መዝሙረ ዳዊት 147:15
ትእዛዙ ኣብ ምድር ይስደድ እዩ፤ ቃልኡ ብጣዕሚ ፈጣን ይሮጽ እዩ።
ትእዛዙ ኣብ ምድር ይስደድ እዩ፤ ቃልኡ ብጣዕሚ ፈጣን ይሮጽ እዩ።
ትእዛዙን ወደ ምድር ይልካል፤ ቃሉም በጣም ፈጣን ይሮጣል።
ትእዛዙ ናብ ምድሪ ይሰድድ፡ ቃሉ ቐልጢፉ ይጐዪ።
He sends His command to the earth; His word runs swiftly.
He sendeth forth his commandment upon earth: his word runneth very swiftly.
He sends forth his commandment upon earth: his word runs very swiftly.
He sendeth out his commandment upon earth; His word runneth very swiftly.
He sendeth forth his commandment upon earth: his word runneth very swiftly.
He sendeth forth his comaundemet vpo earth, his worde runeth swiftly.
He sendeth foorth his commaundement vpon earth, and his worde runneth very swiftly.
He sendeth foorth his commaundement vpon the earth: his word runneth very swiftly.
He sendeth forth his commandment [upon] earth: his word runneth very swiftly.
He sends out his commandment to the earth. His word runs very swiftly.
Who is sending forth His saying `on' earth, Very speedily doth His word run.
He sendeth out his commandment upon earth; His word runneth very swiftly.
He sendeth out his commandment upon earth; His word runneth very swiftly.
He sends out his orders to the earth; his word goes out quickly.
He sends out his commandment to the earth. His word runs very swiftly.
He sends his command through the earth; swiftly his order reaches its destination.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
16ሐርሪ እንዳ ግመጃ ይሃብ፤ ግርፋ እንዳ ትቢ ይበጥር።
17በረድኡ እንዳ ቁራጭ ይጥል፤ በቀዝኡ ፊት ማን ክቆም ይኽእል?
18ቃልኡ ይስደድ እዩ እነሱን ይቀልጥእ ይግበር፤ ነፋሱ ክነፍስ ያደርግ፥ ማይታት ይፈስሱ።
19ቃልኡ ለያዕቆብ ይገልጽ እዩ፤ ሕጎቶኡን ፍርዲኹን ለእስራኤል ይገልጽ እዩ።
14ሰላም ኣብ ድርብኪ ያድርግ፤ ብምርጥ ስንዱር ይምልኪ።
25እርሱ ኣዘዘ እንተ ኮይኑ፣ ንፋስ ብርቱዕ ይነሳሕ፣ ማዕበላቱ ይካልዕ።
7ጭግጋማ ካብ መወለእታት ምድር ንላዕሊ ያውጽእ፤ መብራቕ ንምዝናብ ይሰርሕ፤ ነፋስ ካብ መዝገቦታቱ ይወጽእ።
3እሳት ትቀድም ኣብ ፊቱ፤ ጠላቶቱ ኣብ ዙሪያው ትቃጥልዎም.
4መብራቃቱ ዓለም ኣብራሑ፤ ምድር ራኣትን ተንቀጥቀጠትን.
20ቃልኡ ላኣኸ፣ ኣፈወሰኦም፣ ካብ ጥፋታቶም ኣድነኦም።
18ድምጺ ነዋይካ ኣብ ሰማይ ነበረ፤ ብርቂኻ ዓለም ኣባሩ፤ ምድር ተንቀጥቀጠት ተናወጠት።
7ድምጺ እግዚአብሔር ሰርግጣት እሳት ይከፍል።
7ስራሕቲ እጁ ሓቂንን ፍርዲን እዮም፤ ትእዛዛቱ ኩሉ ብርግጽ እዮም.
20ባርኩ እግዚኣብሔር መላእክቱ፣ ብኃይል ዝበለጸዉ እና ትእዛዛቱ ዝደርጉ፣ ድምፂ ቃልኡ ዝሰሙ።
4ድምጺ እግዚአብሔር ኃይለኛ እዩ፤ ድምጺ እግዚአብሔር ብግርማ ሙሉ እዩ።
9ንሕዝቡ ፍቓድ ሰደደ፤ ቃል ኪዳኑ ንዘለዓለም ኣዘዘ፤ ስሙ ቅዱስን ምእራርን እዩ.