መዝሙረ ዳዊት 114:8
ድንጋይ ናብ ኣቋርሒ ማይ ዘቀየረ፣ ክራራ ድንጋይ ናብ ምንጭ ማይ ዘቀየረ።
ድንጋይ ናብ ኣቋርሒ ማይ ዘቀየረ፣ ክራራ ድንጋይ ናብ ምንጭ ማይ ዘቀየረ።
ድንጋዩን ወደ ጒድጓድ ውኃ አለወጠ፤ ጋንጥንም ወደ የውኃ ምንጭ አለወጠ።
who turned the rock into a pool, the hard stone into a spring of water.
Which turned the rock into a standing water, the flint into a fountain of waters.
Who turned the rock into a standing water, the flint into a fountain of waters.
Which turned the harde rocke in to a stondinge water, & the flynt stone in to a sprynginge well.
Which turneth the rocke into waterpooles, and the flint into a fountaine of water.
Whiche turned the harde rocke into a standing water: and the flint stone into a springing well of waters.
Which turned the rock [into] a standing water, the flint into a fountain of waters.
Who turned the rock into a pool of water, The flint into a spring of waters.
He is turning the rock to a pool of waters, The flint to a fountain of waters!
Who turned the rock into a pool of water, The flint into a fountain of waters.
Who turned the rock into a pool of water, The flint into a fountain of waters.
Who made the rock into a water-spring, and the hard stone into a fountain.
who turned the rock into a pool of water, the flint into a spring of waters.
who turned a rock into a pool of water, a hard rock into springs of water!
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
35ምድረ በዳ ኣብ ማይ ይቀይር፣ መሬት ደረቅ ኣብ ምንጮች ማይ ይቀይር።
33ወንዞች ኣብ ምድረ በዳ ይቀይር፣ ምንጮች ማይ ኣብ ደረቅ መሬት ይቀይር።
15ምንጭን እጥር ማይን ከፍልካ፤ ሓይለኛ ምስኖታት ኣርጸካ.
3ባሕሪ እዚ ርኢኡ ሸሽነ፤ ዮርዳኖስ ድሕሪ ተመለሰ።
4ተራራታት እንደ ዓውራ በግ ኣዘለዉ፣ ንእሽተይ ኮርማታት እንደ ጠቦት ኣዘለዉ።
5ምንታይ ገጠመካ ባሕሪ ሆይ ንሽሽንካ? ዮርዳኖስ ሆይ ምንታይ ገጠመካ ድሕሪ ተመለስካ?
6ተራራታት ሆይ፣ እንደ ዓውራ በግ ዘለልኩም ምንታይ? ንእሽተይ ኮርማታት ሆይ፣ እንደ ጠቦት ዘለልኩም ምንታይ?
7ምድር ሆይ፣ በፊት ጌታ ተንቀጥቀጢ፣ በፊት ኣምላኽ ያዕቆብ ተንቀጥቀጢ።
16ማይታት ኣምላኽ ራእዩካ፤ ማይታት ራእዩካ ፈሩ፤ ጥልቀታት ድማ ተናዘዐት።
18ቃልኡ ይስደድ እዩ እነሱን ይቀልጥእ ይግበር፤ ነፋሱ ክነፍስ ያደርግ፥ ማይታት ይፈስሱ።