መዝሙረ ዳዊት 114:7
ምድር ሆይ፣ በፊት ጌታ ተንቀጥቀጢ፣ በፊት ኣምላኽ ያዕቆብ ተንቀጥቀጢ።
ምድር ሆይ፣ በፊት ጌታ ተንቀጥቀጢ፣ በፊት ኣምላኽ ያዕቆብ ተንቀጥቀጢ።
አንቺ ምድር ሆይ፣ ከጌታ ፊት ተንቀጠቀጢ፤ ከየያዕቆብ አምላክ ፊት ተንቀጠቀጢ።
ኣቲ ምድሪ፡ ኣብ ቅድሚ ነኻውሕ ናብ ቀላያት፡ ንዓረ ናብ ዓይኒ ማያት ዝለወጠ እግዚኣብሄር ኣምላኽ ያእቆብ ኣንቀጥቅጢ።
Tremble, earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob,
Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob;
Tremble, O earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob;
The earth trembled at the presence of the LORDE, at the presence of the God of Iacob.
The earth trembled at the presence of the Lord, at the presence of the God of Iaakob,
Tremble thou earth at the presence of the Lorde: at the presence of the Lorde of Iacob.
Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob;
Tremble, you earth, at the presence of the Lord, At the presence of the God of Jacob,
From before the Lord be afraid, O earth, From before the God of Jacob,
Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, At the presence of the God of Jacob,
Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, At the presence of the God of Jacob,
Be troubled, O earth, before the Lord, before the God of Jacob;
Tremble, you earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob,
Tremble, O earth, before the Lord– before the God of Jacob,
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
6ተራራታት ሆይ፣ እንደ ዓውራ በግ ዘለልኩም ምንታይ? ንእሽተይ ኮርማታት ሆይ፣ እንደ ጠቦት ዘለልኩም ምንታይ?
4መብራቃቱ ዓለም ኣብራሑ፤ ምድር ራኣትን ተንቀጥቀጠትን.
5ኮረብታት እንደ ክርም ተለፈለፉ ብፊት እግዚአብሔር፣ ብፊት ጌታ ምድሪ ሙሉእ.
4ተራራታት እንደ ዓውራ በግ ኣዘለዉ፣ ንእሽተይ ኮርማታት እንደ ጠቦት ኣዘለዉ።
2እግዚኣብሔር ልዑል ኣስገራሚ እዩ፤ ላዕለ ኩሉ ምድር ዓቢ ንጉስ እዩ።
18ድምጺ ነዋይካ ኣብ ሰማይ ነበረ፤ ብርቂኻ ዓለም ኣባሩ፤ ምድር ተንቀጥቀጠት ተናወጠት።
6ኣህዛብ ተዓጽቡ፣ መንግስታት ነቀሱ፤ ቃልኡ ኣለወ፣ ምድር ተሰሓጠት።
7እግዚኣብሔር ጌታ ሠራዊት ምስና ኣሎ፤ ኣምላኽ ያዕቆብ መጠጊያና እዩ። ሴላ.
8ተምጽኡ፣ ስራሕ እግዚኣብሔር ተመልከቱ፤ ኣብ ምድር ዝፈጸመ ባድማታት ርእዩ።
8ድንጋይ ናብ ኣቋርሒ ማይ ዘቀየረ፣ ክራራ ድንጋይ ናብ ምንጭ ማይ ዘቀየረ።
2ስለዚ ኣይፍራንን፤ ምድር እንኳ እንተነቐሰታ፣ ተራራት እንኳ ኣብ መካነ ባሕሪ እንተተሸነፉ።
3ውሓታቱ ይነጐርጐሩ ይተካተቱ እንኳ፣ ብምብስጽዕኡ ተራራት ይናወጡ እንኳ። ሴላ.
11ዓምዶታት ሰማይ ይንደው እዮም፣ ብግስጋሱ ይደንግጡ እዮም።
16ማይታት ኣምላኽ ራእዩካ፤ ማይታት ራእዩካ ፈሩ፤ ጥልቀታት ድማ ተናዘዐት።
1እግዚኣብሔር ይመነግስ፤ ሕዝብ ይናድድ። በኪሩቤላት መካከል ይተንበር፤ ምድሪ ትንቀጥቀጥ።