መዝሙረ ዳዊት 74:22
ተነስእ, ኣምላኽ, ጉዳይካ ርከብ፤ ሰነፍ ሰብ መዓልቲ መዓልቲ ከመዲ ዝሓስረካ ኣስተኽል.
ተነስእ, ኣምላኽ, ጉዳይካ ርከብ፤ ሰነፍ ሰብ መዓልቲ መዓልቲ ከመዲ ዝሓስረካ ኣስተኽል.
አምላክ ሆይ፣ ተነሥ፤ ጉዳይህን አንተ ራስህ ተከራከር፤ ሞኑ ሰው በየቀኑ እንዴት እንደሚሰድብህ አስብ.
ዎ ኣምላኽ፣ ተንስእ፣ ነገርካ ግበር፣ ዓሻ ጽርፍ ከም ዚውዕለካ ዘክር።
Arise, O God, and defend Your cause; remember how fools insult You all day long.
Arise, O God, plead thine own cause: remember how the foolish man reproacheth thee daily.
Arise, O God, plead Your own cause: remember how the foolish man reproaches You daily.
Arise, O God, plead thine own cause: Remember how the foolish man reproacheth thee all the day.
Arise{H8798)}, O God, plead{H8798)} thine own cause: remember{H8798)} how the foolish man reproacheth thee daily.
O let not the symple go awaye ashamed, for the poore & nedy geue prayses vnto thy name.
Arise, O God: mainteine thine owne cause: remember thy dayly reproche by the foolish man.
Arise O Lord, mayntayne thine owne cause: remember the dishonour that the foolishe man doth vnto thee dayly.
Arise, O God, plead thine own cause: remember how the foolish man reproacheth thee daily.
Arise, God! Plead your own cause. Remember how the foolish man mocks you all day.
Arise, O God, plead Thy plea, Remember Thy reproach from a fool all the day.
Arise, O God, plead thine own cause: Remember how the foolish man reproacheth thee all the day.
Arise, O God, plead thine own cause: Remember how the foolish man reproacheth thee all the day.
Up! O God, be the judge of your cause; keep in mind the bitter things which the man of evil behaviour says against you every day.
Arise, God! Plead your own cause. Remember how the foolish man mocks you all day.
Rise up, O God! Defend your honor! Remember how fools insult you all day long!
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
18እዚን ኣስተኽል, እግዚኣብሄር፤ ጠላት ንካ ሓስረ፣ ሕዝቢ ሰነፍ ስምካ ሕግሲ.
23ድምጺ ጠላትካ ኣይትርሳ፤ ጭጭታ እቲ ዝተነሱ ኣብ ላዕሊኻ ድሕሪ ድሕሪ ይበዝሓ ኣሎ.
21ዝግፍኡ ብሓፍሪ ኣይመለሱን፤ ድሑትን ደፋርን ስምካ ይመስግኑ.
10ኣምላኽ, እስከ መንታይ ተቃራኒ ክዘሓፍካ? ጠላይ ለዓለም ስምካ ክይሕግስ ይኸውን?
8ካብ ኩሉ ሕጢአታተይ ኣድነኒ፤ ናይ ሓላይቲ ስዕለት ኣይትግበረ’ኒን።
1እግዚኣብሔር ኣምላኽ፥ በቅል ዝለኻ፤ ኣምላኽ፥ በቅል ዝለኻ፥ ተገልጥ.
2ተነስ፣ አንተ ዳኛ ምድር፤ ንትዕቢባን ዝገባኦም መመልሲ ሃብ.
3እግዚኣብሔር፥ እስከ መቼ ክፉዕቲ ድል ይወስዱ? እስከ መቼ ክፉዕቲ ድል ይወስዱ?
14ኣምላክ ሆይ፣ ዝተነፋሱ ሰባት ኣብየ ኣነሱ ኣለዉ፤ ሕብረት ግፍታዊ ሰባት ነፍስየ ድለውዎ ኣለዎም፤ ንኻ በፊታቶም ኣይደረጉካን።
9ንኣምላክ ዓፅሚየ እበል፣ ስለምንታይ ረሲዐኻኒ? ስለ ግፍ ጠላይ ሕድሪ እንተ ዝመጽእ ለምንታይ እነድ?
10እንተ ሰይፍ ኣብ ኣጥንታተይ ከም ዝገብር እዮም ጠላዮተይ ይኣሰኑኒ፤ ዕለት ዕለት ንነፍሲ ይበልዑ፣ ኣምላክካ ኣበይ ይኣሎ? ይብሉ እዮም።
7ተነስካ እግዚኣብሔር፤ ኣድነኒ ኣምላኼ፤ ከመ ጠላታተይ ኩሉ ኣብ ጉንጮም መትተኻ፣ ስናት ክፉዕቲ ሰበርካ.
16ስለየ ላዕሊ ክፉ ዝገብሩ መን ክተነስ እዩ? ወይ ስለየ ላዕሊ ዝገብሩ ዓመፃ መን ክቆም እዩ?
5ስለዚ እውን እግዚኣብሔር ኣምላኽ ሰራዊት፣ ኣምላኽ እስራኤል ሆይ፥ ተነሳ ኩሉ አሕዛብ ንተምርምር፤ ለኩሉ ክፉእ መቕለልቲ ምሕረት ኣትግብር። ሰላሕ።
2ኣምላኽ ሆይ፣ ጸሎተይ ስሚኒ፤ ቃላት ኣፌ ኣድምጽ።
1እግዚኣብሔር፣ ዝጨነቑኒ እንታይ ዝበዝሑ! ብዙሓት እዮም ክብጻሕኒ ዝተነሱ ዝቆሙ.