መዝሙረ ዳዊት 87:1
መሠረቱ ኣብ ቅዱሳት ተራራት እዩ።
መሠረቱ ኣብ ቅዱሳት ተራራት እዩ።
የእርሱ መሠረት በቅዱሳን ተራሮች ነው።
መሰረታ ኣብቶም ቅዱሳን ኣኽራን እያ፡
A psalm, a song of the sons of Korah: His foundation is on the holy mountains.
A alm or Song for the sons of Korah. His foundation is in the holy mountains.
His foundation is in the holy mountains.
A Psalm of the sons of Korah; a Song. His foundation is in the holy mountains.
A Psalm or Song for the sons of Korah. His foundation is in the holy mountains.
Hir foundacions are vpo the holy hilles: the LORDE loueth the gates of Sion more, the all ye dwelliges of Iacob.
A Psalme or song committed to the sonnes of Korah. God layde his foundations among the holy mountaines.
A psalme, the song of the sonnes of Corach. God loueth the gates of Sion more then all the dwellynges of Iacob: for her foundations are vpon the holy hilles.
¶ A Psalm [or] Song for the sons of Korah. His foundation [is] in the holy mountains.
> His foundation is in the holy mountains.
By sons of Korah. -- A Psalm, a song. His foundation `is' in holy mountains.
His foundation is in the holy mountains.
[A Psalm of the sons of Korah; a Song]. His foundation is in the holy mountains.
<Of the sons of Korah. A Psalm. A Song.> This house is resting on the holy mountain.
His foundation is in the holy mountains.
Written by the Korahites; a psalm, a song. The LORD’s city is in the holy hills.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
2እግዚኣብሔር ደጆታት ጽዮን ካብ ማዕዳት ያዕቆብ ኩሉ ይፍቅድ እዩ።
3ክብራት ነገራት ብኣኻ ይነገሩ እዮም፣ ከተማ እግዚኣብሔር። ሴላ።
1በእግዚኣብሔር ዝተማኑ እንተ ተራራ ጽዮን እዮም፤ ኣይነወርኩን፣ ንዘለዓለም ይነብሩ።
2እንዳ ተራራታት ኢየሩሳሌም ኣብ ዙርያዋ ዝቐመጡ፣ ከመዝ እግዚኣብሔር ካብ ሕጂ ጀማሪ ክሳብ ዘለዓለም ኣብ ዙርያ ሕዝቡ ይሕድር።
13እሞ እግዚኣብሔር ጽዮን መረጸዋ፤ ንመኖሪ ቦታው ፈተናዋ።
14ይኸ ለዓለም ማረፊ እዩ፤ ኣብዚ እኖር፤ ድማ ፈተነኒ ስለ ኾይኑ።
16እግዚኣብሔር ጽዮን ኣብ ዝሕናጽ ጊዜ፥ ብክብሩ ይታይ እዩ።
4ጥልቅ ስፍራታት ምድር ኣብ እጁ ኣሎም፤ ሓይለ ተራሮት እንኳ ወዲሑ እዩ.
15እግዚአብሔር ቅን እዩ ክንገልጽ፤ እምባባይ እዩ፣ ዘይብሉ ዓመፅ በቱ የለን።
2ደመናን ጨለማን ኣብ ዙሪያው እዮም፤ ጽድቕን ፍርድን መሠረት መንበሩ እዮም.
2እግራትና ኣብ በሮትኪ፣ ኢየሩሳሌም፣ ይቆሙ እዮም.
2እግዚኣብሔር በጽዮን ዓቢ እዩ፤ ካብ ሕዝብ ኩሉ ንላዕሊ ዝበለ እዩ።
1እግዚኣብሔር ይነግስ፤ በዕቢ ክብር ተለቢሖ ኣሎ፤ እግዚኣብሔር ብኃይል ተለቢሖ ኣሎ—በዚ ኃይል ነፍሲኡ ተኳሕኖ ኣሎ። ዓለም ተመስርሓ ኣሎ፣ ክትንቀላቀል ኣይከኣለን።
2ኩርሲኻ ካብ ጥንት ተመስርሖ ኣሎ፤ ኢኻ ዘለዓለማዊ ኢኻ።
2ይሁዳ መቅደሱ ሆነ፣ እስራኤልስ ሥልጣኑ ሆነ።
5ብዛዕባ ጽዮን ይተባህለ እዩ፡ ‘ዚኣንን ዚኣን ሰብ ኣብ እር ተወልዱ።’ እቲ ልዑል እርኡ ይመሠርታ እዩ።
21ተባረከ እግዚኣብሔር ካብ ጽዮን፣ በኢየሩሳሌም ዝነብር። ሃሌ ሉያ።
5ምስክሮትኻ ኣዝዩ ዕርጋን እዮም፤ ቅድስና ቤትኻ ይገባ እዩ፣ እግዚኣብሔር ለዘለዓለም።
3ስራሑ ክቡርን ዕጣኑ ዘለዎን እዩ፤ ጽድቑ ንዘለዓለም ይነቕሕ.