መዝሙረ ዳዊት 108:10
ናብ ከቢድ ከተማ መን ይወስደኒ? ናብ ኤዶም መን ይመራኒ?
ናብ ከቢድ ከተማ መን ይወስደኒ? ናብ ኤዶም መን ይመራኒ?
ወደ ተመሸገጠ ከተማ ማን ያግባኛል? ወደ ኤዶም ማን ይመራኛል?
ናብታ ዕርድቲ ኸተማ መን ይወስደኒ? ናብ ኤዶም መን ኰን ይመርሓኒ?
Moab is my washbasin; over Edom I cast my sandal; over Philistia I will shout in triumph.
Who will bring me into the strong city? who will lead me into Edom?
Who will bring me into the strong city? Who will lead me into Edom?
Who wil lede me in to the stronge cite? Who wil brynge me in to Edom?
Who will leade mee into the strong citie? Who will bring me vnto Edom?
Who wyll leade me into the strong citie? who wyll bring me into Edom?
Who will bring me into the strong city? who will lead me into Edom?
Who will bring me into the fortified city? Who has led me to Edom?
Who doth bring me in to the fenced city? Who hath led me unto Edom?
Who will bring me into the fortified city? Who hath led me unto Edom?
Who will bring me into the fortified city? Who hath led me unto Edom?
Who will take me into the strong town? who will be my guide into Edom?
Who will bring me into the fortified city? Who has led me to Edom?
Who will lead me into the fortified city? Who will bring me to Edom?
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
8ግለዓድ የይ እዩ፤ ማናሴ የይ እዩ፤ ኤፍሬም ሓይል ራስየ እዩ፤ ይሁዳ ሓቢ ሕግየ እዩ.
9ሞዓብ መታጠቢያይ እዩ፤ ላዕለ ኤዶም ጫማይ እጥል፤ ላዕለ ፍልስጥያ ድል እኣድል.
11ኣንተ ኣምላክ ዝሓቅካና ኣይኮንካን? ኣንተ ኣምላክ ምስ ሰራዊትና ክትወጣ ኣይኮንካን?
16ስለየ ላዕሊ ክፉ ዝገብሩ መን ክተነስ እዩ? ወይ ስለየ ላዕሊ ዝገብሩ ዓመፃ መን ክቆም እዩ?
9ንኣምላክ ዓፅሚየ እበል፣ ስለምንታይ ረሲዐኻኒ? ስለ ግፍ ጠላይ ሕድሪ እንተ ዝመጽእ ለምንታይ እነድ?
17ኣንተ ኃይልየ ሆይ፥ ንኣንተ እዘምር፤ ኣምላኽ መከላኸይየ እዩ፥ ኣምላኽ ምሕረትየ እዩ።
13ብኣምላክ ብጀግናነት ክንገብር ኢና፤ እሱ ጠላትና ይረግግ ዘለዎ እዩ.
19ደጆታት ጽድቕ ክፈቱልኒ፤ ኣብዞም ክእትል እየ እና እግዚኣብሔር ኣመስግነይ.
5ወዮ ኣነ፣ ኣብ መሴክ እተኣረርየ፣ ኣብ ድንኳናት ቄዳር እኖ!
10ስሚኒ እግዚኣብሔር፣ ተሓርሐ ኣብየ፤ እግዚኣብሔር፣ ረዳእየ ሁን.
6እውን መዳን እስራኤል ካብ ጽዮን እንተ ይመጽእ እንተ ነበረ! ኣምላኽ ኣስር ዝኾኑ ሕዝቡ እንተ ይመልስኦም፣ ያዕቆብ ይደሰት እዩ እና እስራኤል ይደስ እዩ።
1ኣምላኽ፣ ብፍጥነት ንድሓነኒ፤ እግዚኣብሔር፣ ብፍጥነት ክትሓግዘኒ።