መዝሙረ ዳዊት 74:13
ባሕሪ ብኃይልካ ፈርስካ፤ ኣብ ማይ ራእሶም ናይ ባሕሪ ዝዓብዩ እንስሳት ሰበርካ.
ባሕሪ ብኃይልካ ፈርስካ፤ ኣብ ማይ ራእሶም ናይ ባሕሪ ዝዓብዩ እንስሳት ሰበርካ.
በኀይልህ ባሕርን ከፈልክ፤ በውሃ ውስጥ ያሉ የእባቦችን ራሶች ሰበርህ.
ንስኻ ንባሕሪ ብሓይልኻ መቐልካዮ፣ ኣራእስ ገበላት ኣብ ማያት ጨፍለቕካ።
You divided the sea by Your strength; You broke the heads of the sea monsters in the waters.
Thou didst divide the sea by thy strength: thou brakest the heads of the dragons in the waters.
You divided the sea by Your strength: You broke the heads of the dragons in the waters.
Thou didst divide the sea by thy strength: Thou brakest the heads of the sea-monsters in the waters.
But God is my kynge of olde, the helpe that is done vpon earth he doth it himself.
Thou didest deuide the sea by thy power: thou brakest the heads of the dragons in the waters.
Thou didst deuide the sea through thy power: thou brakest the heades of the dragons in the waters.
Thou didst divide the sea by thy strength: thou brakest the heads of the dragons in the waters.
You divided the sea by your strength. You broke the heads of the sea monsters in the waters.
Thou hast broken by Thy strength a sea-`monster', Thou hast shivered Heads of dragons by the waters,
Thou didst divide the sea by thy strength: Thou brakest the heads of the sea-monsters in the waters.
Thou didst divide the sea by thy strength: Thou brakest the heads of the sea-monsters in the waters.
The sea was parted in two by your strength; the heads of the great sea-beasts were broken.
You divided the sea by your strength. You broke the heads of the sea monsters in the waters.
You destroyed the sea by your strength; you shattered the heads of the sea monster in the water.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
14ራእሶ ሌቪያታን ብክፍል ብክፍል ሰበርካ፤ ምግቢ ንሕዝቢ ኣብ ምድረ በዳ ዝነብሩ ኣድላኻ.
15ምንጭን እጥር ማይን ከፍልካ፤ ሓይለኛ ምስኖታት ኣርጸካ.
12ብኃይሉ ባሕሪ ይፍልጥ እዩ፣ ብሕሊኡ ትዕቢተኛን ይመት እዩ።
12ኣምላኽ ከዋኽብ ዘመን ንጉስየ እዩ፤ ኣብ መእከል ምድር ዕድነት ይሰርሕ.
16ማይታት ኣምላኽ ራእዩካ፤ ማይታት ራእዩካ ፈሩ፤ ጥልቀታት ድማ ተናዘዐት።
4እግዚኣብሔር ኣብ ላዕሊ ዝርከብ ካብ ድምጺ ብዙሓት ማይ ይልቅ ብርቱዕ እዩ፤ እውን ካብ ብርቱዓን ሞገዳት ባሕሪ ይልቅ እዩ።
14ኣንተ ድንገራት ዝግበር ኣምላኽ ኢኻ፤ ኃይልካ ኣብ ሕዝብ ኣስተዋወትኻ።
13ንእርሱ ባሕሪ ቀይሕ ክፍሊታት ዝፈረመ፤ ምሕረቱ ለዘላለም ይነብር።
19መንገድካ ኣብ ባሕሪ እዩ፣ ስንጥርካ ኣብ ሓያላት ማይታት እዩ፤ እርምጃኻ ግን ኣይታረደትን።
3ባሕሪ እዚ ርኢኡ ሸሽነ፤ ዮርዳኖስ ድሕሪ ተመለሰ።
5ምንታይ ገጠመካ ባሕሪ ሆይ ንሽሽንካ? ዮርዳኖስ ሆይ ምንታይ ገጠመካ ድሕሪ ተመለስካ?
13ኣንበሳን ዝሕሰስ ነባን ትረግጽ፤ ደቂ ኣንበሳን ድራጎንን በታሕቲ እግርካ ትረግጽ።
10ሕዝባት ዓብዪት የመታ፣ ነገስታት ብሓይሊ ዘለዉ ገዳሎም።