ኤርምያስ 21:5
እኔ ራሴ ምስኣኹም ክተዋግዕ ኣሎኹ ብክንድ ዝተዘርገን ብክንድ ብርቱእ፣ እንኳን ብመዓመትን ብመዓዘንን ብቁጣ ዓቢ።
እኔ ራሴ ምስኣኹም ክተዋግዕ ኣሎኹ ብክንድ ዝተዘርገን ብክንድ ብርቱእ፣ እንኳን ብመዓመትን ብመዓዘንን ብቁጣ ዓቢ።
እኔም በተዘረጋ እጅና በኃይለኛ ክንድ በቍጣና በመዓት በታላቅ ቁጣ በተነሳ በእናንተ ላይ እዋጋለሁ።
ኣነ ባዕለይ ብተዘርግሔት ኢድን ብብርቱዕ ቅልጽምን ብዂራን ብነድርን ብዓብዪ ቚጥዓን ክዋግኣኩም እየ።
And I myself will fight against you with an outstretched hand, a strong arm, in anger, in fury, and with great wrath.
And I myself will fight against you with an outstretched hand and with a strong arm, even in anger, and in fury, and in great wrath.
And I myself will fight against you with an outstretched hand and with a strong arm, even in anger, and in fury, and in great wrath.
And I myself will fight against you with an outstretched hand and with a strong arm, even in anger, and in wrath, and in great indignation.
And I myself will fight against you with an outstretched hand and with a strong arm, even in anger, and in fury, and in great wrath.
and I myselff will fight agaynst you, with an outstretched honde, ad with a mightie arme, in greate displeasure and terrible wrath:
And I my selfe will fight against you with an outstretched hand, & with a mighty arme, eue in anger and in wrath, and in great indignation.
And I my selfe will fight against you with an ouerstretched hande, and with a mightie arme, in great displeasure and terrible wrath:
And I myself will fight against you with an outstretched hand and with a strong arm, even in anger, and in fury, and in great wrath.
I myself will fight against you with an outstretched hand and with a strong arm, even in anger, and in wrath, and in great indignation.
And I -- I have fought against you, With a stretched-out hand, and with a strong arm, And in anger, and in fury, and in great wrath,
And I myself will fight against you with an outstretched hand and with a strong arm, even in anger, and in wrath, and in great indignation.
And I myself will fight against you with an outstretched hand and with a strong arm, even in anger, and in wrath, and in great indignation.
And I myself will be fighting against you with an outstretched hand and with a strong arm, even with angry feeling and passion and in great wrath.
I myself will fight against you with an outstretched hand and with a strong arm, even in anger, and in wrath, and in great indignation.
In anger, in fury, and in wrath I myself will fight against you with my mighty power and great strength!
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
4“እንተዘብል እግዚኣብሔር ኣምላኽ እስራኤል፡ አርእዩ፣ ኣብ እጃትኩም ዘለዉ ብምውጋእ ንንጉሥ ባቢሎንን ካልድያውያንን ዝተኸልዩ መሳርሒ ጦር ክመልሰልኩም ኣሎኹ፤ እነዚ ካልድያውያን ካብ ቅጥር ወጻእ ዝጨነቁኩም ናብ መካነ እዚ ከተማ ክኣርኬሎም ኣሎኹ።
6ነዋሪ እዚ ከተማ ሰብን እንስሳን እመትዎም ኣሎኹ፤ ብቸነፈር ዓቢ ይሞቱ እዮም።
4ብዘይኣነ በእስረኛታት ብርኩቡ ይታተዉ፣ በተቐባልያ ይወድቁ። እዚ ኩሉ ጀሚሩ መዓቱ ኣይተመሊሱን፣ እጁ ግና ደጊም ዝተዘረገ እያ.
5ወይ ኣሱር! ቀልጢፍ መዓትየ እዩ፤ በትሩ ኣብ እጁ ዘለዎ ቁጽሪ መዓትየ እዩ.
10ምክንያት እዚ ከተማ ላይ ፊቴ ንክፉ ኣተኻኣልኩ እየ ይብል እግዚኣብሔር፤ ንጽቡቕ ኣይኮነን። ብእደ ንጉሥ ባቢሎን ትሰጥ እያ፣ እሱ ብእሳት ይቃጠልዋ።