መዝሙረ ዳዊት 39:8
ካብ ኩሉ ሕጢአታተይ ኣድነኒ፤ ናይ ሓላይቲ ስዕለት ኣይትግበረ’ኒን።
ካብ ኩሉ ሕጢአታተይ ኣድነኒ፤ ናይ ሓላይቲ ስዕለት ኣይትግበረ’ኒን።
ከበደሎቼ ሁሉ አድነኝ፤ የሞኞች ስድብ አታድርገኝ.
ካብ ኵሉ ኣበሳይ ኣናግፈኒ፣ መላገጽ ዓያሱ ኣይትግበረኒ።
And now, Lord, what do I wait for? My hope is in You.
Deliver me from all my transgressions: make me not the reproach of the foolish.
Deliver me from all my transgressions: do not make me the reproach of the foolish.
Deliver me from all my transgressions: Make me not the reproach of the foolish.
Deliver me from all my transgressions: make{H8799)} me not the reproach of the foolish.
And now LORDE, wherin shall I comforte me? my hope is in the.
Deliuer me from all my transgressions, and make me not a rebuke vnto the foolish.
Delyuer me from all my offences: and make me not a rebuke vnto the foolishe.
Deliver me from all my transgressions: make me not the reproach of the foolish.
Deliver me from all my transgressions. Don't make me the reproach of the foolish.
From all my transgressions deliver me, A reproach of the fool make me not.
Deliver me from all my transgressions: Make me not the reproach of the foolish.
Deliver me from all my transgressions: Make me not the reproach of the foolish.
Make me free from all my sins; do not let me be shamed by the man of evil behaviour.
Deliver me from all my transgressions. Don't make me the reproach of the foolish.
Deliver me from all my sins of rebellion! Do not make me the object of fools’ insults!
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
7ሕጂ ጌታ ሆይ፣ እንታይ እጠብቀስ? ተስፋየ በኣንተ እዩ።
9ዝም ኣልኩ፤ ኣፍየ ኣይከፈትኩን፤ ኣንተ ገበርካ ስለ ኾይኑ።
10መቃዕካ ካብ እኔ ኣውግድ፤ ብደርቢ እድካ ተበጊዕኩ።
20ነፍሲ ጠብቕኒን ኣውጽአኒ፤ ኣይታዕረክስኒን፣ ምኽንያቱ ብኣንተ ተማሊኹ እየ.
9ካብ ኃጢአትየ ፊትካ ሰብኣኒ፤ ኩሉ ክፋትየ ሰርዝ።
22ተነስእ, ኣምላኽ, ጉዳይካ ርከብ፤ ሰነፍ ሰብ መዓልቲ መዓልቲ ከመዲ ዝሓስረካ ኣስተኽል.
1ኣምላኽ፣ ብፍጥነት ንድሓነኒ፤ እግዚኣብሔር፣ ብፍጥነት ክትሓግዘኒ።
1ኣምላኽይ ሆይ፥ ካብ ጠላፊየ ንድናኒ፤ ካብ ብድሕሪየ ዝነሓሱ ከላኸልኒ።
14ካብ በደል ደም ኣውጽአኒ እግዚኣብሄር፣ እግዚኣብሄር ድኅነትየ፤ ምስሊ ጽድቕካ ብድምጺ ይዘመር።
13እባክካ ምሕረት ስጠኒ፣ ጥንካሬይ ክመለስ ዘኽእል፤ ቅድሚ ካብዚ ክሄድን ከምኡ ድማ ክዘይኖርን።
18እዚን ኣስተኽል, እግዚኣብሄር፤ ጠላት ንካ ሓስረ፣ ሕዝቢ ሰነፍ ስምካ ሕግሲ.
2እግዚኣብሔር፣ ነፍስየ ካብ ሓሰታዊ ከንፈርታትን ካብ ተንኮሳዊ ምልላትን ኣድነኒ።
9ካብ ንኣነ ዝዘርጉሑ ወጥመዳታት ጠብቀኒ፥ ካብ ዓመጻ ዝገብሩ ሰባት ቁልጣጭ ወጥመዳቶም ርሕኒ።