መዝሙረ ዳዊት 132:16
ካህናትዋ ብድሕነት እለብሳ፤ ቅዱሳንዋ ብደስታ ብከፊል ድምጽ ይጮኹ።
ካህናትዋ ብድሕነት እለብሳ፤ ቅዱሳንዋ ብደስታ ብከፊል ድምጽ ይጮኹ።
ካህናቷን በመዳን አለብሳቸዋለሁ፥ ቅዱሳንዋም እጅግ በደስታ ይጮኻሉ።
ንኻህናታ ምድሓን ከልብሶም እየ፡ ቅዱሳና ኸኣ ብሓጎስ እልል ኪብሉ እዮም።
'I will clothe her priests with salvation, and her faithful ones will sing for joy.'
I will also clothe her priests with salvation: and her saints shall shout aloud for joy.
I will also clothe her priests with salvation, and her saints shall shout aloud for joy.
Her priests also will I clothe with salvation; And her saints shall shout aloud for joy.
I will blesse hir vytales wt increase, & wil satisfie hir poore with bred.
And will clothe her Priests with saluation, and her Saints shall shoute for ioye.
I wyll clothe her priestes with saluation: and her saintes shall make an exceeding ioyfull noyse.
I will also clothe her priests with salvation: and her saints shall shout aloud for joy.
Her priests I will also clothe with salvation. Her saints will shout aloud for joy.
And her priests I clothe `with' salvation, And her pious ones do sing aloud.
Her priests also will I clothe with salvation; And her saints shall shout aloud for joy.
Her priests also will I clothe with salvation; And her saints shall shout aloud for joy.
Her priests will be clothed with salvation; and her saints will give cries of joy.
Her priests I will also clothe with salvation. Her saints will shout aloud for joy.
I will protect her priests, and her godly people will shout exuberantly.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
9ካህናትካ ጽድቕ ይለብሱ፤ ቅዱሳንካ ብደስታ ይጮኹ።
14ይኸ ለዓለም ማረፊ እዩ፤ ኣብዚ እኖር፤ ድማ ፈተነኒ ስለ ኾይኑ።
15መኽፋላ ብብዙሕ እባርኮዋ፤ ድሕነታዋ ብዳቦ ኣርካይዎም።
17ኣብዚ ቀርኒ ዳዊት ክበልዕ እግበር፤ ለመርትዓይ መብራህ ኣዋህደለይ።
18ጠላማቱ ብሓፍረት እለብሳዮም፤ ነቱ ግን ላዕሊ ራሱ ኣክሊሉ ይንከክ።
4እግዚኣብሔር በሕዝቡ ደስ ይላዕል፤ ንትሕቱ ብድሕነት ይጌግኣሎም።
5ቅዱሳን በክብር ይደስዑ፤ ኣብ ኣልጋቶም ብዐቢ ድምጺ ይዘመሩ።
1ንጉስ ብኃይልካ እግዚኣብሔር ይደስ እዩ፤ ብድሕነትካ እጅግ ይሐጎስ እዩ!
16ብዝረ ዕድሜ እስግናእዎ፣ ድሕነትየ ኣርከብዎ።
2እስራኤል በፈጣሪዮ ይደሰት፤ ደቀ ጽዮን በንጉሣቶም ይደስዑ።
9እውን ድኅነቱ ናቱ ዝፈሩ ሓርቢ እዩ፤ ክብሩ ኣብ ምድርና ክነብር።
15ድምጺ ሐጎስን ድሕነትን ኣብ ድንክሮታት ጻድቃን ይስማዕ፤ ቀንዲ እግዚኣብሔር ብጀጋነት ትግበር.
6እውን መዳን እስራኤል ካብ ጽዮን እንተ ይመጽእ እንተ ነበረ! ኣምላኽ ኣስር ዝኾኑ ሕዝቡ እንተ ይመልስኦም፣ ያዕቆብ ይደሰት እዩ እና እስራኤል ይደስ እዩ።
16እግዚኣብሔር ጽዮን ኣብ ዝሕናጽ ጊዜ፥ ብክብሩ ይታይ እዩ።
13ኩባያ ድነት ኣውሃድ፣ ስም እግዚኣብሔር እጠርዎ።
5በመዳንካ ንደስ ንሕንጻ፣ በስም ኣምላኽና ባነራትና ንንውዕር፤ እግዚኣብሔር ኩሉ ልመናትካ ይፈጽም።
21ተባረከ እግዚኣብሔር ካብ ጽዮን፣ በኢየሩሳሌም ዝነብር። ሃሌ ሉያ።