መዝሙረ ዳዊት 42:9
ንኣምላክ ዓፅሚየ እበል፣ ስለምንታይ ረሲዐኻኒ? ስለ ግፍ ጠላይ ሕድሪ እንተ ዝመጽእ ለምንታይ እነድ?
ንኣምላክ ዓፅሚየ እበል፣ ስለምንታይ ረሲዐኻኒ? ስለ ግፍ ጠላይ ሕድሪ እንተ ዝመጽእ ለምንታይ እነድ?
ለአምላኬ፣ ለዐለቴ እላለሁ፦ ለምን ረሳኸኝ? ከጠላት ግፍ ምክንያት ለምን እዘን እሄዳለሁ?
ኣነ ንኣምላኽ፣ ከውሔይ፣ ንምንታይ ኢኻ ዝረሳዕካኒ፣ ንምንታይከ ብሰሪ ጥቕዓት ጸላኢ እናሐዘንኩ ዝኸይድ፣ እብሎ አሎኹ።
By day the LORD commands his steadfast love, and at night his song is with me—a prayer to the God of my life.
I will say unto God my rock, Why hast thou forgotten me? why go I mourning because of the oppression of the enemy?
I will say to God my rock, Why have You forgotten me? why do I go mourning because of the oppression of the enemy?
I will say unto God my rock, Why hast thou forgotten me? Why go I mourning because of the oppression of the enemy?
I will say{H8799)} unto God my rock, Why hast thou forgotten{H8804)} me? why go{H8799)} I mourning{H8802)} because of the oppression of the enemy{H8802)}?
Whyle my bones are broken, & whyle myne enemies cast me in the tethe,
I wil say vnto God, which is my rocke, Why hast thou forgotten mee? why goe I mourning, when the enemie oppresseth me?
I wyll say vnto the Lorde of my strength: why hast thou forgotten me, why go I thus heauyly through the oppression of myne enemie?
I will say unto God my rock, Why hast thou forgotten me? why go I mourning because of the oppression of the enemy?
I will ask God, my rock, "Why have you forgotten me? Why do I go mourning because of the oppression of the enemy?"
I say to God my rock, `Why hast Thou forgotten me? Why go I mourning in the oppression of an enemy?
I will say unto God my rock, Why hast thou forgotten me? Why go I mourning because of the oppression of the enemy?
I will say unto God my rock, Why hast thou forgotten me? Why go I mourning because of the oppression of the enemy?
I will say to God my Rock, Why have you let me go from your memory? why do I go in sorrow because of the attacks of my haters?
I will ask God, my rock, "Why have you forgotten me? Why do I go mourning because of the oppression of the enemy?"
I will pray to God, my high ridge:“Why do you ignore me? Why must I walk around mourning because my enemies oppress me?”
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
10እንተ ሰይፍ ኣብ ኣጥንታተይ ከም ዝገብር እዮም ጠላዮተይ ይኣሰኑኒ፤ ዕለት ዕለት ንነፍሲ ይበልዑ፣ ኣምላክካ ኣበይ ይኣሎ? ይብሉ እዮም።
11ነፍሲ ሆይ፣ ስለምንታይ ተዋህደኪ? ኣብ ውሽጢየ ስለምንታይ ተዛንተኪ? ተስፊ ኣድሊፊ በኣምላክ፤ እሞ እንኳ እክብረይዎ ስለ ድሕነት ፊትየ፣ እውን ኣምላኬ እዩ።
2ነፍሲ ኣምላክ፣ ኣምላክ ሕያው ትሓርጽ እያ፤ መቼ ክመጽእ እናትብ ፊት ኣምላክ ክቆርጽ እየ?
3ዕንባይ ቀንዲን ለሊትን መግቢየ ሆነለይ፤ ስለ ዚ ዘይተበጸሓ ይበልዑ ኣምላክካ ኣበይ ይኣሎ? ይብሉ እዮም።
4እዚኦም ነገራት ኣስተናግድ እንተ ደረስኩም ነፍሲ ኣፍልቅ እየ፤ ሕዝብ ብዙሕ ምስ እነሆም ናብ ቤት ኣምላክ እምዝራር ነይርኩ፣ ብድምጺ ሐሤትን ምስባሕን፣ ብዙሕ ሕዝብ ዕለት ሓጎስ ዘጠቐሙ ማእከል ነይርኩ።
5ነፍሲ ሆይ፣ ስለምንታይ ተዋህደኪ? ኣብ ውሽጢየ ስለምንታይ ተዛንተኪ? ተስፊ ኣድሊፊ በኣምላክ፤ እሞ እንኳ ስለ ድሕነቱ ፊቱ እክብረይዎ።
6ኣምላከይ ሆይ፣ ነፍሲ ብውሽጢየ ተዋህደት ኣለባ፤ ስለዚ ካብ ኣገር ዮርዳኖስን፣ ካብ ተራሮ ሄርሞንን፣ ካብ ተራራ ሚዛር ክዝንክስካ እየ።
7ጥልቐት ለጥልቐት ይጥርየ እዩ ብድምጺ ኣፋፉ ማይኻ፤ ሞገዳትኻን ድርብ ሞገድኻን ኩሉ በላዕሌ ሓፉኡ።
8እንተኾነ’ውን ብዕለት እግዚኣብሔር ፍቕሩ ክሰርሕ ይዛዝ፤ በለሊት መዝሙሩ ምስደለይ ይኾን፣ ጸሎትየ ናብ ኣምላክ ሕይወትየ ትርከብ።
14እግዚኣብሔር፣ ነፍስየ ስለምንታይ ትጥል? ፊትካ ካብየ ስለምንታይ ትሰውር?
9ኣምላኽ ምሓር ረሲዐ ዶ? በመቓዒቱ ምሕረታቱ ኣጽዋዕ ዶ? ሴላ።
11ኣንተ ኣምላክ ዝሓቅካና ኣይኮንካን? ኣንተ ኣምላክ ምስ ሰራዊትና ክትወጣ ኣይኮንካን?
3ብድምጺ ጠላት ስለ ዘለኒ፣ ብግፍዒ ክፉዓት ስለ ዘለኒ፤ ሓጥያት ብድምብ ይጥልዑኒ እዮም፣ ብቁጣ ይጸይቑኒ.
2መዓልቲ ጭንጭነትየ እግዚኣብሔር ፈለጥኩ፤ ኢድየ ብለይቲ ተዘርጊ ኣላ ኣይተሓለፈን፤ ነፍሴ መጽናዕቲ ኣትተቐበለን።
3ኣምላኽ ኣዘከርኩ ተጭነቕኩ፤ ተናዘዕኩ፣ መንፈሴ ተዋሕለት። ሴላ።
1ኣምላኽ, ለዓለም ክትኣልየና ስለምንታይ? ቁጽዕካ ከመ ጭስ ስለምንታይ ይነነዕ ላዕለ በጊ ማሕለትካ?
8ንኣንተ እግዚኣብሔር ጮኽኩ፤ ናብ እግዚኣብሔር ተለመንኩ.