መዝሙረ ዳዊት 141:7
ኣጥንተና ኣብ መንበረ ቀብሪ ተበታትነ፥ ከም ሓደ ዕንጨይቲ ኣብ ምድር እንተ ይቈርጽን ይፍርስርስ።
ኣጥንተና ኣብ መንበረ ቀብሪ ተበታትነ፥ ከም ሓደ ዕንጨይቲ ኣብ ምድር እንተ ይቈርጽን ይፍርስርስ።
አጥናችን በመቃብር መግቢያ ዘንድ ተበትነዋል፤ ሰው በምድር ላይ እንጨት ሲቈርጥና ሲቈለፍ እንደሚበታተን።
ከምቲ ሰብ ንምድሪ ዚትልሞን ዚሐርሶን፡ ኣዕጽምትና ኸምኡ ኣብ ኣፍ ሲኦል ተበተነ።
As one plows the earth and breaks it apart, so are our bones scattered at the mouth of Sheol.
Our bones are scattered at the grave's mouth, as when one cutteth and cleaveth wood upon the earth.
Our bones are scattered at the mouth of the grave, as when one cuts and splits wood upon the earth.
Their iudges stoble at the stone, yet heare they my wordes, yt they be ioyfull.
Our bones lye scattered at the graues mouth, as he that heweth wood or diggeth in the earth.
Our bones lye scattered vpon the graues mouth: lyke as when one breaketh and heweth wood vpon the earth.
Our bones are scattered at the grave's mouth, as when one cutteth and cleaveth [wood] upon the earth.
"As when one plows and breaks up the earth, Our bones are scattered at the mouth of Sheol."
As one tilling and ripping up in the land, Have our bones been scattered at the command of Saul.
As when one ploweth and cleaveth the earth, Our bones are scattered at the mouth of Sheol.
As when one ploweth and cleaveth the earth, Our bones are scattered at the mouth of Sheol.
Our bones are broken up at the mouth of the underworld, as the earth is broken by the plough.
"As when one plows and breaks up the earth, our bones are scattered at the mouth of Sheol."
As when one plows and breaks up the soil, so our bones are scattered at the mouth of Sheol.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
5ብድምጺ ነቀልታይ ምክንያት ኣጥንታተይ ስነይ ተጣሕኑ።
8እንግዲኛ ዓይነይ ናብካ እዮም፣ ጌታ እግዚኣብሔር፤ ተስፋይ በእንተኻ እዩ፤ ነፍስየ ኣይትተውዓ።
6መራሕታቶም ኣብ ድንጋይ ስፍሓት እንተ ተገልበጡ፥ ቃላተይ ይስሙ እዮም፤ እሱስ ሕማማት እዮም።
3መዓልታተይ እንተ ጭስ እዮም ዝለጠፉ፤ ኣጥንታተይ እንተ መቃን ተቃጠሉ።
5ኣብ ሙታን እንተ ነጻ ዝሆን እየ፤ እንደ ተገድፉ ኣብ መቃብር ዝነብሩ፣ እነዚ ደጊም ኣይትትዘከረን፤ ካብ እጅካ ተለዩ።
5ፍርሒ የለን ቦታ እዚ እዚ ብጣዕሚ ፍርሒ ደንግጦም ነበር፤ ንኣንተ ብተኳሕታ ዝሰፈነ ሰብ ዓጻባቱ ኣምላኽ ኣሰነከለ። ንስኻ ኣፍረያየዎም፣ ስለ ኣምላኽ ኣጸየዎም።