መዝሙረ ዳዊት 77:15
ብክንዲኻ እድ ሕዝብካ ኣድንካ፣ ወልዳት ያዕቆብን ዮሴፍን። ሴላ።
ብክንዲኻ እድ ሕዝብካ ኣድንካ፣ ወልዳት ያዕቆብን ዮሴፍን። ሴላ።
በክንድህ ሕዝብህን፣ የያዕቆብና የዮሴፍ ልጆችን ቤዛ አድርገህ አወጣህ። ሴላ።
ንህዝብኻ፡ ንውሉድ ያእቆብን ዮሴፍን፡ ብቕልጽምካ ተበጆኻዮ።ሴላ።
You are the God who works wonders; You have made Your power known among the peoples.
Thou hast with thine arm redeemed thy people, the sons of Jacob and Joseph. Selah.
You have with Your arm redeemed Your people, the sons of Jacob and Joseph. Selah.
Thou with thine arme hast delyuered thy people, euen the sonnes of Iacob and Ioseph.
Thou hast redeemed thy people with thine arme, euen the sonnes of Iaakob & Ioseph. Selah.
Thou hast redeemed thy people with a mightie arme: the sonnes of Iacob and Ioseph. Selah.
Thou hast with [thine] arm redeemed thy people, the sons of Jacob and Joseph. Selah.
You have redeemed your people with your arm, The sons of Jacob and Joseph. Selah.
Thou hast redeemed with strength Thy people, The sons of Jacob and Joseph. Selah.
Thou hast with thine arm redeemed thy people, The sons of Jacob and Joseph. Selah
Thou hast with thine arm redeemed thy people, The sons of Jacob and Joseph. {{Selah
With your arm you have made your people free, the sons of Jacob and Joseph. (Selah.)
You have redeemed your people with your arm, the sons of Jacob and Joseph. Selah.
You delivered your people by your strength– the children of Jacob and Joseph.(Selah)
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
14ኣንተ ድንገራት ዝግበር ኣምላኽ ኢኻ፤ ኃይልካ ኣብ ሕዝብ ኣስተዋወትኻ።
16ማይታት ኣምላኽ ራእዩካ፤ ማይታት ራእዩካ ፈሩ፤ ጥልቀታት ድማ ተናዘዐት።
1እግዚኣብሔር፣ ንምድርካ ብሞጎስ ነበርካ፤ ምርእሲ ያዕቆብ መለስካ።
2ዐመጻ ህዝብካ ሰርሓካ፤ ኩሉ ኃጢአታቶም ከደንካ። ሰላሕ።
2ዝተፈታዮም እግዚኣብሔር እዚ ይበሉ፣ እሱ ካብ እዋን ጠላይ ፈትኦም።
8ድንነት ካብ እግዚኣብሔር እዩ፤ ብረከትኻ ብላዕሊ ሕዝብኻ ኣሎ። ሴላ.
8‘እሱ እግዚኣብሔር ካብ ግብጽ ብኢድ ዓቢ፣ ብክንዲ ዝተዘረገ፣ ብዓቢ ምፍራሕ፣ ብምልክታትን ብድንጋጌታትን ኣወጻና።’
15ምንጭን እጥር ማይን ከፍልካ፤ ሓይለኛ ምስኖታት ኣርጸካ.
15ድምጺ ሐጎስን ድሕነትን ኣብ ድንክሮታት ጻድቃን ይስማዕ፤ ቀንዲ እግዚኣብሔር ብጀጋነት ትግበር.
6እንተኾነ ዝተዋደዱካ እንዲድኡ፣ ብየማና ኢድኻ ኣድናቶም ኣመልስልየ.
20ብእድ ሙሴን ኣሮንን ሕዝብካ ከም መንጋ ኣመራኻ።
8እርሱ እስራኤል ካብ በደላቱ ኩሉ ይቤዝዓ.
7እግዚኣብሔር ጌታ ሠራዊት ምስና ኣሎ፤ ኣምላኽ ያዕቆብ መጠጊያና እዩ። ሴላ.