መዝሙረ ዳዊት 77:6
ብለይቲ መዝሙረይ ኣዘከር፤ ንልባይ ተዛረብኩ፤ መንፈሴ ብጽኑዕ ፈትነት ፈትነት ገበረት።
ብለይቲ መዝሙረይ ኣዘከር፤ ንልባይ ተዛረብኩ፤ መንፈሴ ብጽኑዕ ፈትነት ፈትነት ገበረት።
በሌሊት የነበረውን ዝማሬዬን አስታውስላለሁ፤ ከልቤ ጋር እነጋገራለሁ፥ መንፈሴም በጥንቃቄ ፈለገች።
ብለይቲ ንበገናይ እሐስብ፡ ምስ ልበይ ኤስተንትን ኣሎኹ፡ መንፈሰይውን ይምርምር ኣሎ፡
I consider the days of old, the years long past.
I call to remembrance my song in the night: I commune with mine own heart: and my spirit made diligent search.
I call to remembrance my song in the night; I commune with my own heart, and my spirit diligently searches.
I call to remembrance my song in the night: I commune with mine own heart; And my spirit maketh diligent search.
I call to remembrance{H8799)} my song in the night: I commune{H8799)} with mine own heart: and my spirit made diligent search{H8762)}.
I called to remembraunce my songe in the night, I commoned with myne owne herte, and sought out my sprete.
I called to remembrance my song in the night: I communed with mine owne heart, and my spirit searched diligently.
I called to remembraunce my psalme, song on the musicall instrument in the nyght tyme: I communed with myne owne heart, & searched out my spirites.
I call to remembrance my song in the night: I commune with mine own heart: and my spirit made diligent search.
I remember my song in the night. I consider in my own heart; My spirit diligently inquires:
I remember my music in the night, With my heart I meditate, and my spirit doth search diligently:
I call to remembrance my song in the night: I commune with mine own heart; And my spirit maketh diligent search.
I call to remembrance my song in the night: I commune with mine own heart; And my spirit maketh diligent search.
The memory of my song comes back to me in the night; my thoughts are moving in my heart; my spirit is searching with care.
I remember my song in the night. I consider in my own heart; my spirit diligently inquires:
I said,“During the night I will remember the song I once sang; I will think very carefully.” I tried to make sense of what was happening.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
1ብድምጺ ናብ ኣምላኽ ጮኽኩ፤ እውን ብድምጺ ናብ ኣምላኽ ጮኽኩ፤ እሱ ሰሚኒ እዩ።
2መዓልቲ ጭንጭነትየ እግዚኣብሔር ፈለጥኩ፤ ኢድየ ብለይቲ ተዘርጊ ኣላ ኣይተሓለፈን፤ ነፍሴ መጽናዕቲ ኣትተቐበለን።
3ኣምላኽ ኣዘከርኩ ተጭነቕኩ፤ ተናዘዕኩ፣ መንፈሴ ተዋሕለት። ሴላ።
4ዓይኖተይ ምንቃቕ ኣድልየኻ፤ ብጭንጭነት ተዘውአኩ ስለዚ ምባል ኣይክእልን።
5መዓልታት ዝሓለፉ ኣሰብኩ፣ ዘመናት ጥንታዊ ተመርምርኩ።
8እንተኾነ’ውን ብዕለት እግዚኣብሔር ፍቕሩ ክሰርሕ ይዛዝ፤ በለሊት መዝሙሩ ምስደለይ ይኾን፣ ጸሎትየ ናብ ኣምላክ ሕይወትየ ትርከብ።
10እንግዲኛ እዚ ድካማይ እዩ እየ ኣልኩ፤ ግን ናይ ቀንዲ እድ ኣምላኽ ኣልዓዊ ዓመታት ኣዘከር።
11ሥራሕ እግዚኣብሔር ኣዘከር፤ እውን ድንገራትካ ናይ ቀደም ኣዘከር።
12እውን ኣብ ስራሕካ ኩሉ ኣሰብ እየ፣ ስለ ተግባራትካ እናወያይ።
4እዚኦም ነገራት ኣስተናግድ እንተ ደረስኩም ነፍሲ ኣፍልቅ እየ፤ ሕዝብ ብዙሕ ምስ እነሆም ናብ ቤት ኣምላክ እምዝራር ነይርኩ፣ ብድምጺ ሐሤትን ምስባሕን፣ ብዙሕ ሕዝብ ዕለት ሓጎስ ዘጠቐሙ ማእከል ነይርኩ።
3ልበይ ኣብ ውሽጢየ ተሞቐ፤ ምስ ኣእስብ እቲ እሳት ተነድደ፤ እዚኣ ድማ ብምላሴ ተናገርኩ።
1ኣምላክ, ልቤ ተስካኣ እዩ፤ እዘመርካን እመስግንካን, እንኳ ብክብሬ.
2ነቁ, ኪነርን በገናን፤ እኔ ቀድሞ እነቕ.
7እግዚኣብሔር ለዓለም ይጥለ ዶ? እንደገና ዘለዎ ምሕታ ኣይሰርሕ ዶ?
6ኣምላከይ ሆይ፣ ነፍሲ ብውሽጢየ ተዋህደት ኣለባ፤ ስለዚ ካብ ኣገር ዮርዳኖስን፣ ካብ ተራሮ ሄርሞንን፣ ካብ ተራራ ሚዛር ክዝንክስካ እየ።
17ምሽትን ማለዳን ንሰሓትን ክጸልይ እየ፣ ብዝብራር ክጣል እየ፤ ድምጺየ ይስማዕ.
13ግን ንኣኻ ጮኻ ኣለኹ እግዚኣብሔር፤ ጠዋት ጸሎትየ በፊትካ ትመጽእ።