መዝሙረ ዳዊት 103:2
እግዚኣብሔርን ባርኪ ነፍስየ፤ ጥራይ ድርጊታቱ ኩሉ ኣትረሳን።
እግዚኣብሔርን ባርኪ ነፍስየ፤ ጥራይ ድርጊታቱ ኩሉ ኣትረሳን።
ነፍሴ ሆይ፥ እግዚአብሔርን ባርኪ፥ እርሱ ያደረገልሽን ቸርነት ሁሉ አትርሺ።
ነፍሰይ፡ ንእግዚኣብሄር ባርኺ፡ ነቲ እተገብረልኪ ሰናይ ኲሉ ኸኣ ኣይትረስዒ፡
Praise the Lord, my soul, and do not forget all His benefits.
Bless the LORD, O my soul, and forget not all his benefits:
Bless the LORD, O my soul, and do not forget all His benefits:
Prayse the LORDE o my soule, & forget not all his benefites.
My soule, prayse thou the Lord, and forget not all his benefites.
Blesse God O my soule: and forget not all his benefites.
Bless the LORD, O my soul, and forget not all his benefits:
Praise Yahweh, my soul, And don't forget all his benefits;
Bless, O my soul, Jehovah, And forget not all His benefits,
Bless Jehovah, O my soul, And forget not all his benefits:
Bless Jehovah, O my soul, And forget not all his benefits:
Give praise to the Lord, O my soul; let not all his blessings go from your memory.
Praise Yahweh, my soul, and don't forget all his benefits;
Praise the LORD, O my soul! Do not forget all his kind deeds!
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
1እግዚኣብሔርን ባርኪ ነፍስየ፤ ውስጢየ ዘለዉ ኩሉ ስሙ ቅዱስ ይባረኽ።
3ጥፋታትካ ኩሉ ይሕር ዘለዎ፣ ሕማማትካ ኩሉ ይፈውስ ዘለዎ።
4ሕይወትካ ካብ ጥፋት ይመድን ዘለዎ፣ ብቸርነትን ብርኅራኄን ይኣክብርካ ዘለዎ።
21ባርኩ እግዚኣብሔር ሰራዊቱ ኩሉ፣ ኣገልጋልቲኡ ፈቃዱ ዝደርጉ።
22ባርኩ እግዚኣብሔር ሥራሕቱ ኩሉ ኣብ ኵሉ ቦታ ሥልጣኑ፤ እግዚኣብሔርን ባርኪ ነፍስየ።
1ሃሌሉያ። ነፍሴ ሆይ፣ እግዚኣብሔርን ኣመስግኒ።
12ለእግዚኣብሔር ስለ ኩሉ መልካምነቱ ብዘበለኒ እንታይ ክመልስ እኽእል?
7ነፍስየ ሆይ፣ ና ሕማማትካ ተመለሲ፤ እግዚኣብሔር ብብዙሕ መልካም ገብረ ብኺ።
6እግዚኣብሔር, ምሕረትካን ሓርስነትካን ዝኽረኒ፤ ካብ መጀመርታ ክሳብ እዮም ዘነበሩ.
7ኃጢአት ወጣብነትየን ተሕጸርታተይን ኣይትዝከርን፤ ብምሕረትካ ስለ ጽቡቕነትካ ዝኽረኒ, እግዚኣብሔር.
21ሰባት ስለ መልካሕነቱ እግዚኣብሔር ይመስገኑ፣ እንዲሁ ስለ ድንቅ ሥራዓቱ ንደቂ ሰብ ይመስገኑ።
8እግዚኣብሔር ርኅሩኽን ቸርን እዩ፣ ንመርከብ ዝዘገየ እዩ፣ በዙዓት ምሕረት ዘለዎ እዩ።
10ከም ጥፋታትና ኣይገበረ ኣሎናን፤ ከም ኣመፃትና ኣይከፈለናን።
8ሰባት ስለ መልካሕነቱ እግዚኣብሔር ይመስገኑ፣ እንዲሁ ስለ ድንቅ ሥራዓቱ ንደቂ ሰብ ይመስገኑ።
1ሃሌ ሉያ! ኣገልጋዕቲ እግዚኣብሔር ሆይ፣ ስም እግዚኣብሔር ኣመስግኑ።
2ካብ ሕጂ ጀማሪ እስከ ዘለዓለም ስም እግዚኣብሔር ይባረኽ።
4ድንግስቲ ስራሕቶ ክትዝከር ኣድሊዮ፤ እግዚኣብሔር ዘጸጋ እዩ እንዲሁም ብርሕርሕ ዝሞላ እዩ.
4ብኣመስግና ኣብ በርታቱ ግቡ፣ ብምስጋና ኣብ ኣደባባይታቱ ግቡ፤ ንሱ ኣመስግኑ፣ ስሙ ባርኹ።
4ንእግዚኣብሔር ዘመሩ፣ ድኹም ቅዱሳቱ፤ ኣብ ምኽሪ ቅድስናኡ ምስጋና ሃቡ.
18ንነዚ ኪዳኑ ዝጠብቁ፣ ትእዛዛቱ ክደርጉኣት ዝዘክሩ።
31ሰባት ስለ መልካሕነቱ እግዚኣብሔር ይመስገኑ፣ እንዲሁ ስለ ድንቅ ሥራዓቱ ንደቂ ሰብ ይመስገኑ።
9ኣምላኽ ምሓር ረሲዐ ዶ? በመቓዒቱ ምሕረታቱ ኣጽዋዕ ዶ? ሴላ።
1ለእግዚአብሔር ምስጋና ምሃብ መልካም ነገር እዩ፤ ኣንተ ልዑል ሆይ፣ ብስምካ ምዝማር ምባል ጽቡቕ እዩ።
1ሃሌ ሉያ። የረኸ ሰብ እዩ ዝፈርሕ እግዚኣብሔር፣ ትእዛዛቱ ብጣዕሚ ዝደስ ይብሎ።
2እግዚኣብሔር ኣምላከይ፣ ንኣንተ ጮኽኩ፤ ኣንተ ኣፈወስካኒ.
1እግዚኣብሔርን ኣመስግኑ፤ መልካሕ እዩ፤ ምሕረቱ ለዘለዓለም ትኸውን።
19እባርኩ እግዚኣብሔር ቤት እስራኤል፤ እባርኩ እግዚኣብሔር ቤት ኣሮን።