መዝሙረ ዳዊት 30:5
መቕሲኡ ቅንዲ ጥራሕ ይቆይ፤ ጸጋኡ ሕይወት እዩ። ኣልቦ ለሊት ይቆይ ይኽእል፣ ግና ማለዳ ደስታ ትመጽእ.
መቕሲኡ ቅንዲ ጥራሕ ይቆይ፤ ጸጋኡ ሕይወት እዩ። ኣልቦ ለሊት ይቆይ ይኽእል፣ ግና ማለዳ ደስታ ትመጽእ.
ቍጣው ለጥቂት ጊዜ ብቻ ይቆያል፤ በሞገሩ ግን ሕይወት አለ። ልቅሶ ለአንድ ሌሊት ሊቆይ ይችላል፥ ጥዋት ግን ደስታ ይመጣል።
ኵራኡ ንቕጽበት ዓይኒ እዩ፣ ጸጋኡ ግና ንምሉእ ዕድመ ይጸንሕ፣ ምሸት ብኽያት ይሐድር፣ ንግሆ ግና እልልታ ይመጽእ እዩ እሞ፣ ኣቱም ቅዱሳኑ፣ ንእግዚኣብሄር ዘምሩሉ፣ ንቕዱስ ዝኽሩውን ኣመስግኑ።
Sing praises to the LORD, you His faithful ones, and give thanks to His holy name.
For his anger endureth but a moment; in his favour is life: weeping may endure for a night, but joy cometh in the morning.
For his anger lasts only a moment; in his favor is life: weeping may last for a night, but joy comes in the morning.
For his anger is but for a moment; His favor is for a life-time: Weeping may tarry for the night, But joy [cometh] in the morning.
For his wrath endureth but the twincklinge of an eye, and his pleasure is in life: heuynesse maye well endure for a night, but ioye commeth in the mornynge.
For he endureth but a while in his anger: but in his fauour is life: weeping may abide at euening, but ioy commeth in the morning.
For a litle short time passeth in his anger, a life is spente in his good wyll: at euening weeping shall begin the night, but ioy commeth in the morning.
For his anger [endureth but] a moment; in his favour [is] life: weeping may endure for a night, but joy [cometh] in the morning.
For his anger is but for a moment; His favor is for a lifetime. Weeping may stay for the night, But joy comes in the morning.
For -- a moment `is' in His anger, Life `is' in His good-will, At even remaineth weeping, and at morn singing.
For his anger is but for a moment; His favor is for a life-time: Weeping may tarry for the night, But joy `cometh' in the morning.
For his anger is but for a moment; His favor is for a life-time: Weeping may tarry for the night, But joy [cometh] in the morning.
For his wrath is only for a minute; in his grace there is life; weeping may be for a night, but joy comes in the morning.
For his anger is but for a moment. His favor is for a lifetime. Weeping may stay for the night, but joy comes in the morning.
For his anger lasts only a brief moment, and his good favor restores one’s life. One may experience sorrow during the night, but joy arrives in the morning.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
9ሁልጊዜ ኣይገስጽን፤ መርካቡን ለዘለዓለም ኣይዕቕብን።
5ንሕና እስከ ለዓለም ትሓስን ኢኻ? መዓትካ ናብ ትውልድ ኩሉ ትስዕር ኢኻ?
6እንደገና ኣይትሕይወናን፣ እዚ ህዝብካ በኣኻ ክደስ ንምኽእል?
6ኣብ ብልጽግናየ እየ በለኹ፣ ምንም ጊዜ ኣይነቃቕስን.
11ሓዘኔይ ናብ ምርቃዕ ቀየረካ፤ ማቅ ኣነስካ ለይ፣ ብደስታ ለበስካኒ.
24እዚ መዓልቲ እግዚኣብሔር ዝሰርሐዶ እዩ፤ ኣብዚ ክንሐግዝን ክንደሰትን ኢና.
7እግዚኣብሔር ለዓለም ይጥለ ዶ? እንደገና ዘለዎ ምሕታ ኣይሰርሕ ዶ?
8ምሕረቱ ለዓለም ተወዲነ ዶ? ቃል ሓላፍነቱ ለዓለም ኣይፈጸመን ዶ?
8እንተኾነ’ውን ብዕለት እግዚኣብሔር ፍቕሩ ክሰርሕ ይዛዝ፤ በለሊት መዝሙሩ ምስደለይ ይኾን፣ ጸሎትየ ናብ ኣምላክ ሕይወትየ ትርከብ።
25ምንኻ ግዜ ዝንእሽ ግዜ እዩ፤ መዓት ይድን፣ መዓትየ ብምጥፋኣቶም ይጨል እዩ.
4ኣብ ጸልማ ንቅኑዕ ብርሃን ይብራ፤ ጸጋ ዘለዎ፣ ሙሉእ ምሕረት ዘለዎ፣ ጻድቅ እዩ።
11ብርሃን ንጻድቃን ተዘርአ፣ ሐሤት ንዝቅኑዑ በልብ.
16ነገር ግን እኔ ንሓይሊኻ እዘምር፤ ኣብ ጠዋሚ ምሕረትኻ ብድምጺ እዘምር፤ ኣንተ መከላኸይየን መሸሓኒየን ኮይንካ እየ ኣብ መዓልቲ ጭንጫኔ።
29ለእግዚኣብሔር ኣመስግኑ፤ እሱ መልካሕ እዩ፤ ምሕረቱ ለዘለዓለም ይነብር.
5ብጽል የዓወት እዩ ዕገዛው ኣምላኽ ያዕቆብ ዘሎ፣ ተስፋው ኣብ እግዚኣብሔር ኣምላኹ ዘለዎ።
2ብጠዋት ምሕረትካ ንምግለጽ፣ እያንዳንዱ ሌሊት ታማኒነትካ ንምንገር።
4ንእግዚኣብሔር ዘመሩ፣ ድኹም ቅዱሳቱ፤ ኣብ ምኽሪ ቅድስናኡ ምስጋና ሃቡ.