መዝሙረ ዳዊት 147:14
ሰላም ኣብ ድርብኪ ያድርግ፤ ብምርጥ ስንዱር ይምልኪ።
ሰላም ኣብ ድርብኪ ያድርግ፤ ብምርጥ ስንዱር ይምልኪ።
በዳርቻሽ ሰላም ያደርጋል፤ እንቺንም በምርጥ ስንዴ ያርካሻል።
ኣብ ወሰናትኪ ሰላም ይገብር፡ ብስብሒ ስርናይ የጽግበኪ።
He makes peace in your borders and satisfies you with the finest of wheat.
He maketh peace in thy borders, and filleth thee with the finest of the wheat.
He makes peace in your borders, and fills you with the finest of wheat.
He maketh peace in yi borders, & fylleth ye with ye flor of wheate.
He setteth peace in thy borders, and satisfieth thee with the floure of wheate.
He maketh peace in thy borders: he fylleth thee with good corne.
He maketh peace [in] thy borders, [and] filleth thee with the finest of the wheat.
He makes peace in your borders. He fills you with the finest of the wheat.
Who is making thy border peace, `With' the fat of wheat He satisfieth Thee.
He maketh peace in thy borders; He filleth thee with the finest of the wheat.
He maketh peace in thy borders; He filleth thee with the finest of the wheat.
He gives peace in all your land, making your stores full of fat grain.
He makes peace in your borders. He fills you with the finest of the wheat.
He brings peace to your territory. He abundantly provides for you the best grain.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
13መቃንያት በሮትኪ ኣጸና፤ ወለዶኺ ኣብ ውሽጢኪ ባረከ።
15ትእዛዙ ኣብ ምድር ይስደድ እዩ፤ ቃልኡ ብጣዕሚ ፈጣን ይሮጽ እዩ።
6ስለ ሰላም ኢየሩሳሌም ጸልዩ፤ ዝወደዱኪ ይብልጡ.
7ሰላም ኣብ ግድግዳትኪ ውሽጢ ይኹን፣ ዕድገት ኣብ ቤተ መንግሥታትኪ.
8ስለ ሓወታይን ጓደኛታይን ምክንያት ሕጂ እላ፣ «ሰላም ኣብ ውሽጢኪ ይኹን».
11እግዚአብሔር ሕዝቡ ኃይል ይሃብ፤ እግዚአብሔር ሕዝቡ ብሰላም ይባርኽ።
15መኽፋላ ብብዙሕ እባርኮዋ፤ ድሕነታዋ ብዳቦ ኣርካይዎም።
37መስኮታት ይዘሩ፣ ወይናት ይተኽሉ፣ ፍሬ ምርት ዝበዝሕ ይሰጥ።
9ሰልፍ ክቋረጥ ያደርገዋ ክሳብ ዳር ምድር፤ ቀስቲ ይሰብር፣ መንቂ ምስክፋል ይቆርጽ፤ ሰረገላ ብእሳ ይቃጠል።
2በመራዕ ሓሸው ይእረፍኒ፤ ኣብ ጸጥታ ዘለዉ ማይ ኣጠገብ ይመራኒ።
12እወ፣ እግዚኣብሔር ጥዑም ነገር ይሃብ፤ ምድርና ፍሬኣ ትሃብ።
29እቲ ዓውደ-ነፋስ ሰላም ያድርጎ፣ ማዕበላቱ ይርጹ።
9ነፍሲ ዝናፍቐት ይስተግብራ፣ ነፍሲ ናሕሪ ብመልካሕነቱ ይምልኣ።