መዝሙረ ዳዊት 103:9
ሁልጊዜ ኣይገስጽን፤ መርካቡን ለዘለዓለም ኣይዕቕብን።
ሁልጊዜ ኣይገስጽን፤ መርካቡን ለዘለዓለም ኣይዕቕብን።
ሁልጊዜ አይገሠጽም፥ ቍጣውንም ለዘላለም አይጠብቅም።
ኲሉ ጊዜ ኣይገንሕን፡ ንዘለኣለም ከኣ ኣይቅየምን እዩ።
He will not always accuse, nor will He harbor His anger forever.
He will not always chide: neither will he keep his anger for ever.
He will not always rebuke: nor will He keep His anger forever.
He will not always chide; Neither will he keep [his anger] for ever.
He will not always chide: neither will he keep his anger for ever.
He wil not allwaye be chydinge, nether wil he kepe his anger for euer.
He will not alway chide, neither keepe his anger for euer.
He vseth not to continue in chydyng: neither reserueth he his anger for euer.
He will not always chide: neither will he keep [his anger] for ever.
He will not always accuse; Neither will he stay angry forever.
Not for ever doth He strive, Nor to the age doth He watch.
He will not always chide; Neither will he keep `his anger' for ever.
He will not always chide; Neither will he keep [his anger] for ever.
His feeling will no longer be bitter; he will not keep his wrath for ever.
He will not always accuse; neither will he stay angry forever.
He does not always accuse, and does not stay angry.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
8እግዚኣብሔር ርኅሩኽን ቸርን እዩ፣ ንመርከብ ዝዘገየ እዩ፣ በዙዓት ምሕረት ዘለዎ እዩ።
10ከም ጥፋታትና ኣይገበረ ኣሎናን፤ ከም ኣመፃትና ኣይከፈለናን።
11ሰማይ ካብ ምድር እንተ ከፍ እዩ፣ ከመዚ ድማ ምሕረቱ ንዚ ይፍሩዎ ብዙሕ እዩ።
12እንዳ ምስራቅ ካብ ምዕራብ ዘርሑቕ እዩ፣ ከመዚ ድማ ኣመፃታትና ካብና እርሑቕ ኣወጻ።
13ከመ ኣቦ ንደቂኡ ይርሓሓ፣ ከመዚ ድማ እግዚኣብሔር ንዚ ይፍሩዎ ይርሓሓ።
5ንሕና እስከ ለዓለም ትሓስን ኢኻ? መዓትካ ናብ ትውልድ ኩሉ ትስዕር ኢኻ?
7እግዚኣብሔር ለዓለም ይጥለ ዶ? እንደገና ዘለዎ ምሕታ ኣይሰርሕ ዶ?
8ምሕረቱ ለዓለም ተወዲነ ዶ? ቃል ሓላፍነቱ ለዓለም ኣይፈጸመን ዶ?
5መቕሲኡ ቅንዲ ጥራሕ ይቆይ፤ ጸጋኡ ሕይወት እዩ። ኣልቦ ለሊት ይቆይ ይኽእል፣ ግና ማለዳ ደስታ ትመጽእ.
17ግን ምሕረት እግዚኣብሔር ከዘለዓለም እስከ ዘለዓለም ኣብ ላዕሊ ንዚ ይፍሩዎ እዩ፤ ጽድቕኡ ለደቂ ደቂኣት እዩ።
3ኩሉ መዓትካ ኣውጺእካ፤ ካብ ብርቱዕ መዓትካ ተመለስካ።
25ምንኻ ግዜ ዝንእሽ ግዜ እዩ፤ መዓት ይድን፣ መዓትየ ብምጥፋኣቶም ይጨል እዩ.