መዝሙረ ዳዊት 108:9
ሞዓብ መታጠቢያይ እዩ፤ ላዕለ ኤዶም ጫማይ እጥል፤ ላዕለ ፍልስጥያ ድል እኣድል.
ሞዓብ መታጠቢያይ እዩ፤ ላዕለ ኤዶም ጫማይ እጥል፤ ላዕለ ፍልስጥያ ድል እኣድል.
ሞዓብ የመታጠቢያ ማንኪዬ ነው፤ በኤዶም ላይ ጫማዬን እጥላለሁ፤ በፍልስጥያ ላይ እሸንፋለሁ።
ሞኣብ ገበራ ምሕጻበይ እዩ። ኣብ ኤዶም ሳእነይ እድርቢ፡ ኣብ ፍልስጥኤም እልል ክብል እየ።
Gilead is mine; Manasseh is mine; Ephraim is my helmet for my head, Judah is my scepter.
Moab is my washpot; over Edom will I cast out my shoe; over Philistia will I triumph.
Moab is my washpot; over Edom I will cast out my shoe; over Philistia I will triumph.
Iuda is my captaine. Moab is my wash potte, ouer Edom wil I stretch out my shue, Philistea shal be glad of me.
Moab shalbe my washpot: ouer Edom wil I cast out my shoe: vpon Palestina wil I triumph.
Moab shalbe my washpot: ouer Edome I wyll cast my shoe, vpon Philistea I wyll triumph.
Moab [is] my washpot; over Edom will I cast out my shoe; over Philistia will I triumph.
Moab is my wash pot. I will toss my sandal on Edom. I will shout over Philistia."
Moab `is' a pot for my washing, Upon Edom I cast my shoe, Over Philistia I shout habitually.
Moab is my washpot; Upon Edom will I cast my shoe; Over Philistia will I shout.
Moab is my washpot; Upon Edom will I cast my shoe; Over Philistia will I shout.
Moab is my washpot; on Edom is the resting-place of my shoe; over Philistia will I send out a glad cry.
Moab is my wash pot. I will toss my sandal on Edom. I will shout over Philistia."
Moab is my washbasin. I will make Edom serve me. I will shout in triumph over Philistia.”
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
10ናብ ከቢድ ከተማ መን ይወስደኒ? ናብ ኤዶም መን ይመራኒ?
7ኣምላክ ብቅድስናኡ ተናገረ፤ እሑር፤ ሴኬም እከፍለይ፣ ሸለቆ ሱኮት እመዝን.
8ግለዓድ የይ እዩ፤ ማናሴ የይ እዩ፤ ኤፍሬም ሓይል ራስየ እዩ፤ ይሁዳ ሓቢ ሕግየ እዩ.
10ኩሉ ሕዝባት ኣብ ዙርያይ ከብበውኒ፤ ግን በስም እግዚኣብሔር ኣጠፍአቶም.
18ኤዶም ማረኽ ክሆን እዩ፣ ሴይር እንኳ ማረኽ ንሓሙታቱ ክሆን እዩ፤ እስራኤል ብጀግንነት ይገብር እዩ።