መዝሙረ ዳዊት 108:7
ኣምላክ ብቅድስናኡ ተናገረ፤ እሑር፤ ሴኬም እከፍለይ፣ ሸለቆ ሱኮት እመዝን.
ኣምላክ ብቅድስናኡ ተናገረ፤ እሑር፤ ሴኬም እከፍለይ፣ ሸለቆ ሱኮት እመዝን.
አምላክ በቅዱስነቱ ተናገረ፤ እደሰታለሁ፤ ሴኬምን እከፋፈላለሁ፥ የሱኮትንም ሸለቆ እለካለሁ።
ኣምላኽ ኣብ መቕደስ ተዛረበ፡ እልል ክብል እየ፡ ንሰኬም ክመቅል፡ ንለሰ ሱኮት ክልክዕ እየ።
So that your beloved ones may be delivered, save with your right hand and answer me!
God hath spoken in his holiness; I will rejoice, I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.
God has spoken in His holiness; I will rejoice, I will divide Shechem, and measure out the valley of Succoth.
God hath spoken in his Sanctuary (which thinge reioyseth me.) I will deuyde Sichem, and mete out the valley of Suchoth.
God hath spoken in his holinesse: therefore I will reioyce, I shall deuide Shechem and measure the valley of Succoth.
The Lorde hath spoken this in his holynes (whereof I wyll reioyce:) I wyll deuide Sichem, and measure the valley of Sucoth.
God hath spoken in his holiness; I will rejoice, I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.
God has spoken from his sanctuary: "In triumph, I will divide Shechem, and measure out the valley of Succoth.
God hath spoken in His holiness: I exult, I apportion Shechem, And the valley of Succoth I measure,
God hath spoken in his holiness: I will exult; I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.
God hath spoken in his holiness: I will exult; I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.
This is the word of the holy God: I will be glad; I will make Shechem a heritage, measuring out the valley of Succoth.
God has spoken from his sanctuary: "In triumph, I will divide Shechem, and measure out the valley of Succoth.
God has spoken in his sanctuary:“I will triumph! I will parcel out Shechem, the Valley of Succoth I will measure off.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
8ግለዓድ የይ እዩ፤ ማናሴ የይ እዩ፤ ኤፍሬም ሓይል ራስየ እዩ፤ ይሁዳ ሓቢ ሕግየ እዩ.
9ሞዓብ መታጠቢያይ እዩ፤ ላዕለ ኤዶም ጫማይ እጥል፤ ላዕለ ፍልስጥያ ድል እኣድል.
6እንተኾነ ዝተዋደዱካ እንዲድኡ፣ ብየማና ኢድኻ ኣድናቶም ኣመልስልየ.
15ድምጺ ሐጎስን ድሕነትን ኣብ ድንክሮታት ጻድቃን ይስማዕ፤ ቀንዲ እግዚኣብሔር ብጀጋነት ትግበር.
1ንጉስ ብኃይልካ እግዚኣብሔር ይደስ እዩ፤ ብድሕነትካ እጅግ ይሐጎስ እዩ!
8ጽዮን ሰምዓት ደስ ኣላት፤ ጓልታት ይሁዳ ስለ ፍርድካ እግዚአብሔር ተደሰቱ.
16ካህናትዋ ብድሕነት እለብሳ፤ ቅዱሳንዋ ብደስታ ብከፊል ድምጽ ይጮኹ።
2ይሁዳ መቅደሱ ሆነ፣ እስራኤልስ ሥልጣኑ ሆነ።
19እቲ ድንክሮ ዝዘረገ ቦታ ክፍሊ ኣድ ካብ ወላዲ ሐሞር ኣቦ ሴኬም ብሚእቲ ሳእኒ ገንዘብ ገዛዮ።
6እነ፣ ኣብ ኤፍራታ ስለዚ ሰምዐና፤ ኣብ መስንዶ ዱር ረኺብና።
7ንኣሕዛብ በቐል ምፍጻም፣ ንሕዝባት ቅጣታት ምፍጻም።
4ዕርቂና ክምረጽልና እዩ፤ ክብር ያዕቆብ ዘወደደው። ሴላ።