መዝሙረ ዳዊት 107:34
ፍሬ ዝሃብ መሬት ብባዶ ይለውጥ፣ ምክንያቱ ዝኖሩ ብውሽጣ እዚ ክፉነታቶም ስለ ነበረ።
ፍሬ ዝሃብ መሬት ብባዶ ይለውጥ፣ ምክንያቱ ዝኖሩ ብውሽጣ እዚ ክፉነታቶም ስለ ነበረ።
ፍሬ ያለች ምድርን ደረቅ ያደርጋታል፤ ይህም በውስጧ ለሚኖሩ ክፋት ምክንያት ነው.
and a fruitful land into a salt waste, because of the wickedness of those who dwell there.
A fruitful land into barrenness, for the wickedness of them that dwell therein.
A fruitful land into barrenness, for the wickedness of those who dwell therein.
A fruitful land into a salt desert, For the wickedness of them that dwell therein.
A fruitful land into barrenness, for the wickedness of them that dwell therein.
A frutefull londe maketh he baren, for the wickednesse of them that dwell therin.
And a fruitfull land into barrennes for the wickednes of them that dwell therein.
He maketh a fruitfull grounde barren: for the wickednes of them that dwell therein.
A fruitful land into barrenness, for the wickedness of them that dwell therein.
And a fruitful land into a salt waste, For the wickedness of those who dwell in it.
A fruitful land becometh a barren place, For the wickedness of its inhabitants.
A fruitful land into a salt desert, For the wickedness of them that dwell therein.
A fruitful land into a salt desert, For the wickedness of them that dwell therein.
He makes a fertile country into a salt waste, because of the sins of those who are living there.
and a fruitful land into a salt waste, for the wickedness of those who dwell in it.
and a fruitful land into a barren place, because of the sin of its inhabitants.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
33ወንዞች ኣብ ምድረ በዳ ይቀይር፣ ምንጮች ማይ ኣብ ደረቅ መሬት ይቀይር።
35ምድረ በዳ ኣብ ማይ ይቀይር፣ መሬት ደረቅ ኣብ ምንጮች ማይ ይቀይር።
36እዚ ሓሙኻ ዝኾኑ ንምኖር ያድርግ፣ ከተማ ምኖር ክዘጋጁ ንምኽንያት።
37መስኮታት ይዘሩ፣ ወይናት ይተኽሉ፣ ፍሬ ምርት ዝበዝሕ ይሰጥ።
40ኣብ መሳፍንቲ ሕረታ ይኣፍስስ፣ መንገዲ ዘይብሉ ኣብ ምድረ በዳ ክዛውሩ ያደርጋቶም።
22ክፉዓን ግን ካብ ምድሪ ክተቐርጹ እዮም፣ ዝሓለፉ ሕጊ ካብኣ ክተነቕሉ እዮም።
4ኣብ ምድረ በዳ ብዓንደ-ሓደ መንገዲ ተዛወሩ፤ ንምኖር ከተማ ኣይረኣዩን።