መዝሙረ ዳዊት 130:8
እርሱ እስራኤል ካብ በደላቱ ኩሉ ይቤዝዓ.
እርሱ እስራኤል ካብ በደላቱ ኩሉ ይቤዝዓ.
እርሱም እስራኤልን ከኃጢአቱ ሁሉ ያቤዣል.
ንሱውን ንእስራኤል ካብ ኲሉ ኣበሳኡ ኼድሕኖ እዩ።
He will redeem Israel from all its iniquities.
And he shall redeem Israel from all his iniquities.
And he shall redeem Israel from all his iniquities.
And he will redeem Israel From all his iniquities.
And he shall redeem Israel from all his iniquities.
And he shal redeme Israel from all his synnes.
And he shall redeeme Israel from all his iniquities.
And he wyll redeeme Israel: from all his sinnes.
And he shall redeem Israel from all his iniquities.
He will redeem Israel from all their sins.
And He doth redeem Israel from all his iniquities!
And he will redeem Israel From all his iniquities. Psalm 131 A Song of Ascents; of David.
And he will redeem Israel From all his iniquities.
And he will make Israel free from all his sins.
He will redeem Israel from all their sins. A Song of Ascents. By David.
He will deliver Israel from all their sins.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
7እስራኤል ብእግዚኣብሔር ተስፋ ይድርግ፤ ኣብ እግዚኣብሔር ምሕረት ኣሎ፣ እናብኡ ብዙሕ ቤዛ ኣሎ.
22ኣምላክ, እስራኤል ካብ ኩሉ ጭንቀታቱ ፈቲኑ.
3እስራኤል ተስፋ ኣብ እግዚኣብሔር ይኣድርግ ካብ ሕጂ ጀሚሩ ክሳብ ዘለዓለም።
6እውን መዳን እስራኤል ካብ ጽዮን እንተ ይመጽእ እንተ ነበረ! ኣምላኽ ኣስር ዝኾኑ ሕዝቡ እንተ ይመልስኦም፣ ያዕቆብ ይደሰት እዩ እና እስራኤል ይደስ እዩ።
2ዝተፈታዮም እግዚኣብሔር እዚ ይበሉ፣ እሱ ካብ እዋን ጠላይ ፈትኦም።
3ምሕረቱን እውነቱን ብቤት እስራኤል ላዕሊ ተዘከረ፤ ኩሉ መወዳእታታ ምድሪ ድሕነት ኣምላኽና ራኣዩ።
4ሕይወትካ ካብ ጥፋት ይመድን ዘለዎ፣ ብቸርነትን ብርኅራኄን ይኣክብርካ ዘለዎ።
2ዐመጻ ህዝብካ ሰርሓካ፤ ኩሉ ኃጢአታቶም ከደንካ። ሰላሕ።
1መዝሙር ናይ መውጣት. እግዚኣብሔር ሆይ፣ ዳዊትን መከራታቱ ኩሉን ኣዘኽረ።
24ንእርሱ ካብ ጠላፊና ዘኣድነና፤ ምሕረቱ ለዘላለም ይነብር።
14ካብ በደል ደም ኣውጽአኒ እግዚኣብሄር፣ እግዚኣብሄር ድኅነትየ፤ ምስሊ ጽድቕካ ብድምጺ ይዘመር።
15ብክንዲኻ እድ ሕዝብካ ኣድንካ፣ ወልዳት ያዕቆብን ዮሴፍን። ሴላ።
1ብዙኃን ጊዜ ካብ ንእስኤይ ጀምሮ ኣስጨነቑኒ፤ እስራኤል ኣሁን እንዲህ ይብል፦
3እንተ ኣንተ እግዚኣብሔር በደላት ትቆጥር፣ ጌታ፣ መን ክቆም ይኽእል?