መዝሙረ ዳዊት 77:7
እግዚኣብሔር ለዓለም ይጥለ ዶ? እንደገና ዘለዎ ምሕታ ኣይሰርሕ ዶ?
እግዚኣብሔር ለዓለም ይጥለ ዶ? እንደገና ዘለዎ ምሕታ ኣይሰርሕ ዶ?
ጌታ ለዘላለም ይጥለኛልን? ከእንግዲህ ወዲህ አይረካልኝን?
እግዚኣብሄርሲ ንዘለኣለም ይድርቢ? ድሕርዚኸ ጸጋኡዶ ኣየርእን እዩ?
I remember my song in the night; I meditate with my heart, and my spirit searches diligently.
Will the Lord cast off for ever? and will he be favourable no more?
Will the Lord cast off forever? and will He be favorable no more?
Will the Lord cast off{H8799)} for ever? and will{H8686)} he be favourable{H8800)} no more?
Wil the LORDE cast out for euer? Wil he be nomore intreated?
Will the Lorde absent him selfe for euer? and will he shewe no more fauour?
What, wyll the Lorde forsake me for euer? wyll he be no more intreated to be fauourable?
Will the Lord cast off for ever? and will he be favourable no more?
"Will the Lord reject us forever? Will he be favorable no more?
To the ages doth the Lord cast off? Doth He add to be pleased no more?
Will the Lord cast off for ever? And will he be favorable no more?
Will the Lord cast off for ever? And will he be favorable no more?
Will the Lord put me away for ever? will he be kind no longer?
"Will the Lord reject us forever? Will he be favorable no more?
I asked,“Will the Lord reject me forever? Will he never again show me his favor?
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
8ምሕረቱ ለዓለም ተወዲነ ዶ? ቃል ሓላፍነቱ ለዓለም ኣይፈጸመን ዶ?
9ኣምላኽ ምሓር ረሲዐ ዶ? በመቓዒቱ ምሕረታቱ ኣጽዋዕ ዶ? ሴላ።
5ንሕና እስከ ለዓለም ትሓስን ኢኻ? መዓትካ ናብ ትውልድ ኩሉ ትስዕር ኢኻ?
6እንደገና ኣይትሕይወናን፣ እዚ ህዝብካ በኣኻ ክደስ ንምኽእል?
1ኣምላኽ, ለዓለም ክትኣልየና ስለምንታይ? ቁጽዕካ ከመ ጭስ ስለምንታይ ይነነዕ ላዕለ በጊ ማሕለትካ?
9ሁልጊዜ ኣይገስጽን፤ መርካቡን ለዘለዓለም ኣይዕቕብን።
14እግዚኣብሔር፣ ነፍስየ ስለምንታይ ትጥል? ፊትካ ካብየ ስለምንታይ ትሰውር?
14እምበር እግዚኣብሔር ሕዝበኡ ኣይጥልዎንን፥ ርስኡን ኣይተወዎንን.
11ኣንተ ኣምላክ ዝሓቅካና ኣይኮንካን? ኣንተ ኣምላክ ምስ ሰራዊትና ክትወጣ ኣይኮንካን?
10ኣምላኽ, እስከ መንታይ ተቃራኒ ክዘሓፍካ? ጠላይ ለዓለም ስምካ ክይሕግስ ይኸውን?
11ካብ ፊትካ ኣይትውጽኢኒ፤ መንፈስካ ቅዱስ ካብየ ኣይትወስደ።
6እግዚኣብሔር, ምሕረትካን ሓርስነትካን ዝኽረኒ፤ ካብ መጀመርታ ክሳብ እዮም ዘነበሩ.
7ኃጢአት ወጣብነትየን ተሕጸርታተይን ኣይትዝከርን፤ ብምሕረትካ ስለ ጽቡቕነትካ ዝኽረኒ, እግዚኣብሔር.
4ብመዓቱ ነፍሲኡ ይቁጨርጭር፤ ምኽንያትካ ምድር ትጣል? እብን ካብ ቦታኡ ይነቐል?
5መቕሲኡ ቅንዲ ጥራሕ ይቆይ፤ ጸጋኡ ሕይወት እዩ። ኣልቦ ለሊት ይቆይ ይኽእል፣ ግና ማለዳ ደስታ ትመጽእ.
11ፍቕረ-ምሕረትካ ኣብ መቃብር ይነግር ድዩ? ወይ ታማኒነትካ ኣብ ጥፍኣ ትታወት ድዩ?
6ብለይቲ መዝሙረይ ኣዘከር፤ ንልባይ ተዛረብኩ፤ መንፈሴ ብጽኑዕ ፈትነት ፈትነት ገበረት።