መዝሙረ ዳዊት 77:16
ማይታት ኣምላኽ ራእዩካ፤ ማይታት ራእዩካ ፈሩ፤ ጥልቀታት ድማ ተናዘዐት።
ማይታት ኣምላኽ ራእዩካ፤ ማይታት ራእዩካ ፈሩ፤ ጥልቀታት ድማ ተናዘዐት።
አምላክ ሆይ፣ ውሃዎቹ አዩህ፤ ውሃዎቹ አዩህ ፈሩ፤ ጥልቆቹም ተናወጡ።
ዎ ኣምላኽ፡ ማያት ረኣዩኻ፡ ማያት ረኣዩኻ ተሸበሩውን፡ እወ፡ መዓመቚ ተናወጸ።
With Your mighty arm, You redeemed Your people, the children of Jacob and Joseph. Selah.
The waters saw thee, O God, the waters saw thee; they were afraid: the depths also were troubled.
The waters saw You, O God, the waters saw You; they were afraid; the depths also were troubled.
Sela. The waters sawe ye (o God) ye waters sawe ye, & were afrayed: ye depthes were moued.
The waters sawe thee, O God: the waters sawe thee, and were afraide: yea, the depths trembled.
The waters sawe thee O God, the waters sawe thee, they feared: yea the depthes of them moued out of their place.
The waters saw thee, O God, the waters saw thee; they were afraid: the depths also were troubled.
The waters saw you, God. The waters saw you, and they writhed. The depths also convulsed.
The waters have seen Thee, O God, The waters have seen Thee, They are afraid -- also depths are troubled.
The waters saw thee, O God; The waters saw thee, they were afraid: The depths also trembled.
The waters saw thee, O God; The waters saw thee, they were afraid: The depths also trembled.
The waters saw you, O God; the waters saw you, they were in fear: even the deep was troubled.
The waters saw you, God. The waters saw you, and they writhed. The depths also convulsed.
The waters saw you, O God, the waters saw you and trembled. Yes, the depths of the sea shook with fear.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
17ደመናት ማይ ኣፍስሰው፤ ሰማያት ድምጺ ላኡ፤ ፍርቂኻ ድማ ተሰርገ።
18ድምጺ ነዋይካ ኣብ ሰማይ ነበረ፤ ብርቂኻ ዓለም ኣባሩ፤ ምድር ተንቀጥቀጠት ተናወጠት።
19መንገድካ ኣብ ባሕሪ እዩ፣ ስንጥርካ ኣብ ሓያላት ማይታት እዩ፤ እርምጃኻ ግን ኣይታረደትን።
3ባሕሪ እዚ ርኢኡ ሸሽነ፤ ዮርዳኖስ ድሕሪ ተመለሰ።
3ውሓታቱ ይነጐርጐሩ ይተካተቱ እንኳ፣ ብምብስጽዕኡ ተራራት ይናወጡ እንኳ። ሴላ.
7ጥልቐት ለጥልቐት ይጥርየ እዩ ብድምጺ ኣፋፉ ማይኻ፤ ሞገዳትኻን ድርብ ሞገድኻን ኩሉ በላዕሌ ሓፉኡ።
15ምንጭን እጥር ማይን ከፍልካ፤ ሓይለኛ ምስኖታት ኣርጸካ.
5ምንታይ ገጠመካ ባሕሪ ሆይ ንሽሽንካ? ዮርዳኖስ ሆይ ምንታይ ገጠመካ ድሕሪ ተመለስካ?
3ድምጺ እግዚአብሔር ላዕለ ማይታት ኣሎ፤ ኣምላኽ ክብር ይነጎድ፤ እግዚአብሔር ላዕለ ማይታት ብዙሓት ኣሎ።
3ወንዞታት ኣነሱ እግዚኣብሔር ሆይ፤ ወንዞታት ድምጺኦም ኣነሱ፤ ወንዞታት ሞገዳቶም ኣነሱ።
4እግዚኣብሔር ኣብ ላዕሊ ዝርከብ ካብ ድምጺ ብዙሓት ማይ ይልቅ ብርቱዕ እዩ፤ እውን ካብ ብርቱዓን ሞገዳት ባሕሪ ይልቅ እዩ።
13ባሕሪ ብኃይልካ ፈርስካ፤ ኣብ ማይ ራእሶም ናይ ባሕሪ ዝዓብዩ እንስሳት ሰበርካ.
14ኣንተ ድንገራት ዝግበር ኣምላኽ ኢኻ፤ ኃይልካ ኣብ ሕዝብ ኣስተዋወትኻ።
15ብክንዲኻ እድ ሕዝብካ ኣድንካ፣ ወልዳት ያዕቆብን ዮሴፍን። ሴላ።
4እዚ ግዜ ማይ ይሸፍንና ነበረ፣ ጅረት ኣብ ነፍስና ይልፍ ነበረ።
5እዚ ግዜ ማይ ትዕቢተኛ ኣብ ነፍስና ይልፍ ነበረ።
24እዚዮም ሥራሕ እግዚኣብሔር ይርኣዩ፣ ድንቆታቱ ኣብ ጥራይ ይመልከቱ።
7ምድር ሆይ፣ በፊት ጌታ ተንቀጥቀጢ፣ በፊት ኣምላኽ ያዕቆብ ተንቀጥቀጢ።