መዝሙረ ዳዊት 103:10
ከም ጥፋታትና ኣይገበረ ኣሎናን፤ ከም ኣመፃትና ኣይከፈለናን።
ከም ጥፋታትና ኣይገበረ ኣሎናን፤ ከም ኣመፃትና ኣይከፈለናን።
ከኀጢአታችን እንደ ሆነ አልደረገብንም፥ እንደ ዓመፃችንም አልተከፈለንም።
ከም መጠን ሓጢኣትና ኣይገብረናን፡ ከም መጠን ኣበሳና ድማ ኣይፈድየናን እዩ።
He does not treat us as our sins deserve or repay us according to our iniquities.
He hath not dealt with us after our sins; nor rewarded us according to our iniquities.
He has not dealt with us according to our sins; nor rewarded us according to our iniquities.
He hath not dealt with us after our sins, Nor rewarded us after our iniquities.
He hath not dealt with us after our sins; nor rewarded us according to our iniquities.
He hath not dealt with vs after oure synnes, ner rewarded vs acordinge to oure wickednesses.
He hath not dealt with vs after our sinnes, nor rewarded vs according to our iniquities.
He dealeth not with vs accordyng to our sinnes: nor rewardeth vs according to our wickednesse.
He hath not dealt with us after our sins; nor rewarded us according to our iniquities.
He has not dealt with us according to our sins, Nor repaid us for our iniquities.
Not according to our sins hath He done to us, Nor according to our iniquities Hath He conferred benefits upon us.
He hath not dealt with us after our sins, Nor rewarded us after our iniquities.
He hath not dealt with us after our sins, Nor rewarded us after our iniquities.
He has not given us the punishment for our sins, or the reward of our wrongdoing.
He has not dealt with us according to our sins, nor repaid us for our iniquities.
He does not deal with us as our sins deserve; he does not repay us as our misdeeds deserve.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
11ሰማይ ካብ ምድር እንተ ከፍ እዩ፣ ከመዚ ድማ ምሕረቱ ንዚ ይፍሩዎ ብዙሕ እዩ።
12እንዳ ምስራቅ ካብ ምዕራብ ዘርሑቕ እዩ፣ ከመዚ ድማ ኣመፃታትና ካብና እርሑቕ ኣወጻ።
13ከመ ኣቦ ንደቂኡ ይርሓሓ፣ ከመዚ ድማ እግዚኣብሔር ንዚ ይፍሩዎ ይርሓሓ።
14ፍጥረታትና ይወትታ እዩ፤ እንተ ትቢያ ከምኡ ኢና ይዘክር እዩ።
8እግዚኣብሔር ርኅሩኽን ቸርን እዩ፣ ንመርከብ ዝዘገየ እዩ፣ በዙዓት ምሕረት ዘለዎ እዩ።
9ሁልጊዜ ኣይገስጽን፤ መርካቡን ለዘለዓለም ኣይዕቕብን።
20ከምዚ ምስ ምንም ሕዝብ ኣይገበረ ኣይደለን፤ ፍርዲኹ ግና እነሱ ኣይፀውኑን። ስብሐት ለእግዚኣብሔር።
2እግዚኣብሔርን ባርኪ ነፍስየ፤ ጥራይ ድርጊታቱ ኩሉ ኣትረሳን።
3ጥፋታትካ ኩሉ ይሕር ዘለዎ፣ ሕማማትካ ኩሉ ይፈውስ ዘለዎ።
4ሕይወትካ ካብ ጥፋት ይመድን ዘለዎ፣ ብቸርነትን ብርኅራኄን ይኣክብርካ ዘለዎ።
17ግን ምሕረት እግዚኣብሔር ከዘለዓለም እስከ ዘለዓለም ኣብ ላዕሊ ንዚ ይፍሩዎ እዩ፤ ጽድቕኡ ለደቂ ደቂኣት እዩ።
7ኃጢአት ወጣብነትየን ተሕጸርታተይን ኣይትዝከርን፤ ብምሕረትካ ስለ ጽቡቕነትካ ዝኽረኒ, እግዚኣብሔር.
23ንእርሱ ኣብ ዝተዋረድና ሁኔታ ዘታሰበና፤ ምሕረቱ ለዘላለም ይነብር።
4ድንግስቲ ስራሕቶ ክትዝከር ኣድሊዮ፤ እግዚኣብሔር ዘጸጋ እዩ እንዲሁም ብርሕርሕ ዝሞላ እዩ.
10እንተ ኣይተኃጠየናን ንበል፣ ንሱ ሓሶይ እንድርገዎ ኢና፣ ቃሉ ድማ ኣብና የለን።