መዝሙረ ዳዊት 130:3
እንተ ኣንተ እግዚኣብሔር በደላት ትቆጥር፣ ጌታ፣ መን ክቆም ይኽእል?
እንተ ኣንተ እግዚኣብሔር በደላት ትቆጥር፣ ጌታ፣ መን ክቆም ይኽእል?
እግዚአብሔር ሆይ፣ ኃጢአቶችን ብታስቆጥር፣ ጌታ ሆይ፣ ማን ይቆማል?
ዎ እግዚኣብሄር፡ ኣበሳ እንተ ተቘጻጸርካስ፡ ጐይታየ፡ መን ደው ኪብል እዩ?
If You, LORD, keep a record of iniquities, Lord, who could stand?
If thou, LORD, shouldest mark iniquities, O Lord, who shall stand?
If you, LORD, should mark iniquities, O Lord, who can stand?
If thou, Jehovah, shouldest mark iniquities, O Lord, who could stand?
If thou, LORD, shouldest mark iniquities, O Lord, who shall stand?
Yf thou (LORDE) wilt be extreme to marcke what is done amysse, Oh LORDE, who maye abyde it?
If thou, O Lord, straightly markest iniquities, O Lord, who shall stand?
If thou O God wylt marke what is done amisse: O Lorde who can abide it?
If thou, LORD, shouldest mark iniquities, O Lord, who shall stand?
If you, Yah, kept a record of sins, Lord, who could stand?
If iniquities Thou dost observe, O Lord, who doth stand?
If thou, Jehovah, shouldest mark iniquities, O Lord, who could stand?
If thou, Jehovah, shouldest mark iniquities, O Lord, who could stand?
O Jah, if you took note of every sin, who would go free?
If you, Yah, kept a record of sins, Lord, who could stand?
If you, O LORD, were to keep track of sins, O Lord, who could stand before you?
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
4ነገር ግን ስርሒ ኣብካ ኣሎ፤ ንክፈርሕካ.
1ካብ ጥልቀት ናብካ ጣደየ፣ እግዚኣብሔር.
2ጌታ፣ ድምጺይ ስሚ፤ እደታትካ ንድምጺ ልመናታይ ተጠንቀቑ ይሁኑ.
11ስምካ ስለ ሆነ, እግዚኣብሔር, ኃጢአትየ ኣሕረኒ፤ እሞ ዓቢ እያ.
16ስለየ ላዕሊ ክፉ ዝገብሩ መን ክተነስ እዩ? ወይ ስለየ ላዕሊ ዝገብሩ ዓመፃ መን ክቆም እዩ?
3ዓመፃተይ እንዳተለ እግልጽ እየ፤ ኃጢአትየ ሁልጊዜ በፊትየ እዩ።
4ብኣንተ፣ ኣንተ ብቻ እቲ ኃጢአት ገበርኩ፣ በፊትካ ክፉ ነገር ሰርሕኩ። እንተ ተናገርካ ትጸድቕ ንትኾን፣ እንተ ፈርድካ ትነጽር ንትኾን።
2እቶም እናቑሙ ኣብ ቤት እግዚኣብሔር፣ ኣብ ኣደባባዮታት ቤት ኣምላኽና።
14እንተ ዓመፅ ብኢድኻ እዩ እንተ ሆነ ርሑቕ ኣድርገዮ፣ ክፉነት ኣብ ድስኻትኻ ኣይስኖን።
9ካብ ኃጢአትየ ፊትካ ሰብኣኒ፤ ኩሉ ክፋትየ ሰርዝ።
1እግዚኣብሄር፣ ብቸርነትካ እንዳተለ ምሕረት ስጥኒ፤ ብብዙሕ ርኅሩኅ ምሕረትካ ዓመፃተይ ሰርዝ።
20ዙፋን ዓመፃ ምስኻ ምስማምዕ ይከውን? ብሕግ ክፉ ዝሠርሕ እዚ?