መዝሙረ ዳዊት 107:37
መስኮታት ይዘሩ፣ ወይናት ይተኽሉ፣ ፍሬ ምርት ዝበዝሕ ይሰጥ።
መስኮታት ይዘሩ፣ ወይናት ይተኽሉ፣ ፍሬ ምርት ዝበዝሕ ይሰጥ።
መስኮችን ይዘራሉ፥ ወይኖችንም ይተክላሉ፤ ብዙ ፍሬ እንዲያፈሩ.
ግርሁ ዘርኡ፡ ወይንታት ተኸሉ፡ ብዝሒ ፍረ ኸኣ ሀቦም።
They sowed fields and planted vineyards, which yielded a fruitful harvest.
And sow the fields, and plant vineyards, which may yield fruits of increase.
And sow the fields, and plant vineyards, which may yield fruits of increase.
And sow fields, and plant vineyards, And get them fruits of increase.
That they maye sowe their groude, plante vynyaydes, to yelde them frutes of increase.
And sowe the fieldes, and plant vineyardes, which bring foorth fruitfull increase.
And they sowe their lande and plant vineyardes: and they yelde vnto them aboundant store of fruites.
And sow the fields, and plant vineyards, which may yield fruits of increase.
Sow fields, plant vineyards, And reap the fruits of increase.
And they sow fields, and plant vineyards, And they make fruits of increase.
And sow fields, and plant vineyards, And get them fruits of increase.
And sow fields, and plant vineyards, And get them fruits of increase.
And put seed in the fields and make vine-gardens, to give them fruit.
sow fields, plant vineyards, and reap the fruits of increase.
They cultivated fields, and planted vineyards, which yielded a harvest of fruit.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
38ይባርኻኦም እዩ፣ ብጣዕሚ ይበዝሓን፤ እንስሳቶም ኣይቕነሱን።
39እንደገና ብግፍኣትን ብመከራን ብሓዘንን ይንከሱ ይታሓቱ።
34ፍሬ ዝሃብ መሬት ብባዶ ይለውጥ፣ ምክንያቱ ዝኖሩ ብውሽጣ እዚ ክፉነታቶም ስለ ነበረ።
35ምድረ በዳ ኣብ ማይ ይቀይር፣ መሬት ደረቅ ኣብ ምንጮች ማይ ይቀይር።
36እዚ ሓሙኻ ዝኾኑ ንምኖር ያድርግ፣ ከተማ ምኖር ክዘጋጁ ንምኽንያት።
12እወ፣ እግዚኣብሔር ጥዑም ነገር ይሃብ፤ ምድርና ፍሬኣ ትሃብ።
6ድማ ምድሪ ፍሬዋ ትሃብ፤ እግዚኣብሔር፣ ኣምላኽና እዚ፣ ይባርከና.
7ካብኡ ዘቆረጸ እቲ ሰብ እጁ ኣይምልክን፤ ጥቕልታት ዘርበብ እቲ ሰብ ዕብድዩ ኣይምልክን።