መዝሙረ ዳዊት 103:20
ባርኩ እግዚኣብሔር መላእክቱ፣ ብኃይል ዝበለጸዉ እና ትእዛዛቱ ዝደርጉ፣ ድምፂ ቃልኡ ዝሰሙ።
ባርኩ እግዚኣብሔር መላእክቱ፣ ብኃይል ዝበለጸዉ እና ትእዛዛቱ ዝደርጉ፣ ድምፂ ቃልኡ ዝሰሙ።
እግዚአብሔርን ባርኩ እናንተ መላእክቱ፥ በኃይል ብርቱዎች፥ ትእዛዙን የምታደርጉ እና የቃሉን ድምፅ የምትሰሙ።
ኣቱም መላእኽቱ፡ ንድምጺ ቓሉ እትእዝዙ፡ ንቓሉ እትፍጽሙ ሓያላትን ስልጡናትን፡ ንእግዚኣብሄር ባርኽዎ።
Bless the Lord, you His angels, mighty in strength, who carry out His word, obedient to the voice of His command.
Bless the LORD, ye his angels, that excel in strength, that do his commandments, hearkening unto the voice of his word.
Bless the LORD, you His angels, who excel in strength, who do His commandments, listening to the voice of His word.
Bless the LORD, ye his angels, that excel in strength, that do his commandments, hearkening unto the voice of his word.
O prayse the LORDE ye angels of his, ye that be mightie instregth, fulfillinge his commaundement, that me maye heare the voyce of his wordes.
Prayse the Lord, ye his Angels, that excell in strength, that doe his commandement in obeying the voyce of his worde.
Blesse God O ye his angels mightie in operation: who fulfyll his worde in hearkening vnto the voyce of his word.
Bless the LORD, ye his angels, that excel in strength, that do his commandments, hearkening unto the voice of his word.
Praise Yahweh, you angels of his, Who are mighty in strength, who fulfill his word, Obeying the voice of his word.
Bless Jehovah, ye His messengers, Mighty in power -- doing His word, To hearken to the voice of His Word.
Bless Jehovah, ye his angels, That are mighty in strength, that fulfil his word, Hearkening unto the voice of his word.
Bless Jehovah, ye his angels, That are mighty in strength, that fulfil his word, Hearkening unto the voice of his word.
Give praise to the Lord, you his angels, who are great in strength, doing his orders, and waiting for his voice.
Praise Yahweh, you angels of his, who are mighty in strength, who fulfill his word, obeying the voice of his word.
Praise the LORD, you angels of his, you powerful warriors who carry out his decrees and obey his orders!
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
21ባርኩ እግዚኣብሔር ሰራዊቱ ኩሉ፣ ኣገልጋልቲኡ ፈቃዱ ዝደርጉ።
22ባርኩ እግዚኣብሔር ሥራሕቱ ኩሉ ኣብ ኵሉ ቦታ ሥልጣኑ፤ እግዚኣብሔርን ባርኪ ነፍስየ።
18ንነዚ ኪዳኑ ዝጠብቁ፣ ትእዛዛቱ ክደርጉኣት ዝዘክሩ።
19እግዚኣብሔር መንበሩ በሰማይ ኣቋርጾ ኣሎ፤ መንግሥቱ ኣብ ኵሉ ትነግስ እዩ።
11ንክዕርሱካ ኣብ መንገድካ ኩሉ መላእኽቱ ትእዛዝ ይሃብ እዩ።
1ሃሌ ሉያ። የረኸ ሰብ እዩ ዝፈርሕ እግዚኣብሔር፣ ትእዛዛቱ ብጣዕሚ ዝደስ ይብሎ።
1ሃሌ ሉያ! ኣገልጋዕቲ እግዚኣብሔር ሆይ፣ ስም እግዚኣብሔር ኣመስግኑ።
1ሃሌ ሉያ። ስም እግዚኣብሔር ኣመስግኑ፤ ኣገልጋዮቱ እግዚኣብሔር ንሱ ኣመስግኑ።
1እግዚኣብሔርን ባርኪ ነፍስየ፤ ውስጢየ ዘለዉ ኩሉ ስሙ ቅዱስ ይባረኽ።
2እግዚኣብሔርን ባርኪ ነፍስየ፤ ጥራይ ድርጊታቱ ኩሉ ኣትረሳን።
1እነሆ፥ እግዚኣብሄርን ባርኩ፣ ኩሉኹም ኣገልጣዮ እግዚኣብሄር፣ ብምሽት ኣብ ቤተ እግዚኣብሄር ዝቆሙ።
15እናንትኩም ብሰማያትን ምድርን ዝፈጠረ እግዚኣብሔር ተባርኩ ኢኹም።
19እባርኩ እግዚኣብሔር ቤት እስራኤል፤ እባርኩ እግዚኣብሔር ቤት ኣሮን።
20እባርኩ እግዚኣብሔር ቤት ሌዊ፤ ዝፍሩ እግዚኣብሔር እባርኩ እግዚኣብሔር።
21ተባረከ እግዚኣብሔር ካብ ጽዮን፣ በኢየሩሳሌም ዝነብር። ሃሌ ሉያ።
15ትእዛዙ ኣብ ምድር ይስደድ እዩ፤ ቃልኡ ብጣዕሚ ፈጣን ይሮጽ እዩ።
21ሰባት ስለ መልካሕነቱ እግዚኣብሔር ይመስገኑ፣ እንዲሁ ስለ ድንቅ ሥራዓቱ ንደቂ ሰብ ይመስገኑ።
1እግዚኣብሔር ጌታና ሆይ፣ ስምካ በምድር ኩሉ እንታይ ዝውብ እዩ! ክብርካ ላዕለ ሰማያት ኣስተኻኽልካ።
1ሃሌሉያ። ለእግዚኣብሔር መዝሙር ሓዱሽ ዘምሩ፤ ምስጋናው ኣብ ማኅበረ ቅዱሳን ይስማዕ።
3ስራሑ ክቡርን ዕጣኑ ዘለዎን እዩ፤ ጽድቑ ንዘለዓለም ይነቕሕ.
1ድምጺ ሐጎስ ንእግዚኣብሔር ኣልጉሱ፣ ምድራት ኩሉ።
1ሃቡ ለእግዚአብሔር፣ እናንተ ሓያላን፤ ሃቡ ለእግዚአብሔር ክብርን ኃይልን።