መዝሙረ ዳዊት 25:10
መንገድታት እግዚኣብሔር ኩሉ ምሕረትን እውነትን እዮም፤ ንዝክትካሉ ኪዳኑን ምስክሮታቱን.
መንገድታት እግዚኣብሔር ኩሉ ምሕረትን እውነትን እዮም፤ ንዝክትካሉ ኪዳኑን ምስክሮታቱን.
የእግዚአብሔር መንገዶች ሁሉ ለቃል ኪዳኑንና ምስክሮቹን ለሚጠብቁ ምሕረትና እውነት ናቸው.
ነቶም ኪዳኑን ምስክራቱን ዚሕልዉስ፣ መገድታት እግዚኣብሄር ኵላተን ሳህልን ሓቅን እየን።
All the paths of the LORD are steadfast love and faithfulness to those who keep his covenant and his testimonies.
All the paths of the LORD are mercy and truth unto such as keep his covenant and his testimonies.
All the paths of the LORD are mercy and truth to those who keep His covenant and His testimonies.
All the paths of Jehovah are lovingkindness and truth Unto such as keep his covenant and his testimonies.
All the paths of the LORD are mercy and truth unto such as keep his covenant and his testimonies.
All the wayes of the LORDE are very mercy & faithfulnesse, vnto soch as kepe his testament and couenaunt.
All the pathes of the Lorde are mercie and trueth vnto such as keepe his couenant and his testimonies.
All the pathes of God are mercie and trueth: vnto such as kepe his couenaunt and his testimonies.
All the paths of the LORD [are] mercy and truth unto such as keep his covenant and his testimonies.
All the paths of Yahweh are loving kindness and truth To such as keep his covenant and his testimonies.
All the paths of Jehovah `are' kindness and truth, To those keeping His covenant, And His testimonies.
All the paths of Jehovah are lovingkindness and truth Unto such as keep his covenant and his testimonies.
All the paths of Jehovah are lovingkindness and truth Unto such as keep his covenant and his testimonies.
All the ways of the Lord are mercy and good faith for those who keep his agreement and his witness.
All the paths of Yahweh are loving kindness and truth to such as keep his covenant and his testimonies.
The LORD always proves faithful and reliable to those who follow the demands of his covenant.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
8መንገዲ ፍርዲ ይጠብቕ፣ መንገዲ ቅዱሳኑ ይከልክል።
9እዚ ግን ጻድቕነትን ፍርዲን እኩልነትን ትረዳ፤ እውን መንገድ ጽቡቕ ኩሉ ትረዳ።
17ግን ምሕረት እግዚኣብሔር ከዘለዓለም እስከ ዘለዓለም ኣብ ላዕሊ ንዚ ይፍሩዎ እዩ፤ ጽድቕኡ ለደቂ ደቂኣት እዩ።
18ንነዚ ኪዳኑ ዝጠብቁ፣ ትእዛዛቱ ክደርጉኣት ዝዘክሩ።
8ጽቡቕን ቅንን እዩ እግዚኣብሔር፤ ስለዚ ኃጥእቲ ኣብ መንገዲ ክምሃርዎም እዩ.
9ትሑታት በፍርዲ ክመራኣቶም እዩ፤ ትሑታት መንገዱ ክምሃርኣቶም እዩ.
2ስለ ምሕረቱ ኣብ ናትና ዓቢ እያ፤ እውነት እግዚኣብሔር ለዘለዓለም ትነብር። ሃሌሉያ።
7ስራሕቲ እጁ ሓቂንን ፍርዲን እዮም፤ ትእዛዛቱ ኩሉ ብርግጽ እዮም.
5እግዚኣብሔር ጽቡቕ እዩ፤ ምሕረቱ ዘላለማዊ እያ፥ ሓቂኡ ናብ ትውልድታት ኩሉ ይቆይ።
4እግዚኣብሔር, መንገድታትካ ረክብልየ፤ ጐድናትካ ምሃርኒ.
5ብእውነትካ መሪሕኒ፣ ምሃርኒ፤ እንተ ኢኻ እዩ ኣምላክ ድሕነትየ፤ መዓልቲ ኩሉ ኣብካ እጽናና እየ.
6እግዚኣብሔር, ምሕረትካን ሓርስነትካን ዝኽረኒ፤ ካብ መጀመርታ ክሳብ እዮም ዘነበሩ.
5እግዚኣብሔር ምሕረታዊ እዩ እና ጻድቕ እዩ፤ እውን ኣምላኽና ርሕም እዩ።
14ምስጢር እግዚኣብሔር ምስ ዝፈርሑዎ እዩ፤ ኪዳኑ ኣርኢዮም እዩ.
4ድንግስቲ ስራሕቶ ክትዝከር ኣድሊዮ፤ እግዚኣብሔር ዘጸጋ እዩ እንዲሁም ብርሕርሕ ዝሞላ እዩ.
8እግዚኣብሔር ርኅሩኽን ቸርን እዩ፣ ንመርከብ ዝዘገየ እዩ፣ በዙዓት ምሕረት ዘለዎ እዩ።
4ምሕረትኻ ላዕለ ሰማያት ዓቢ እያ፤ እውነትኻ እስከ ደመናት ትርስዕ.
13ጽድቕ ቅድሚኡ ይኸይድ፤ ንሕና ኣብ መንገድ እግሪኡ ይደርድርና።
3ነፍሲየ ይመለስኒ፤ ስሙ ንምኽንያት ኣብ መንገዳት ጽድቕ ይመራኒ።
11ስምካ ስለ ሆነ, እግዚኣብሔር, ኃጢአትየ ኣሕረኒ፤ እሞ ዓቢ እያ.
10ምሕረትን እውነትን ተገናኡ፤ ጽድቕን ሰላምን እርስእሳቶም ተሳመዑ።
15ነገር ግን አንተ ጌታ፣ ኣምላክ ምሕረት ምሉእ እዩ፣ ጸጋዊ እዩ፣ ትዕግስተኛ እዩ፣ ኣብ ምሕረትን እውነትን ዝበዛ እዩ።
6ብርግጽ ጽቡቕነትን ምሕረትን ንኹሉ ዕለታት ሕይወትየ ይከተሉኒ፤ ኣብ ቤት እግዚኣብሔር ለዘለዓለም እነብር።