መዝሙረ ዳዊት 146:10
እግዚኣብሔር ለዘለዓለም ይነግስ፤ ኣምላኽኪ ሲዮን ሆይ፣ ናብ ዘመናት ኩሉ ይነግስ። ሃሌሉያ።
እግዚኣብሔር ለዘለዓለም ይነግስ፤ ኣምላኽኪ ሲዮን ሆይ፣ ናብ ዘመናት ኩሉ ይነግስ። ሃሌሉያ።
እግዚአብሔር ለዘላለም ይነግሣል፤ ሲዮን ሆይ፥ አምላክሽ ለሁሉም ትውልድ ይነግሣል። እግዚአብሔርን ምስጋና ስጡ.
እግዚኣብሄር ንዘለኣለም ይነግስ፡ ዎ ጽዮን፡ ኣምላኽኪ ንውሉድ ወለዶ ይነግስ።
The LORD will reign forever; your God, O Zion, for all generations. Praise the LORD!
The LORD shall reign for ever, even thy God, O Zion, unto all generations. Praise ye the LORD.
The LORD shall reign forever, your God, O Zion, unto all generations. Praise the LORD.
Jehovah will reign for ever, Thy God, O Zion, unto all generations. Praise ye Jehovah.
The LORD shall reign for ever, even thy God, O Zion, unto all generations. Praise ye the LORD.
The LORDE thy God (o Sion) is kynge for euermore, and thorow out all generacions. Halleluya.
The Lord shall reigne for euer: O Zion, thy God endureth from generation to generation. Prayse ye the Lord.
God thy Lorde shall raigne O Sion, to the worldes ende: throughout all generations. Prayse ye the Lorde.
The LORD shall reign for ever, [even] thy God, O Zion, unto all generations. Praise ye the LORD.
Yahweh will reign forever; Your God, O Zion, to all generations. Praise Yah!
Jehovah doth reign to the age, Thy God, O Zion, to generation and generation, Praise ye Jah!
Jehovah will reign for ever, Thy God, O Zion, unto all generations. Praise ye Jehovah.
Jehovah will reign for ever, Thy God, O Zion, unto all generations. Praise ye Jehovah.
The Lord will be King for ever; your God, O Zion, will be King through all generations. Praise be to the Lord.
Yahweh will reign forever; your God, O Zion, to all generations. Praise Yah!
The LORD rules forever, your God, O Zion, throughout the generations to come! Praise the LORD!
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
12ኢየሩሳሌም ሆይ፥ ስብሐት ስጪ ለእግዚኣብሔር፤ ጽዮን ሆይ፥ ኣምላኽኪ ኣመስግኒ።
21ተባረከ እግዚኣብሔር ካብ ጽዮን፣ በኢየሩሳሌም ዝነብር። ሃሌ ሉያ።
12ነገር ግን አንተ እግዚኣብሔር ለዘለዓለም ትጸንሕ፤ ዝኽሪኻ ናብ ኵሉ ትውልዲ ይኸውን።
13ስምካ እግዚኣብሔር ለዘለዓለም ይነብር፤ ዝክርካ እግዚኣብሔር እስከ ዘርኢ ኩሉ ይነብር።
1ሃሌ ሉያ! ኣገልጋዕቲ እግዚኣብሔር ሆይ፣ ስም እግዚኣብሔር ኣመስግኑ።
2ካብ ሕጂ ጀማሪ እስከ ዘለዓለም ስም እግዚኣብሔር ይባረኽ።
2እግዚኣብሔር በጽዮን ዓቢ እዩ፤ ካብ ሕዝብ ኩሉ ንላዕሊ ዝበለ እዩ።
18ግን ንሕና ካብዚ ጊዜ ጀሚሩ ክሳብ ዘለዓለም እግዚኣብሔር ንባርክ። ሃሌሉያ።
8ነገር ግን እንተ እግዚአብሔር፣ ኣንተ ለዘለዎ ልዑል ኢኻ።
1እግዚኣብሔር ይነግስ፤ በዕቢ ክብር ተለቢሖ ኣሎ፤ እግዚኣብሔር ብኃይል ተለቢሖ ኣሎ—በዚ ኃይል ነፍሲኡ ተኳሕኖ ኣሎ። ዓለም ተመስርሓ ኣሎ፣ ክትንቀላቀል ኣይከኣለን።
2ኩርሲኻ ካብ ጥንት ተመስርሖ ኣሎ፤ ኢኻ ዘለዓለማዊ ኢኻ።
1ሃሌሉያ። ነፍሴ ሆይ፣ እግዚኣብሔርን ኣመስግኒ።
2ብሕይወተይ እግዚኣብሔርን እመስግን፤ እስከም ኣለኒ ነፍስ ለኣምላኬ ምስጋና እዘመር።
5እግዚአብሔር ካብ ጽዮን ይባርክካ፤ ጽቡቕ እቲ ኢየሩሳሌም ኩሉ መዓልታት ሕይወትኻ ትርኣይ.
10እግዚአብሔር ላዕለ ጥልኢ ማይ ይተኣርፍ፤ እውን እግዚአብሔር ለዘለዓለም ንጉሥ እዩ ይነበር።
1እግዚአብሔር እዩ ዝነግስ፤ ምድር ትደስ፤ ብዙሓት ደሴታት ይደሰቱ.
2እስራኤል በፈጣሪዮ ይደሰት፤ ደቀ ጽዮን በንጉሣቶም ይደስዑ።
16እግዚኣብሔር ጽዮን ኣብ ዝሕናጽ ጊዜ፥ ብክብሩ ይታይ እዩ።
1ኩሉ ሃገራት ንእግዚኣብሔር ኣመስግኑ፤ ኩሉ ሕዝብታት ንሱ ኣመስግኑ።
2ስለ ምሕረቱ ኣብ ናትና ዓቢ እያ፤ እውነት እግዚኣብሔር ለዘለዓለም ትነብር። ሃሌሉያ።
3ሰማይን ምድርን ዝፈጠረ እግዚኣብሄር ካብ ጽዮን ይባርክካ።
1በእግዚኣብሔር ዝተማኑ እንተ ተራራ ጽዮን እዮም፤ ኣይነወርኩን፣ ንዘለዓለም ይነብሩ።
8ጽዮን ሰምዓት ደስ ኣላት፤ ጓልታት ይሁዳ ስለ ፍርድካ እግዚአብሔር ተደሰቱ.
5እግዚኣብሔር ጽቡቕ እዩ፤ ምሕረቱ ዘላለማዊ እያ፥ ሓቂኡ ናብ ትውልድታት ኩሉ ይቆይ።
19ኣብ ኣዳባት ቤት እግዚኣብሔር፣ ኣብ መእከልኪ ኢየሩሳሌም ሆይ። ሰብሑ እግዚኣብሔር።