መዝሙረ ዳዊት 25:11
ስምካ ስለ ሆነ, እግዚኣብሔር, ኃጢአትየ ኣሕረኒ፤ እሞ ዓቢ እያ.
ስምካ ስለ ሆነ, እግዚኣብሔር, ኃጢአትየ ኣሕረኒ፤ እሞ ዓቢ እያ.
ስለ ስምህ አቤቱ፥ ዓመፄን ይቅር በል፤ ታላቅ ነውና.
ዎ እግዚኣብሄር፣ በደለይ ዓብዪ እዩ እሞ፣ ስለ ስምካ ኢልካ ይቕረ በለለይ።
For the sake of your name, O LORD, forgive my iniquity, for it is great.
For thy name's sake, O LORD, pardon mine iniquity; for it is great.
For Your name's sake, O LORD, pardon my iniquity, for it is great.
For thy names sake, O LORDE, be mercifull vnto my synne, for it is greate.
For thy Names sake, O Lord, be merciful vnto mine iniquitie, for it is great.
Pardon thou therfore for thy name sake O God my wickednesse: for it is very great.
For thy name's sake, O LORD, pardon mine iniquity; for it [is] great.
For your name's sake, Yahweh, Pardon my iniquity, for it is great.
For Thy name's sake, O Jehovah, Thou hast pardoned mine iniquity, for it `is' great.
For thy name's sake, O Jehovah, Pardon mine iniquity, for it is great.
For thy name's sake, O Jehovah, Pardon mine iniquity, for it is great.
Because of your name, O Lord, let me have forgiveness for my sin, which is very great.
For your name's sake, Yahweh, pardon my iniquity, for it is great.
For the sake of your reputation, O LORD, forgive my sin, because it is great.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
1እግዚኣብሄር፣ ብቸርነትካ እንዳተለ ምሕረት ስጥኒ፤ ብብዙሕ ርኅሩኅ ምሕረትካ ዓመፃተይ ሰርዝ።
2ጽባሕኒ ብሙሉእ ካብ ክፋትየ፣ ካብ ኃጢአትየ ኣጽዕነኒ።
3ዓመፃተይ እንዳተለ እግልጽ እየ፤ ኃጢአትየ ሁልጊዜ በፊትየ እዩ።
4ብኣንተ፣ ኣንተ ብቻ እቲ ኃጢአት ገበርኩ፣ በፊትካ ክፉ ነገር ሰርሕኩ። እንተ ተናገርካ ትጸድቕ ንትኾን፣ እንተ ፈርድካ ትነጽር ንትኾን።
6እግዚኣብሔር, ምሕረትካን ሓርስነትካን ዝኽረኒ፤ ካብ መጀመርታ ክሳብ እዮም ዘነበሩ.
7ኃጢአት ወጣብነትየን ተሕጸርታተይን ኣይትዝከርን፤ ብምሕረትካ ስለ ጽቡቕነትካ ዝኽረኒ, እግዚኣብሔር.
8ጽቡቕን ቅንን እዩ እግዚኣብሔር፤ ስለዚ ኃጥእቲ ኣብ መንገዲ ክምሃርዎም እዩ.
18መከራይን ቁስሊየን ተመልከት፣ ኃጢአትየ ኩሉ ኣሕረኒ.
9ካብ ኃጢአትየ ፊትካ ሰብኣኒ፤ ኩሉ ክፋትየ ሰርዝ።
3እንተ ኣንተ እግዚኣብሔር በደላት ትቆጥር፣ ጌታ፣ መን ክቆም ይኽእል?
4ነገር ግን ስርሒ ኣብካ ኣሎ፤ ንክፈርሕካ.
5ኣንተ ጌታ መልካሕ እዩ፣ ክመሓር ዝተዘጋጀ እዩ፤ ናብካ ዝጽዑ ንኹሉ ብምሕረት ዝበዛ እዩ።
1ክብር ንሕና ኣይኮነን እግዚኣብሔር፣ ንሕና ኣይኮነን፤ ግን ስምካ ክብር ይሃብ ስለ ምሕረትካን ስለ እውነትካ።
5እግዚኣብሔር ምሕረታዊ እዩ እና ጻድቕ እዩ፤ እውን ኣምላኽና ርሕም እዩ።
2ዐመጻ ህዝብካ ሰርሓካ፤ ኩሉ ኃጢአታቶም ከደንካ። ሰላሕ።