መዝሙረ ዳዊት 102:16
እግዚኣብሔር ጽዮን ኣብ ዝሕናጽ ጊዜ፥ ብክብሩ ይታይ እዩ።
እግዚኣብሔር ጽዮን ኣብ ዝሕናጽ ጊዜ፥ ብክብሩ ይታይ እዩ።
እግዚአብሔር ጽዮንን ሲሠራ በክብሩ ይገለጣል።
እግዚኣብሄር ንጽዮን ኪሀንጻ፡ ብኽብሩ ኺግለጽ እዩ።
The nations will fear the name of the LORD, and all the kings of the earth your glory.
When the LORD shall build up Zion, he shall appear in his glory.
When the LORD shall build up Zion, he shall appear in his glory.
For the LORDE shal buylde vp Sion, and shal apeare in his glory.
When the Lorde shall build vp Zion, and shall appeare in his glory,
For God wyll buylde vp Sion: to be seene in his glorious maiestie.
When the LORD shall build up Zion, he shall appear in his glory.
For Yahweh has built up Zion. He has appeared in his glory.
For Jehovah hath builded Zion, He hath been seen in His honour,
For Jehovah hath built up Zion; He hath appeared in his glory.
For Jehovah hath built up Zion; He hath appeared in his glory.
When the Lord has put up the walls of Zion, and has been been in his glory;
For Yahweh has built up Zion. He has appeared in his glory.
when the LORD rebuilds Zion, and reveals his splendor,
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
13ትነስእካ ጽዮን ትምሓር፤ ንርእስዋ ምርካብ ጊዜ መጸአ፥ እውን ዝተወሰነት ጊዜ መጸአ እዩ።
14እቶም ኣገልጋዮትካ በድንጋዳታ ርስዋ ደስ ይበሎም፥ ትብስ ርስዋ ይወድዱ።
15ከምዚ ኣሕዛብ ስም እግዚኣብሔር ይፍሩ፥ ንጉሳት ምድር ኩሉ ክብርካ ይፍሩ።
21ስም እግዚኣብሔር በጽዮን ንምውጻእ፥ ምስጋኑ በኢየሩሳሌም ንምኣብራር።
22ሕዝብ እንተ ተሰባሰበ፥ መንግስታት እግዚኣብሔር ንምምላስ እንተ ተሰባሰቡ።
13እሞ እግዚኣብሔር ጽዮን መረጸዋ፤ ንመኖሪ ቦታው ፈተናዋ።
2እግዚኣብሔር በጽዮን ዓቢ እዩ፤ ካብ ሕዝብ ኩሉ ንላዕሊ ዝበለ እዩ።
2እግዚኣብሔር ኢየሩሳሌም ይመስርሕ እዩ፤ ዝተበትኡ እስራኤላውያን ኣብ ሕድሕድ ይሰብስብ እዩ።
17ጸሎተ ድሑት ይተርኣይ እዩ፥ ጸሎታቶም ኣይንተንከስ ኣይድልን።
18ይእቲ ንዝመጽእ ትውልዲ ይጽሓፍ እዩ፥ ክተፈጥሩ ሕዝብ እግዚኣብሔር ይመስግኑ።
19ካብ ልዕሊ ቅዱስ መቅደሱ ተመልከተ፤ ካብ ሰማይ እግዚኣብሔር ምድር ተመልከተ።
12ኢየሩሳሌም ሆይ፥ ስብሐት ስጪ ለእግዚኣብሔር፤ ጽዮን ሆይ፥ ኣምላኽኪ ኣመስግኒ።
21ተባረከ እግዚኣብሔር ካብ ጽዮን፣ በኢየሩሳሌም ዝነብር። ሃሌ ሉያ።
1መሠረቱ ኣብ ቅዱሳት ተራራት እዩ።
2እግዚኣብሔር ደጆታት ጽዮን ካብ ማዕዳት ያዕቆብ ኩሉ ይፍቅድ እዩ።
3ክብራት ነገራት ብኣኻ ይነገሩ እዮም፣ ከተማ እግዚኣብሔር። ሴላ።
10እግዚኣብሔር ለዘለዓለም ይነግስ፤ ኣምላኽኪ ሲዮን ሆይ፣ ናብ ዘመናት ኩሉ ይነግስ። ሃሌሉያ።
6እውን መዳን እስራኤል ካብ ጽዮን እንተ ይመጽእ እንተ ነበረ! ኣምላኽ ኣስር ዝኾኑ ሕዝቡ እንተ ይመልስኦም፣ ያዕቆብ ይደሰት እዩ እና እስራኤል ይደስ እዩ።
6ሰማያት ጽድቑ ይመስክሩ፤ ሕዝብ ኩሉ ክብሩ ይረኣዩ.
8ጽዮን ሰምዓት ደስ ኣላት፤ ጓልታት ይሁዳ ስለ ፍርድካ እግዚአብሔር ተደሰቱ.
5እግዚአብሔር ካብ ጽዮን ይባርክካ፤ ጽቡቕ እቲ ኢየሩሳሌም ኩሉ መዓልታት ሕይወትኻ ትርኣይ.
4እግዚኣብሔር ካብ ኩሉ ሕዝብታት ንላዕሊ እዩ፣ ክብሩ ደግሞ ንላዕሊ ሰማያት እዩ።
3ሰማይን ምድርን ዝፈጠረ እግዚኣብሄር ካብ ጽዮን ይባርክካ።
2እስራኤል በፈጣሪዮ ይደሰት፤ ደቀ ጽዮን በንጉሣቶም ይደስዑ።
18ብፈቃድካ መልካም ንጽዮን ግበር፤ ግድጋዳታት ኢየሩሳሌም ንበክ።
19ኣብ ኣዳባት ቤት እግዚኣብሔር፣ ኣብ መእከልኪ ኢየሩሳሌም ሆይ። ሰብሑ እግዚኣብሔር።