መዝሙረ ዳዊት 77:20
ብእድ ሙሴን ኣሮንን ሕዝብካ ከም መንጋ ኣመራኻ።
ብእድ ሙሴን ኣሮንን ሕዝብካ ከም መንጋ ኣመራኻ።
በሙሴና በአሮን እጅ ሕዝብህን እንደ መንጋ መራህ።
ንህዝብኻ ኸም መጓሰ ብኢድ ሙሴን ኣሮንን ጌርካ መራሕካዮ።
Your way was through the sea, Your path through the waters, though Your footprints were not seen.
Thou leddest thy people like a flock by the hand of Moses and Aaron.
You led Your people like a flock by the hand of Moses and Aaron.
Thou leddest thy people like a flocke of shepe, by the honde of Moses and Aaron.
Thou diddest leade thy people like sheepe by the hand of Moses and Aaron.
Thou dydst leade thy people lyke sheepe: by the hande of Moyses and Aaron.
Thou leddest thy people like a flock by the hand of Moses and Aaron.
You led your people like a flock, By the hand of Moses and Aaron.
Thou hast led as a flock Thy people, By the hand of Moses and Aaron!
Thou leddest thy people like a flock, By the hand of Moses and Aaron. Psalm 78 Maschil of Asaph.
Thou leddest thy people like a flock, By the hand of Moses and Aaron.
You were guiding your people like a flock, by the hand of Moses and Aaron.
You led your people like a flock, by the hand of Moses and Aaron. A contemplation by Asaph.
You led your people like a flock of sheep, by the hand of Moses and Aaron.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
19መንገድካ ኣብ ባሕሪ እዩ፣ ስንጥርካ ኣብ ሓያላት ማይታት እዩ፤ እርምጃኻ ግን ኣይታረደትን።
7ብመንገዲ ቅኑዕ መራኣቶም፣ ከተማ ምኖር ክርከቡ ኣድርጎም።
4‘እቲ ግብጻውያን ዝገብርኩላ ራእዩዎ ኣለኹም፤ እንዴት ብክንፋት ንስር ከም ዝሓቐኩም፣ ናተይ ራስ እንዳ ኣመጽእኩም ራእዩ።
14ኣንተ ድንገራት ዝግበር ኣምላኽ ኢኻ፤ ኃይልካ ኣብ ሕዝብ ኣስተዋወትኻ።
15ብክንዲኻ እድ ሕዝብካ ኣድንካ፣ ወልዳት ያዕቆብን ዮሴፍን። ሴላ።
16ማይታት ኣምላኽ ራእዩካ፤ ማይታት ራእዩካ ፈሩ፤ ጥልቀታት ድማ ተናዘዐት።
2በመራዕ ሓሸው ይእረፍኒ፤ ኣብ ጸጥታ ዘለዉ ማይ ኣጠገብ ይመራኒ።