መዝሙረ ዳዊት 29:3
ድምጺ እግዚአብሔር ላዕለ ማይታት ኣሎ፤ ኣምላኽ ክብር ይነጎድ፤ እግዚአብሔር ላዕለ ማይታት ብዙሓት ኣሎ።
ድምጺ እግዚአብሔር ላዕለ ማይታት ኣሎ፤ ኣምላኽ ክብር ይነጎድ፤ እግዚአብሔር ላዕለ ማይታት ብዙሓት ኣሎ።
የእግዚአብሔር ድምፅ በውሃዎች ላይ ነው፤ የክብር አምላክ ይነጎድጓዳል፤ እግዚአብሔር በብዙ ውሃዎች ላይ ነው።
ድምጺ እግዚኣብሄር ኣብ ልዕሊ ማያት እዩ፣ ኣምላኽ ክብሪ የንጐድጕድ አሎ፣ እግዚኣብሄር ኣብ ልዕሊ ብዙሕ ማያት እዩ።
The voice of the Lord is over the waters; the God of glory thunders—the Lord is over the mighty waters.
The voice of the LORD is upon the waters: the God of glory thundereth: the LORD is upon many waters.
The voice of the LORD is upon the waters; the God of glory thunders; the LORD is upon many waters.
The voice of Jehovah is upon the waters: The God of glory thundereth, Even Jehovah upon many waters.
The voice of the LORD is upon the waters: the God of glory thundereth: the LORD is upon many waters.
It is the LORDE that commaundeth the waters: It is the glorious God that maketh ye thonder:
The voyce of the Lord is vpon the waters: the God of glorie maketh it to thunder: the Lord is vpon the great waters.
The voyce of God is aboue waters: it is the Lorde of glory that thundreth, it is God that ruleth the sea.
The voice of the LORD [is] upon the waters: the God of glory thundereth: the LORD [is] upon many waters.
Yahweh's voice is on the waters. The God of glory thunders, even Yahweh on many waters.
The voice of Jehovah `is' on the waters, The God of glory hath thundered, Jehovah `is' on many waters.
The voice of Jehovah is upon the waters: The God of glory thundereth, Even Jehovah upon many waters.
The voice of Jehovah is upon the waters: The God of glory thundereth, Even Jehovah upon many waters.
The voice of the Lord is on the waters: the God of glory is thundering, the Lord is on the great waters.
Yahweh's voice is on the waters. The God of glory thunders, even Yahweh on many waters.
The LORD’s shout is heard over the water; the majestic God thunders, the LORD appears over the surging water.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
4ድምጺ እግዚአብሔር ኃይለኛ እዩ፤ ድምጺ እግዚአብሔር ብግርማ ሙሉ እዩ።
5ድምጺ እግዚአብሔር ኣርዛት ይሰብር፤ እውን እግዚአብሔር ኣርዛት ለባኖን ይሰብር።
3ወንዞታት ኣነሱ እግዚኣብሔር ሆይ፤ ወንዞታት ድምጺኦም ኣነሱ፤ ወንዞታት ሞገዳቶም ኣነሱ።
4እግዚኣብሔር ኣብ ላዕሊ ዝርከብ ካብ ድምጺ ብዙሓት ማይ ይልቅ ብርቱዕ እዩ፤ እውን ካብ ብርቱዓን ሞገዳት ባሕሪ ይልቅ እዩ።
16ማይታት ኣምላኽ ራእዩካ፤ ማይታት ራእዩካ ፈሩ፤ ጥልቀታት ድማ ተናዘዐት።
17ደመናት ማይ ኣፍስሰው፤ ሰማያት ድምጺ ላኡ፤ ፍርቂኻ ድማ ተሰርገ።
18ድምጺ ነዋይካ ኣብ ሰማይ ነበረ፤ ብርቂኻ ዓለም ኣባሩ፤ ምድር ተንቀጥቀጠት ተናወጠት።
19መንገድካ ኣብ ባሕሪ እዩ፣ ስንጥርካ ኣብ ሓያላት ማይታት እዩ፤ እርምጃኻ ግን ኣይታረደትን።
7ድምጺ እግዚአብሔር ሰርግጣት እሳት ይከፍል።
8ድምጺ እግዚአብሔር ምድረ-በዳ ይንዝናዝ፤ እግዚአብሔር ምድረ-በዳ ቃዴስ ይንዝናዝ።
9ድምጺ እግዚአብሔር ሴታት ዝዱር እንስሳታት ክወልዱ ይግብእ፤ ደንታትን ይገለጽ። ኣብ ቤተ-መቅደሱ ኩሉ ብክብሩ ይናገር።
10እግዚአብሔር ላዕለ ጥልኢ ማይ ይተኣርፍ፤ እውን እግዚአብሔር ለዘለዓለም ንጉሥ እዩ ይነበር።
1ሃቡ ለእግዚአብሔር፣ እናንተ ሓያላን፤ ሃቡ ለእግዚአብሔር ክብርን ኃይልን።
2ለእግዚአብሔር ንስሙ ዝገባዮ ክብር ሃቡ፤ ለእግዚአብሔር ኣብ ውብነት ቅድስና ስግዱ።
7ባሕሪን ሙሉእኡን ይጮኽ፤ ዓለምን በታ ዝነብሩ ይደሰኹ።
3ውሓታቱ ይነጐርጐሩ ይተካተቱ እንኳ፣ ብምብስጽዕኡ ተራራት ይናወጡ እንኳ። ሴላ.
1እግዚኣብሔር ይነግስ፤ በዕቢ ክብር ተለቢሖ ኣሎ፤ እግዚኣብሔር ብኃይል ተለቢሖ ኣሎ—በዚ ኃይል ነፍሲኡ ተኳሕኖ ኣሎ። ዓለም ተመስርሓ ኣሎ፣ ክትንቀላቀል ኣይከኣለን።
7ጥልቐት ለጥልቐት ይጥርየ እዩ ብድምጺ ኣፋፉ ማይኻ፤ ሞገዳትኻን ድርብ ሞገድኻን ኩሉ በላዕሌ ሓፉኡ።
25እርሱ ኣዘዘ እንተ ኮይኑ፣ ንፋስ ብርቱዕ ይነሳሕ፣ ማዕበላቱ ይካልዕ።
1እግዚአብሔር እዩ ዝነግስ፤ ምድር ትደስ፤ ብዙሓት ደሴታት ይደሰቱ.