መዝሙረ ዳዊት 74:10
ኣምላኽ, እስከ መንታይ ተቃራኒ ክዘሓፍካ? ጠላይ ለዓለም ስምካ ክይሕግስ ይኸውን?
ኣምላኽ, እስከ መንታይ ተቃራኒ ክዘሓፍካ? ጠላይ ለዓለም ስምካ ክይሕግስ ይኸውን?
አምላክ ሆይ፣ ተቃዋሚው እስከ መቼ ይሰድባል? ጠላት ስምህን ለዘላለም ይሳደብ ይሆን?
ዎ ኣምላኽ፣ እቲ ተጻራሪ ኽሳዕ መኣዝ ኪጸርፍ፣ ጸላእስ ንሓዋሩ ስምካ ኺንዕቕ እዩ፣
How long, O God, will the enemy reproach? Will the adversary despise Your name forever?
O God, how long shall the adversary reproach? shall the enemy blaspheme thy name for ever?
O God, how long shall the adversary reproach? Shall the enemy blaspheme Your name forever?
We se oure tokens nomore, there is not one prophet more, no not one that vnderstondeth enymore.
O God, howe long shall the aduersarie reproche thee? shall the enemie blaspheme thy Name for euer?
O Lorde shall the aduersarie do this dishonour continually? shall the enemie blaspheme thy name for euer?
O God, how long shall the adversary reproach? shall the enemy blaspheme thy name for ever?
How long, God, shall the adversary reproach? Shall the enemy blaspheme your name forever?
Till when, O God, doth an adversary reproach? Doth an enemy despise thy name for ever?
How long, O God, shall the adversary reproach? Shall the enemy blaspheme thy name for ever?
How long, O God, shall the adversary reproach? Shall the enemy blaspheme thy name for ever?
O God, how long will those who are against us say cruel things? will the hater go on looking down on your name for ever?
How long, God, shall the adversary reproach? Shall the enemy blaspheme your name forever?
How long, O God, will the adversary hurl insults? Will the enemy blaspheme your name forever?
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
18እዚን ኣስተኽል, እግዚኣብሄር፤ ጠላት ንካ ሓስረ፣ ሕዝቢ ሰነፍ ስምካ ሕግሲ.
3እግዚኣብሔር፥ እስከ መቼ ክፉዕቲ ድል ይወስዱ? እስከ መቼ ክፉዕቲ ድል ይወስዱ?
4እስከ መቼ ቃላት ክሩሳት ይናገሩ? እና ኩሉ ዝገብሩ ዓመፃ ራስኦም ይመካከሱ?
11ስለምንታይ እጅካ, እንኳ የማና እጅካ, ትሕብ? ካብ ጡንኻ ኣውጽኣ.
21ዝግፍኡ ብሓፍሪ ኣይመለሱን፤ ድሑትን ደፋርን ስምካ ይመስግኑ.
22ተነስእ, ኣምላኽ, ጉዳይካ ርከብ፤ ሰነፍ ሰብ መዓልቲ መዓልቲ ከመዲ ዝሓስረካ ኣስተኽል.
23ድምጺ ጠላትካ ኣይትርሳ፤ ጭጭታ እቲ ዝተነሱ ኣብ ላዕሊኻ ድሕሪ ድሕሪ ይበዝሓ ኣሎ.
9ንኣምላክ ዓፅሚየ እበል፣ ስለምንታይ ረሲዐኻኒ? ስለ ግፍ ጠላይ ሕድሪ እንተ ዝመጽእ ለምንታይ እነድ?
10እንተ ሰይፍ ኣብ ኣጥንታተይ ከም ዝገብር እዮም ጠላዮተይ ይኣሰኑኒ፤ ዕለት ዕለት ንነፍሲ ይበልዑ፣ ኣምላክካ ኣበይ ይኣሎ? ይብሉ እዮም።
9ምልክታትና ኣይንርኣይን፤ ንድሕሪ ድማ ትንቢተኛ የለን፤ እስከ መንታይ ክዘልል ዝርድእ በናትና ሰብ የለን.
1ኣምላኽ, ለዓለም ክትኣልየና ስለምንታይ? ቁጽዕካ ከመ ጭስ ስለምንታይ ይነነዕ ላዕለ በጊ ማሕለትካ?
3ስለምንታይ እንስሳት ከም ዝሆና ተቈጽርና፣ ኣብ ዓይናትኩም ከም ዝተናነሰና ተቆጽርና?
5ንሕና እስከ ለዓለም ትሓስን ኢኻ? መዓትካ ናብ ትውልድ ኩሉ ትስዕር ኢኻ?
8ጠላትኦይ መዓልቲ ሙሉእ ይሓስዮኒ፤ ብኣነ ዝተናዘዙ ኣብ ላዕለይ መሓላ ይምህሉ።
7እግዚኣብሔር ለዓለም ይጥለ ዶ? እንደገና ዘለዎ ምሕታ ኣይሰርሕ ዶ?
2ስለ ምንታይ ኣሕዛብ ይበልዑ፣ ‘ሕጂ ኣምላኽኦም ኣበይ ኣሎ?’