መዝሙረ ዳዊት 25:8
ጽቡቕን ቅንን እዩ እግዚኣብሔር፤ ስለዚ ኃጥእቲ ኣብ መንገዲ ክምሃርዎም እዩ.
ጽቡቕን ቅንን እዩ እግዚኣብሔር፤ ስለዚ ኃጥእቲ ኣብ መንገዲ ክምሃርዎም እዩ.
እግዚአብሔር ቸርና ቅን ነው፤ ስለዚህ ኃጢአተኞችን በመንገድ ያስተምራል.
እግዚኣብሄር ሰናይን ቅኑዕን እዩ፣ ስለዚ ንሓጥኣን መገዱ ኺመህሮም እዩ።
Good and upright is the LORD; therefore, he guides sinners in the way.
Good and upright is the LORD: therefore will he teach sinners in the way.
Good and upright is the LORD; therefore He will teach sinners in the way.
O how fredly & rightuous is the LORDE, therfore wil he teach synners in the waye.
Gracious & righteous is the Lorde: therefore will he teache sinners in the way.
Gratious and ryghteous is God: therfore he wyll teache sinners in the way.
¶ Good and upright [is] the LORD: therefore will he teach sinners in the way.
Good and upright is Yahweh, Therefore he will instruct sinners in the way.
Good and upright `is' Jehovah, Therefore He directeth sinners in the way.
Good and upright is Jehovah: Therefore will he instruct sinners in the way.
Good and upright is Jehovah: Therefore will he instruct sinners in the way.
Good and upright is the Lord: so he will be the teacher of sinners in the way.
Good and upright is Yahweh, therefore he will instruct sinners in the way.
The LORD is both kind and fair; that is why he teaches sinners the right way to live.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
9ትሑታት በፍርዲ ክመራኣቶም እዩ፤ ትሑታት መንገዱ ክምሃርኣቶም እዩ.
10መንገድታት እግዚኣብሔር ኩሉ ምሕረትን እውነትን እዮም፤ ንዝክትካሉ ኪዳኑን ምስክሮታቱን.
11ስምካ ስለ ሆነ, እግዚኣብሔር, ኃጢአትየ ኣሕረኒ፤ እሞ ዓቢ እያ.
12እግዚኣብሔር ዝፈርሕ ሰብ መን እዩ? እቲ መንገዲ ዝምረጽዎ ይምሃርዎ እዩ.
4ጽቡቕ ግበር እግዚኣብሔር ሆይ፣ ንዝጽብቕዎን ንልባቶም ቅኑዕ ዘለዎምን።
13ከዚ ድማ ዓመፀኛታት መንገድካ ኣስተምር፤ ኃጥኣን ናብኻ ክመለሱ እዮም።
7ኃጢአት ወጣብነትየን ተሕጸርታተይን ኣይትዝከርን፤ ብምሕረትካ ስለ ጽቡቕነትካ ዝኽረኒ, እግዚኣብሔር.
4እግዚኣብሔር, መንገድታትካ ረክብልየ፤ ጐድናትካ ምሃርኒ.
5ብእውነትካ መሪሕኒ፣ ምሃርኒ፤ እንተ ኢኻ እዩ ኣምላክ ድሕነትየ፤ መዓልቲ ኩሉ ኣብካ እጽናና እየ.
5እግዚኣብሔር ምሕረታዊ እዩ እና ጻድቕ እዩ፤ እውን ኣምላኽና ርሕም እዩ።
6እግዚኣብሔር መንገዲ ጻድቃን ይፈልጥ እዩ፤ ግና መንገዲ ክፉዓን ትጠፋ እያ።
15እግዚአብሔር ቅን እዩ ክንገልጽ፤ እምባባይ እዩ፣ ዘይብሉ ዓመፅ በቱ የለን።
3ነፍሲየ ይመለስኒ፤ ስሙ ንምኽንያት ኣብ መንገዳት ጽድቕ ይመራኒ።
8መንገዲ ፍርዲ ይጠብቕ፣ መንገዲ ቅዱሳኑ ይከልክል።
9እዚ ግን ጻድቕነትን ፍርዲን እኩልነትን ትረዳ፤ እውን መንገድ ጽቡቕ ኩሉ ትረዳ።
13ጽድቕ ቅድሚኡ ይኸይድ፤ ንሕና ኣብ መንገድ እግሪኡ ይደርድርና።
12ብርክት ዘለዎ ሰብ እዩ እቲ እግዚኣብሔር ዝቅጽለዎ፥ ካብ ሕግኻ ዝምሃረዎ.
29መንገዲ እግዚኣብሔር ለዝቀነዱ ኃይል እዩ፤ ለዝሰርሑ ዓመፀ ግን ጥፋት ይሆን.
11እግዚኣብሔር ሆይ፣ መንገድካ መምህረኒ፤ በእውነትካ እሕድ እየ። ልብየ ንምፍራሕ ስምካ ሓደ ኣድርግልየ።
4ኣብ ጸልማ ንቅኑዕ ብርሃን ይብራ፤ ጸጋ ዘለዎ፣ ሙሉእ ምሕረት ዘለዎ፣ ጻድቅ እዩ።
15ፍርዲ ናብ ጽድቕ ይመለስ፥ ኩሉ እቶም በልብ ቀናት ይከተሉዎ.
4እግዚኣብሔር ጻድቕ እዩ፤ ገመድታት ክፉዓን ቈረጸ።