ኢሳያስ 10:25
ምንኻ ግዜ ዝንእሽ ግዜ እዩ፤ መዓት ይድን፣ መዓትየ ብምጥፋኣቶም ይጨል እዩ.
ምንኻ ግዜ ዝንእሽ ግዜ እዩ፤ መዓት ይድን፣ መዓትየ ብምጥፋኣቶም ይጨል እዩ.
በጥቂት ጊዜ ውስጥ መዓመጤ ይበቃል፥ ቁጣዬም በመጥፋታቸው ላይ ይበቃል።
ቅሩብ ጊዜ እምበር እቲ ዂራ ኺወዳእ፡ ቊጥዓይ ከኣ ንጥፍኣቶም ኪምለስ እዩ።
For in just a little while, my indignation against you will end, and my anger will be directed to their destruction.
For yet a very little while, and the indignation shall cease, and mine anger in their destruction.
For yet a very little while, and the indignation shall cease, and my anger in their destruction.
For yet a very little while, and the indignation [against thee] shall be accomplished, and mine anger [shall be directed] to his destruction.
For yet a very little while, and the indignation shall cease, and mine anger in their destruction.
But soone after, shal my wrath and my indignacion be fulfylled agaynst their blasphemies.
But yet a very litle time, and the wrath shall be consumed, and mine anger in their destruction.
But very soone after shall my wrath and indignation be fulfilled in the destruction of them:
For yet a very little while, and the indignation shall cease, and mine anger in their destruction.
For yet a very little while, and the indignation [against you] shall be accomplished, and my anger [shall be directed] to his destruction.
For yet a very little, And the indignation hath been completed, And Mine anger by their wearing out.
For yet a very little while, and the indignation `against thee' shall be accomplished, and mine anger `shall be directed' to his destruction.
For yet a very little while, and the indignation [against thee] shall be accomplished, and mine anger [shall be directed] to his destruction.
For in a very short time my passion will be over, and my wrath will be turned to their destruction.
For yet a very little while, and the indignation against you will be accomplished, and my anger will be directed to his destruction."
For very soon my fury will subside, and my anger will be directed toward their destruction.”
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
4ብዘይኣነ በእስረኛታት ብርኩቡ ይታተዉ፣ በተቐባልያ ይወድቁ። እዚ ኩሉ ጀሚሩ መዓቱ ኣይተመሊሱን፣ እጁ ግና ደጊም ዝተዘረገ እያ.
5ወይ ኣሱር! ቀልጢፍ መዓትየ እዩ፤ በትሩ ኣብ እጁ ዘለዎ ቁጽሪ መዓትየ እዩ.
6ንሕዝብ ሐባል እሰድድካዮ፣ ንሕዝብ መዓትየ መልእኽቲ እምርሓብዎ፤ ማረኽን ምረታን ክትወስድ፣ ከመ ገረብ መንገዲ ክትረግጥዎም እንተዝኾነ ክትረግጥ.
23እውን ጌታ እግዚኣብሔር ሠራዊት ኣብ መካነ ምድር ኩሉ ዝተወሰነ ጥፋት ይፈጽም.
24ስለዚ እዚ ይብል ጌታ እግዚኣብሔር ሠራዊት፦ ሕዝበየ ዝነብርኩም ኣብ ጽዮን፣ ካብ ኣሱር ኣይትፍራዉ። በትር ይመትካ፣ ሽኮኮኡ ላዕለኻ ከመ ግብጺ ይነሳ.
26ጌታ እግዚኣብሔር ሠራዊት መገረፅ ክነሳስሎ እዩ፣ ከመ ሸይሉ ሚድያን ኣብ ዓለባ ኦሬብ፤ እንዳ በትሩ ኣብ ባሕሪ ነበረ፣ እዚ እንተ ዘለዎ ከመ ግብጺ ክነሳ እዩ.
11‘ኣይከውን እንዳ ብዛዕባ ሰማርያን ጣዖታታ ዘገበርኩ፣ ኢየሩሳሌምን ጣዖታታ እገብረሎ?’
12ስለዚ ጌታ ስራሕኡ ኩሉ ኣብ ተራራ ጽዮንን ኢየሩሳሌምን እንዳ ዘፈጸመ፣ ፍሬ ድሙስ ልቡ ናይ ንጉሥ ኣሱር ይቅጣ እዩ፣ እንዲሁ ናይ ተነግዲ ርእዩ ክብሩ ይዋረድ.
5እኔ ራሴ ምስኣኹም ክተዋግዕ ኣሎኹ ብክንድ ዝተዘርገን ብክንድ ብርቱእ፣ እንኳን ብመዓመትን ብመዓዘንን ብቁጣ ዓቢ።