መዝሙረ ዳዊት 132:17
ኣብዚ ቀርኒ ዳዊት ክበልዕ እግበር፤ ለመርትዓይ መብራህ ኣዋህደለይ።
ኣብዚ ቀርኒ ዳዊት ክበልዕ እግበር፤ ለመርትዓይ መብራህ ኣዋህደለይ።
በዚያ የዳዊትን ቀንድ እንዲበቅል አደርጋለሁ፤ ለተቀባዬም መብራት አዘጋጅቻለሁ።
ኣብኣ ቐርኒ ዳዊት ከብቊል እየ፡ ንቕቡኤይ መብራህቲ ኣዳሎኹ።
'There I will cause a horn to sprout for David; I have prepared a lamp for My anointed one.'
There will I make the horn of David to bud: I have ordained a lamp for mine anointed.
There I will make the horn of David to bud; I have ordained a lamp for My anointed.
I wil decke hir prestes with health, & hir sayntes shal reioyse & be glad.
There will I make the horne of Dauid to bud: for I haue ordeined a light for mine Anoynted.
I will make there the horne of Dauid to bud vp: I wyll ordayne a light for mine annoynted.
There will I make the horn of David to bud: I have ordained a lamp for mine anointed.
There I will make the horn of David to bud. I have ordained a lamp for my anointed.
There I cause to spring up a horn for David, I have arranged a lamp for Mine anointed.
There will I make the horn of David to bud: I have ordained a lamp for mine anointed.
There will I make the horn of David to bud: I have ordained a lamp for mine anointed.
There I will make the horn of David fertile: I have made ready a light for my king.
There I will make the horn of David to bud. I have ordained a lamp for my anointed.
There I will make David strong; I have determined that my chosen king’s dynasty will continue.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
18ጠላማቱ ብሓፍረት እለብሳዮም፤ ነቱ ግን ላዕሊ ራሱ ኣክሊሉ ይንከክ።
16ካህናትዋ ብድሕነት እለብሳ፤ ቅዱሳንዋ ብደስታ ብከፊል ድምጽ ይጮኹ።
10በዛ ባርያኻ ዳዊት ምክብ ስለ ኾይኑ፣ ፊት መርትዓኻ ኣይትመልስ።
11እግዚኣብሔር ለዳዊት ብሓቂ ምሕላፍ ሓለፈ፤ ካብዚ ኣይክዕረብን። ካብ ፍሬ ከርሰካ ሓደ ኣብ ኩርሳኻ እስተውዎ።
10ግን ቀንዲየን ከመ ቀንዲ በሬ ዱር ትኣርክብዎ፤ ብሓድሽ ዘይት እተርበሕ እሆን።
5እንድዩ መንበር መንግስትኻ ኣብ እስራኤል ለዓለም ኣጸናኩለይ እየ፤ እንዳ ተስፋ ሓበርኩ ናብ ዳዊት ኣቦኻ ብምባል፣ ‘ኣብ መንበር እስራኤል ሰብ ዘይጎድልካ ኣይኮነን’።”
14ይኸ ለዓለም ማረፊ እዩ፤ ኣብዚ እኖር፤ ድማ ፈተነኒ ስለ ኾይኑ።
5ስለዚ ኣብዚ መንበራት ፍርድ ተተካሉ፣ መንበራት ቤተ ዳዊት.
2እግዚኣብሔር በትር ኃይልኻ ካብ ጽዮን ይስደድ፤ ኣብ መካነ ጠላትኻ ንግሥ.