መዝሙረ ዳዊት 147:19
ቃልኡ ለያዕቆብ ይገልጽ እዩ፤ ሕጎቶኡን ፍርዲኹን ለእስራኤል ይገልጽ እዩ።
ቃልኡ ለያዕቆብ ይገልጽ እዩ፤ ሕጎቶኡን ፍርዲኹን ለእስራኤል ይገልጽ እዩ።
ቃሉን ለያዕቆብ ያሳያል፤ ሥርዓቱንና ፍርዶቹን ለእስራኤል።
ቃሉ ንያእቆብ፡ ስርዓታቱን ፍርድታቱን ንእስራኤል ነገረ።
He declares His word to Jacob, His statutes and judgments to Israel.
He sheweth his word unto Jacob, his statutes and his judgments unto Israel.
He shows his word to Jacob, his statutes and his judgments to Israel.
He showeth his word unto Jacob, His statutes and his ordinances unto Israel.
He sheweth his worde vnto Iacob, his statutes & ordinaunces vnto Israel.
He sheweth his word vnto Iaakob, his statutes and his iudgements vnto Israel.
He declareth his worde vnto Iacob: his statutes & ordinaunces vnto Israel.
He sheweth his word unto Jacob, his statutes and his judgments unto Israel.
He shows his word to Jacob; His statutes and his ordinances to Israel.
Declaring His words to Jacob, His statutes and His judgments to Israel.
He showeth his word unto Jacob, His statutes and his ordinances unto Israel.
He showeth his word unto Jacob, His statutes and his ordinances unto Israel.
He makes his word clear to Jacob, teaching Israel his laws and his decisions.
He shows his word to Jacob; his statutes and his ordinances to Israel.
He proclaims his word to Jacob, his statutes and regulations to Israel.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
20ከምዚ ምስ ምንም ሕዝብ ኣይገበረ ኣይደለን፤ ፍርዲኹ ግና እነሱ ኣይፀውኑን። ስብሐት ለእግዚኣብሔር።
18ቃልኡ ይስደድ እዩ እነሱን ይቀልጥእ ይግበር፤ ነፋሱ ክነፍስ ያደርግ፥ ማይታት ይፈስሱ።
6እግዚኣብሔር ጽድቕን ፍርዲን ንኩሉ ተጸግቡ ዘለዉ ይፈጽም።
7መንገዶቱ ንሙሴ ኣርኣየዎ፣ ሥራሕቱ ንደቂ እስራኤል ኣርኣየዎ።
4ኃይለ ንጉሥ እውን ፍርድ ይወድድ እዩ፤ ፍትሒ ቀንዲነት ትመርሕ ኢኻ፤ ፍርድን ጽድቕን ኣብ ያዕቆብ ትፈጽም ኢኻ።
15ትእዛዙ ኣብ ምድር ይስደድ እዩ፤ ቃልኡ ብጣዕሚ ፈጣን ይሮጽ እዩ።
6ሕዝቡ ሓይለ ስራሕቶ ኣሳየዮ፤ ንኽሃብዎም ርስተ ኣሕዛብ.
7ስራሕቲ እጁ ሓቂንን ፍርዲን እዮም፤ ትእዛዛቱ ኩሉ ብርግጽ እዮም.
2ይሁዳ መቅደሱ ሆነ፣ እስራኤልስ ሥልጣኑ ሆነ።
4እግዚኣብሔር ያዕቆብ ንሱ ክሆን መርጾ ኣሎ፣ እስራኤልን ን ልዑል ንብረቱ ኣድሎ።
2እግዚኣብሔር ድሕነቱ ኣርኣየ፤ ጽድቕኡ ግልጽ ኣርኣየ ኣብ ዓይናት ሕዝባት።
6ሰማያት ጽድቑ ይመስክሩ፤ ሕዝብ ኩሉ ክብሩ ይረኣዩ.