መዝሙረ ዳዊት 114:2
ይሁዳ መቅደሱ ሆነ፣ እስራኤልስ ሥልጣኑ ሆነ።
ይሁዳ መቅደሱ ሆነ፣ እስራኤልስ ሥልጣኑ ሆነ።
ይሁዳ ለእርሱ መቅደስ ሆነ፤ እስራኤልም ግዛቱ ሆነ።
ይሁዳ መቕደሱ፡ እስራኤል ግዝኣቱ ዀነ።
Judah became His sanctuary, Israel His dominion.
Judah was his sanctuary, and Israel his dominion.
Judah was His sanctuary, and Israel His dominion.
Iuda was his Sactuary, Israel his dominion.
Iudah was his sanctification, and Israel his dominion.
Iuda was his holynesse: and Israel his dominion.
Judah was his sanctuary, [and] Israel his dominion.
Judah became his sanctuary, Israel his dominion.
Judah became His sanctuary, Israel his dominion.
Judah became his sanctuary, Israel his dominion.
Judah became his sanctuary, Israel his dominion.
Judah became his holy place, and Israel his kingdom.
Judah became his sanctuary, Israel his dominion.
Judah became his sanctuary, Israel his kingdom.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
1እስራኤል ካግብጽ ወጻት፣ ቤተ ያዕቆብ ካብ ቋንቋ ዘይተረዳእ ዘለዎ ሕዝብ ወጻት።
8ግለዓድ የይ እዩ፤ ማናሴ የይ እዩ፤ ኤፍሬም ሓይል ራስየ እዩ፤ ይሁዳ ሓቢ ሕግየ እዩ.
4እግዚኣብሔር ያዕቆብ ንሱ ክሆን መርጾ ኣሎ፣ እስራኤልን ን ልዑል ንብረቱ ኣድሎ።
3ባሕሪ እዚ ርኢኡ ሸሽነ፤ ዮርዳኖስ ድሕሪ ተመለሰ።
19ቃልኡ ለያዕቆብ ይገልጽ እዩ፤ ሕጎቶኡን ፍርዲኹን ለእስራኤል ይገልጽ እዩ።
12ምድራቶም ን ርስነት ሃበ፣ ርስነት ን እስራኤል ሕዝቡ።
1መሠረቱ ኣብ ቅዱሳት ተራራት እዩ።
2እስራኤል በፈጣሪዮ ይደሰት፤ ደቀ ጽዮን በንጉሣቶም ይደስዑ።
9እስራኤል ሆይ፣ በእግዚኣብሔር ተስፋ ስጥ፤ እሱ ሓገዝካን ጋሻካን እዩ።
13እሞ እግዚኣብሔር ጽዮን መረጸዋ፤ ንመኖሪ ቦታው ፈተናዋ።
4ኃይለ ንጉሥ እውን ፍርድ ይወድድ እዩ፤ ፍትሒ ቀንዲነት ትመርሕ ኢኻ፤ ፍርድን ጽድቕን ኣብ ያዕቆብ ትፈጽም ኢኻ።