤ እኔ እንተ ሳሕሪ ደረቢኩ።
2በመዓልቲ ጭንቀት ፊትካ ከም ዘትሰውር ኣይትነብር፤ ጆሮኻ ናተይ ኣጋዝዝ፤ ኣብ ዝጠርየካ መዓልቲ ብፍጥነት መልስለይ።
23ኣብ መንገዲ ኃይለይ ኣሳነሰ፥ መዓልታተይ ኣምቀረሰ።
24እዚ ኣልኩ፥ ኣምላኬ ሆይ፥ ብመካነ መዓልታይ ኣይትወስደኒ፤ ዓመታትካ ትውልዲ ኩሉ ዘለዉ እዮም።
10መቃዕካ ካብ እኔ ኣውግድ፤ ብደርቢ እድካ ተበጊዕኩ።
3ልበይ ኣብ ውሽጢየ ተሞቐ፤ ምስ ኣእስብ እቲ እሳት ተነድደ፤ እዚኣ ድማ ብምላሴ ተናገርኩ።
7ኣጥንተና ኣብ መንበረ ቀብሪ ተበታትነ፥ ከም ሓደ ዕንጨይቲ ኣብ ምድር እንተ ይቈርጽን ይፍርስርስ።