መዝሙረ ዳዊት 108:11
ኣንተ ኣምላክ ዝሓቅካና ኣይኮንካን? ኣንተ ኣምላክ ምስ ሰራዊትና ክትወጣ ኣይኮንካን?
ኣንተ ኣምላክ ዝሓቅካና ኣይኮንካን? ኣንተ ኣምላክ ምስ ሰራዊትና ክትወጣ ኣይኮንካን?
አምላክ ሆይ፥ አልጣልከንም ነበር? አምላክ ሆይ፥ ከሠራዊታታችን ጋር አትወጣምን?
ዎ ኣምላኽ፡ ንስኻዶ ኣይኰንካን ዝደርቤኻና? ንስኻ ኣምላኽ፡ ምስ ሰራዊትናኸ ኣይትወጽእን ዲኻ?
Who will bring me to the fortified city? Who will lead me as far as Edom?
Wilt not thou, O God, who hast cast us off? and wilt not thou, O God, go forth with our hosts?
Will not you, O God, who have cast us off? And will not you, O God, go forth with our hosts?
Shalt not thou do it (o God) which hast cast vs out: thou God, yt wentest not forth with oure hoostes?
Wilt not thou, O God, which haddest forsaken vs, and diddest not goe foorth, O God, with our armies?
Hast not thou remoued vs from thence? and wylt not thou O Lorde go out with our hoastes?
[Wilt] not [thou], O God, [who] hast cast us off? and wilt not thou, O God, go forth with our hosts?
Haven't you rejected us, God? You don't go forth, God, with our armies.
Hast not Thou, O God, cast us off? And Thou goest not out, O God, with our hosts!
Hast not thou cast us off, O God? And thou goest not forth, O God, with our hosts.
Hast not thou cast us off, O God? And thou goest not forth, O God, with our hosts.
Have you not sent us away from you, O God? and you go not out with our armies.
Haven't you rejected us, God? You don't go forth, God, with our armies.
Have you not rejected us, O God? O God, you do not go into battle with our armies.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
10ናብ ከቢድ ከተማ መን ይወስደኒ? ናብ ኤዶም መን ይመራኒ?
1ኣምላኽ, ለዓለም ክትኣልየና ስለምንታይ? ቁጽዕካ ከመ ጭስ ስለምንታይ ይነነዕ ላዕለ በጊ ማሕለትካ?
12ካብ ጭንቀት ሓገዝ ሃብና፤ ሓገዝ ሰብ ሓስየ እዩ.
13ብኣምላክ ብጀግናነት ክንገብር ኢና፤ እሱ ጠላትና ይረግግ ዘለዎ እዩ.
9ንኣምላክ ዓፅሚየ እበል፣ ስለምንታይ ረሲዐኻኒ? ስለ ግፍ ጠላይ ሕድሪ እንተ ዝመጽእ ለምንታይ እነድ?
10እንተ ሰይፍ ኣብ ኣጥንታተይ ከም ዝገብር እዮም ጠላዮተይ ይኣሰኑኒ፤ ዕለት ዕለት ንነፍሲ ይበልዑ፣ ኣምላክካ ኣበይ ይኣሎ? ይብሉ እዮም።
14እግዚኣብሔር፣ ነፍስየ ስለምንታይ ትጥል? ፊትካ ካብየ ስለምንታይ ትሰውር?
2ስለ ምንታይ ኣሕዛብ ይበልዑ፣ ‘ሕጂ ኣምላኽኦም ኣበይ ኣሎ?’
7እግዚኣብሔር ለዓለም ይጥለ ዶ? እንደገና ዘለዎ ምሕታ ኣይሰርሕ ዶ?
11እግዚኣብሔር ጌታ ሠራዊት ምስና ኣሎ፤ ኣምላኽ ያዕቆብ መጠጊያና እዩ። ሴላ.
7እግዚኣብሔር ጌታ ሠራዊት ምስና ኣሎ፤ ኣምላኽ ያዕቆብ መጠጊያና እዩ። ሴላ.
14ኣምላክ ሆይ፣ ዝተነፋሱ ሰባት ኣብየ ኣነሱ ኣለዉ፤ ሕብረት ግፍታዊ ሰባት ነፍስየ ድለውዎ ኣለዎም፤ ንኻ በፊታቶም ኣይደረጉካን።
11ስለምንታይ እጅካ, እንኳ የማና እጅካ, ትሕብ? ካብ ጡንኻ ኣውጽኣ.
9ኣምላኽ ምሓር ረሲዐ ዶ? በመቓዒቱ ምሕረታቱ ኣጽዋዕ ዶ? ሴላ።