መዝሙረ ዳዊት 107:33
ወንዞች ኣብ ምድረ በዳ ይቀይር፣ ምንጮች ማይ ኣብ ደረቅ መሬት ይቀይር።
ወንዞች ኣብ ምድረ በዳ ይቀይር፣ ምንጮች ማይ ኣብ ደረቅ መሬት ይቀይር።
ወንዞችን ወደ ምድረ በዳ ያስቀይራል፥ የውሃ ምንጮችንም ደረቅ መሬት ያደርጋቸዋል.
ንወሓዝቲ ናብ በረኻ፡ ንዓይኒ ማያት ናብ ንቑጽ ምድሪ፡ ንፍርያም ምድሪ፡ ብሰሪ ኽፍኣት እቶም ዝነበርዋ፡ ናብ ጐልጐል ጨው ለወጦ።
He turns rivers into a desert, springs of water into parched ground,
He turneth rivers into a wilderness, and the watersprings into dry ground;
He turns rivers into a wilderness, and the water springs into dry ground;
He turneth rivers into a wilderness, And watersprings into a thirsty ground;
He turneth rivers into a wilderness, and the watersprings into dry ground;
Which turneth the floudes in to drie londe, and drieth vp the water sprynges.
He turneth the floodes into a wildernesse, and the springs of waters into drinesse,
He turneth fluddes into a wildernes: and waterspringes into a drye grounde.
¶ He turneth rivers into a wilderness, and the watersprings into dry ground;
He turns rivers into a desert, Water springs into a thirsty ground,
He maketh rivers become a wilderness, And fountains of waters become dry land.
He turneth rivers into a wilderness, And watersprings into a thirsty ground;
He turneth rivers into a wilderness, And watersprings into a thirsty ground;
He makes rivers into waste places, and springs of water into a dry land;
He turns rivers into a desert, water springs into a thirsty ground,
He turned streams into a desert, springs of water into arid land,
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
34ፍሬ ዝሃብ መሬት ብባዶ ይለውጥ፣ ምክንያቱ ዝኖሩ ብውሽጣ እዚ ክፉነታቶም ስለ ነበረ።
35ምድረ በዳ ኣብ ማይ ይቀይር፣ መሬት ደረቅ ኣብ ምንጮች ማይ ይቀይር።
36እዚ ሓሙኻ ዝኾኑ ንምኖር ያድርግ፣ ከተማ ምኖር ክዘጋጁ ንምኽንያት።
40ኣብ መሳፍንቲ ሕረታ ይኣፍስስ፣ መንገዲ ዘይብሉ ኣብ ምድረ በዳ ክዛውሩ ያደርጋቶም።
8ድንጋይ ናብ ኣቋርሒ ማይ ዘቀየረ፣ ክራራ ድንጋይ ናብ ምንጭ ማይ ዘቀየረ።
15ምንጭን እጥር ማይን ከፍልካ፤ ሓይለኛ ምስኖታት ኣርጸካ.
32ኣብ ሕብረት ሕዝብ ይከብሩዎ፣ ኣብ ስብሰብ ሽማግለታት ይመስገኑዎ።
18ቃልኡ ይስደድ እዩ እነሱን ይቀልጥእ ይግበር፤ ነፋሱ ክነፍስ ያደርግ፥ ማይታት ይፈስሱ።